Terms for subject Machine components containing замыкание

Russian	German
вращающаяся деталь механизма замыкания	umlaufendes Schaltteil (муфты)
гидродинамическая муфта с замыканием циркуляцией жидкости в полости муфты	hydrodynamische Kupplung mit Umlaufsteuerung
деталь передачи с кинематическим замыканием	formschlüssiges Übertragungselement
деталь соединения с кинематическим замыканием	Formschlusselement
дисковая фрикционная муфта с механическим замыканием	mechanisch schaltbare Reibscheibenkupplung
дисковая фрикционная муфта с электромагнитным замыканием	elektromagnetisch schaltbare Reibscheibenkupplung
замыкание муфты	Kupplungsbetätigung
зубчатая муфта с электромагнитным замыканием	Elektromagnetzahnkupplung
зубчатая муфта с электромагнитным замыканием с контактными кольцами	Elektromagnetzahnkupplung mit Schleifringen
кинематический привод с силовым замыканием	kraftschlüssiger Antrieb
кинематическое замыкание	Formschluss (напр., с помощью кулачков, пальцев, зубьев)
кулачковый механизм с кинематическим замыканием	Kurvengetriebe mit Formschluss
механизм замыкания	Schaltvorrichtung (сцепной муфты)
механизм замыкания	Schaltzeug (сцепной муфты)
механизм замыкания	Schaltmechanismus (сцепной муфты)
механизм замыкания муфты	Kupplungsbetätigung
многодисковая фрикционная муфта с гидравлическим замыканием	hydraulisch schaltbare Lamellenkupplung
многодисковая фрикционная муфта с механическим замыканием	mechanisch schaltbare Lamellenkupplung
многодисковая фрикционная муфта с пневматическим замыканием	pneumatisch schaltbare Lamellenkupplung
многодисковая фрикционная муфта с электромагнитным замыканием	elektromagnetisch schaltbare Lamellenkupplung
фрикционная муфта с вакуумным замыканием	Vakuumkupplung
муфта с воздушным замыканием	druckluftgeschaltete Kupplung
муфта с гидравлическим замыканием	hydraulisch schaltbare Kupplung
муфта с гидродинамическим замыканием	Kupplung mit hydrodynamischer Mitnahme
муфта с замыканием при заданном крутящем моменте	Momentkupplung
муфта с замыканием при заданном крутящем моменте	momentgeschaltete Kupplung
муфта с замыканием при неодинаковом числе оборотов валов	bei Drehzahldifferenz schaltbare Kupplung
муфта с замыканием при одинаковом числе оборотов валов	bei Drehzahlgleichheit schaltbare Kupplung
фрикционная муфта с замыканием при разрежённом давлении	Unterdruckkupplung
муфта с кинематическим замыканием	ausrückbare Formschlusskupplung
муфта с кинематическим замыканием	einrückbare Formschlusskupplung
муфта с кинематическим замыканием	formschlüssige Kupplung
муфта с кинематическим замыканием	formschlüssig arbeitende Kupplung
муфта с кинематическим замыканием	Formschlusskupplung
муфта с механическим замыканием	mechanische Kupplung
муфта с механическим замыканием	mechanisch schaltbare Kupplung
муфта с непосредственным электромагнитным замыканием	Kupplung mit elektrodynamischer Mitnahme
муфта с пневматическим замыканием	pneumatisch schaltbare Kupplung
колодочная фрикционная муфта с пневматическим замыканием	Aero-Kupplung
муфта с силовым замыканием	kraftschlüssig arbeitende Kupplung
муфта с фрикционным замыканием	Kupplung mit Reibmitnahme
муфта с электромагнитным замыканием	elektromagnetisch schaltbare Kupplung
муфта с электромагнитным замыканием	Elektromagnetkupplung
многодисковая фрикционная муфта свободного хода с резьбовым замыканием	Ardelt-Überholkupplung
неразъёмное соединение с кинематическим замыканием	formschlüssige unlösbare Verbindung
неразъёмное соединение с силовым замыканием	kraftschlüssige unlösbare Verbindung
однодисковая муфта с пневматическим замыканием	druckluftgeschaltete Einscheibenkupplung
осевое силовое замыкание	axialer Kraftschluss
передача гибкой связью с силовым замыканием	kraftschlüssiger Hülltrieb (ремённая и канатная передачи)
передача с кинематическим замыканием	kettenschlüssiger Antrieb
передача с силовым замыканием	kraftschlüssiger Antrieb
предварительно напряжённое соединение с кинематическим замыканием	vorgespannte Formschlussverbindung
предохранительная муфта с фрикционным замыканием	Reibschlusssicherheitskupplung
пружинная деталь, обеспечивающая кинематическое замыкание соединяемых деталей	Schließfeder
разъёмная муфта с кинематическим замыканием	Kupplung mit lösbarer Formschlussverbindung
разъёмное ненапряжённое соединение с кинематическим замыканием	nicht vorgespannte Formschlussverbindung
разъёмное соединение с силовым замыканием	kraftschlüssige lösbare Verbindung
рычажный механизм с кинематическим замыканием	formschlüssiges Hebelgetriebe
с кинематическим замыканием	formschlüssig
собачка с кинематическим замыканием	formschlüssig eingreifende Schaltklinke
собачка с силовым замыканием	kraftschlüssig wirkende Klemmklinke
собачка с фрикционным замыканием	kraftschlüssig wirkende Klemmklinke
соединение с геометрическим замыканием	Verbindung durch Formschluss
соединение с кинематическим замыканием	Formschlussverbindung
соединение с кинематическим замыканием	Mitnehmerverbindung
соединение с кинематическим замыканием	Verbindung durch Formschluss
соединение с кинематическим замыканием	formschlüssige Verbindung
соединение с силовым замыканием	Verbindung durch Kraftschluss
стопорение с кинематическим замыканием	Formschlusssicherung
сцепная муфта с геометрическим замыканием	Schaltkupplung mit formschlüssiger Kraftübertragung
сцепная муфта с геометрическим замыканием	formschlüssige Schaltkupplung
сцепная муфта с кинематическим замыканием	Schaltkupplung mit formschlüssiger Kraftübertragung
сцепная муфта с кинематическим замыканием	formschlüssige Schaltkupplung
сцепная муфта с силовым замыканием	Schaltkupplung mit kraftschlüssiger Kraftübertragung
сцепная муфта с силовым замыканием	kraftschlüssige Schaltkupplung
упругий стопор с фрикционным замыканием	reibungsschlüssige Federsicherung
упругое силовое замыкание	federnder Kraftschluss
усилие замыкания	Schließungskraft (заклёпки)
усилие замыкания	Schließkraft (заклёпки)
блокировочное устройство с двусторонним силовым замыканием	beiderseitig kraftschlüssiges Gesperre
устройство с односторонним силовым замыканием	Richtsperrer
блокировочное устройство с односторонним силовым замыканием	einseitig kraftschlüssiges Gesperre
фрикционная муфта с пневматическим замыканием	druckluftgeschaltete Reibkupplung
фрикционное замыкание	Reibmitnahme (напр., фрикционной муфты)
фрикционное замыкание	Reibschluss (муфты)
центробежная муфта с гидравлическим замыканием	ölhydraulische Fliehkraftkupplung
цепная передача с кинематическим замыканием	formschlüssiger Kettentrieb
электромагнитная муфта с замыканием возбуждением сил электромагнитного поля	elektromagnetische Kupplung mit Erregersteuerung
элемент соединения с кинематическим замыканием	Formschlusselement