Terms for subject Machine components containing груз

Russian	German
выступ на грузе	Schwungstücknase (центробежного регулятора)
груз для уравновешивания	Auswuchtmasse
начальное натяжение ремня натяжным роликом с грузом	Vorspannung durch Gewichtsbelastung
рычажный предохранительный клапан с грузом	gewichtsbelastetes Sicherheitsventil
тормоз с грузом	Lastdruckbremse