| Russian | German |
| боковой направляющий борт | Seitenbord (напр., на кольцах радиальных роликоподшипников) |
| борт внутреннего кольца | Innenringbord |
| борт на наружном кольце | Außenbord (подшипника качения) |
| внутренняя цилиндрическая поверхность борта | Bordbohrungsfläche |
| вогнутый направляющий борт | konkav gewölbter Führungsbord |
| двухрядный радиальный штампованный шарикоподшипник с капсюлеобразным кожухом на наружном кольце и средним бортом в виде шейки на внутреннем кольце | spanlos geformtes zweireihiges Ringlager mit Kapsel und Hals |
| зазор между бортами и роликом | Schulterspiel (в роликоподшипнике) |
| короткий ролик, направляемый бортами колец | bordgeführte Kurzrolle |
| круглый борт | Rundbördel |
| направляющая поверхность борта | Bordführungsfläche |
| направляющий борт | Haltebord (напр., внутреннего кольца конического или двухрядного сферического роликоподшипника) |
| направляющий борт | Führungsbord (кольца роликоподшипника) |
| наружная цилиндрическая поверхность борта | Bordmantelfläche |
| наружная цилиндрическая поверхность борта | Bordmantel |
| однорядный радиальный роликоподшипник с бортами на внутреннем кольце | Innenbordlager |
| однорядный радиальный роликоподшипник с бортами на внутреннем кольце и безбортовым опорным наружным кольцом | Innenbordlager mit Außentragring |
| однорядный радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце | Außenbordlager |
| однорядный радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце и безбортовым внутренним кольцом | Außenbordlager mit Innentragring |
| однорядный роликоподшипник с бортами на наружном кольце с однобортовым упорным внутренним кольцом и плоским упорным приставным кольцом | Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe |
| однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами и бортами на наружном кольце | einreihiges Zylinderrollenlager mit Außenborden |
| однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами и канавкой для стопорной шайбы на наружном кольце | einreihiges Zylinderrollenlager mit Außenborden und Ringnut |
| однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами на внутреннем кольце и опорным кольцом | einreihiges Zylinderrollenlager mit Innenborden und Tragring |
| однорядный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце и однобортовым упорным внутренним кольцом | Außenbordlager mit Innenstützring |
| осевая игра ролика между бортами колец | seitliches Schulterspiel (роликоподшипника) |
| поддерживающий борт | Haltebord (напр., внутреннего кольца конического или двухрядного сферического роликоподшипника) |
| радиальный роликоподшипник с бортами на наружном кольце и однобортовым упорным внутренним кольцом | Schulterrollenlager |
| роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортом на наружном кольце и опорным кольцом | Zylinderrollenlager mit Außenbord und Tragring |
| роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами с бортом на наружном кольце, с опорным кольцом и с цилиндрическим отверстием | Tragring und zylindrischer Bohrung Zylinderrollenlager mit Außenbord |
| средний борт | Mittelbord |
| средний борт | mittlerer Bord |
| средний борт в виде шейки | Hals (напр., внутреннего кольца двухрядного радиального штампованного шарикоподшипника) |
| трение о борт | Bordreibung (напр., кольца роликоподшипника) |
| упорный борт | Flansch (на наружном кольце радиально-упорного подшипника качения) |
| шлифованный борт | geschliffener Bord |
