| Russian | German |
| болт без предварительной затяжки | Schraube ohne Vorspannung |
| болт с предварительной затяжкой | Schraube mit Vorspannung |
| влияние затяжки | Verspannungswirkung |
| гайка для регулировки затяжки подшипника | Lagernachstellmutter |
| действие затяжки | Verspannungswirkung |
| длина затяжки | Verspannungslänge |
| затяжка подшипника | Lageranzug |
| затяжка посредством буртика | Verspannung durch Bund |
| затяжка посредством клина | Verspannung durch Querkeil |
| затяжка посредством конической поверхности | Verspannung durch Kegelfläche |
| ключ для затяжки | Anzugsschlüssel |
| момент затяжки | Anfahrmoment |
| момент затяжки | Anzugsmoment |
| момент затяжки | Anziehdrehmoment (напр., болта) |
| момент затяжки | Andrehmoment |
| момент затяжки после ремонта | Reparatur-Anziehdrehmoment |
| момент предварительной затяжки | Vorspannmoment |
| наименьшая сила предварительной затяжки | Mindestvorspannkraft (напр., резьбового соединения) |
| наименьшее напряжение затяжки | Mindestanzugsspannung |
| направление затяжки | Zugrichtung (напр., гайки) |
| напряжение затяжки | Anzugsspannung |
| напряжение на растяжение от предварительной затяжки | Zugvorspannung |
| напряжение предварительной затяжки | Vorspannung |
| начальная затяжка | Vorspannung (напр., резьбового соединения) |
| овальная затяжка | ovale Verspannung |
| осевая затяжка | axiale Verspannung (напр., клинового соединения) |
| осевое усилие предварительной затяжки болта | axiale Schraubenvorspannkraft |
| осевое усилие предварительной затяжки винта | axiale Schraubenvorspannkraft |
| остаточная сила затяжки | Restspannkraft |
| первоначальный момент затяжки | Erstanziehdrehmoment (напр., гайки) |
| предварительная затяжка | Vorspannung (напр., резьбового соединения) |
| предварительная затяжка болта | Schraubenvorspannung |
| предварительная затяжка винта | Schraubenvorspannung |
| процесс затяжки | Anziehvorgang |
| радиальная затяжка | radiale Verspannung (напр., шпоночного соединения) |
| ремонтный момент затяжки | Reparatur-Anziehdrehmoment (напр., винтового соединения) |
| сила затяжки | Verspannkraft |
| сила затяжки | Verspannungskraft |
| сила затяжки | Anzugsspannung |
| сила затяжки болта | Schraubenklemmkraft |
| сила начальной затяжки | Vorspannkraft (напр., резьбового соединения) |
| сила предварительной затяжки | Vorspannkraft (напр., резьбового соединения) |
| резьбовое соединение с предварительной затяжкой | Vorspannungsverbindung |
| состояние предварительной затяжки | Vorspannungszustand |
| суммарная предварительная затяжка | Gesamtvorspannkraft |
| суммарная сила затяжки | Gesamtanzugskraft |
| суммарная сила затяжки | gesamte Anzugskraft |
| суммарная суммарное усилие затяжки | Gesamtanzugskraft |
| суммарная суммарное усилие затяжки | gesamte Anzugskraft |
| суммарный момент затяжки | Gesamtanzugsmoment |
| суммарный момент затяжки | gesamtes Anzugsmoment |
| тангенциальная затяжка | tangentiale Verspannung (напр., шпоночного соединения) |
| усилие затяжки | Verspannkraft |
| усилие затяжки | Verspannungskraft |
| усилие затяжки | Einziehkraft |
| усилие затяжки болта | Schraubenklemmkraft |
| усилие начальной затяжки | Vorspannkraft (напр., резьбового соединения) |
| усилие начальной затяжки болта | Schraubenvorspannkraft |
| усилие начальной затяжки винта | Schraubenvorspannkraft |
| усилие предварительной затяжки | Vorspannkraft (напр., резьбового соединения) |
| усилие предварительной затяжки болта | Schraubenvorspannkraft |
| усилие предварительной затяжки винта | Schraubenvorspannkraft |
| форма затяжки | Verspannungsform (напр., клиновым соединением) |
| чистая предварительная затяжка | reine Vorspannung |
