Terms for subject Machine components containing und

German	Russian
Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe	радиально-упорный двусторонний роликоподшипник
Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe	направляющий роликоподшипник
Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe	однорядный роликоподшипник с бортами на наружном кольце с однобортовым упорным внутренним кольцом и плоским упорным приставным кольцом
Dicht- und Festnietung	плотно-прочное заклёпочное соединение
Dicht- und Festnietung	плотно-прочный заклёпочный шов
dichte und feste Nietverbindung	прочно-плотное заклёпочное соединение
dichte und feste Nietverbindung	плотно-прочное заклёпочное соединение
Doppelkupplung für Vor- und Rückwärtslauf	сдвоенная реверсивная муфта
einreihiges Rillenkugellager mit Schultern im Innen- und Außenring	однорядный радиальный шарикоподшипник с заплечиками на внутреннем и наружном кольцах
einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung mit Deckscheibe und Ringnut	однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с канавкой на наружном кольце с цилиндрическим отверстием и защитной шайбой
einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung und Ringnut	однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой на наружном кольце без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием
einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung und zwei Deckscheiben	однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием и двумя защитными шайбами
einreihiges Tonnenlager mit kegeliger Bohrung und Spannhülse	однорядный радиальный сферический самоустанавливающийся роликоподшипник с коническим отверстием и закрепительной втулкой
einreihiges Tonnenlager mit kegliger Bohrung und Spannhülse	однорядный радиальный сферический самоустанавливающийся роликоподшипник с коническим отверстием и закрепительной втулкой
einreihiges Zylinderrollenlager mit Außenborden und Ringnut	однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами и канавкой для стопорной шайбы на наружном кольце
einreihiges Zylinderrollenlager mit Innenborden und Tragring	однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами на внутреннем кольце и опорным кольцом
Flachnase und Kernansatz Stiftschraube mit Bund	шпилька с буртиком, плоским усом под буртиком и плоским концом с заточкой
gehärtete und geschliffene Laufbahn	закалённая и шлифованная дорожка качения
Gelenkviereck mit 1 Kurbel und 1 Schwinge	кривошипно-коромысловый механизм
Getriebe zur Umwandlung einer hin- und hergehenden Bewegung in eine periodisch fortschreitende Bewegung	механизм для преобразования возвратно-поступательного движения в периодически-поступательное
Gewindebuchse mit Innen- und Außengewinde	резьбовая вставная втулка с внутренней и наружной резьбой
Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz	стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской
Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской
Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe	стопорный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской
Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe	установочный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской
Gewindestift mit Innensechskant und Spitze	стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом
Gewindestift mit Innensechskant und Spitze	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом
Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen	стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом
Gewindestift mit Innensechskant und Zapfen	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом
Gewindestift mit Vierkantansatz und Ringschneide	стопорный винт с малой квадратной головкой и засверлённым концом
Gewindestift mit Vierkantansatz und Ringschneide	установочный винт с малой квадратной головкой и засверлённым концом
Gleit- und Reibwerkstoff	материал для деталей, работающих на трение и скольжение
hin- und hergehende Bewegung	возвратнопоступательное движение
hin- und hergehende Masse	возвратнопоступательно движущаяся масса
hin- und hergehendes Maschinenteil	деталь возвратно-поступательного движения
Kettenradverzahnung für Rollen- und Hülsenketten	зубчатое зацепление зуба звёздочки для приводных втулочно-роликовых и втулочных цепей
Lager für Axial- und Radialkraft	подшипник для восприятия комбинированной нагрузки
Mutter für Überwurf und Verschluss	накидная гайка
Muttern und Bolzen	соединение типа "болт-гайка" (Sergei Aprelikov)
Muttern und Bolzen	гаечно-болтовое соединение (Sergei Aprelikov)
Paarung von Schraube und Mutter	пара болт-гайка
Passfeder mit Halteschrauben und Schrägung	призматическая шпонка с креплением на валу винтами и скосом
Profilseiten- und Höhenverschiebung	высотно-угловая коррекция
Profilseiten- und Höhenverschiebung	профильно-высотная коррекция
Reibradtrieb mit Kegelscheiben und Zwischenring	конусный вариатор с промежуточным жёстким кольцом
Rillenkugellager mit Deckscheibe und Ringnut	радиальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой и канавкой на наружном кольце
Schaftschraube mit Innensechskant und Kegelansatz	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и коническим концом
Schaftschraube mit Innensechskant und Spitze	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и острым концом
Schaftschraube mit Innensechskant und Zapfen	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и цилиндрическим гладким концом
Schraube mit Bund und Ansatzkuppe	винт с закруглённым концом
Schraubenverbindung mit Schraube und Mutter	болтовое соединение
Schraubenverbindung mit Schraube und Mutter	винтовое соединение с помощью винта и гайки
spanlos geformtes zweireihiges Ringlager mit Kapsel und Hals	двухрядный радиальный штампованный шарикоподшипник с капсюлеобразным кожухом на наружном кольце и средним бортом в виде шейки на внутреннем кольце
Tragring und zylindrischer Bohrung Zylinderrollenlager mit Außenbord	роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами с бортом на наружном кольце, с опорным кольцом и с цилиндрическим отверстием
Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe	радиально-упорный шарикоподшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой
Tragrollen-Konuslager mit Labyrinthabdichtung und Abschlusskappe	радиально-упорный подшипник опорного ролика с лабиринтовым уплотнением и пылезащитной крышкой
Verbindung durch Stauchen und Biegen	соединение за счёт пластичности материала
Verbindungs- und Sicherungselement	соединительный и стопорный элемент
Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant	запорный пробка с заплечиком и шестигранной головкой
Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant	запорный заглушка с заплечиком и шестигранной головкой
Verschlussschraube mit Bund und Außensechskant	запорный винт с заплечиком и шестигранной головкой
Verwinkelung von Schraube und Mutter	перекос болта и гайки
Vierkantschraube mit Bund und Ansatzkuppe	винт с квадратной головкой с опорным буртиком и выступающим закруглённым концом
Zahnrad mit gehärteten Zahnflanken und weichem Zahnkern	зубчатое колесо с закалёнными боковыми поверхностями и мягкой сердцевиной зубьев
zweireihiges Pendelkugellager mit zylindrischer Bohrung und breitem Innenring	двухрядный радиальный сферический шарикоподшипник с цилиндрическим отверстием и выступающим внутренним кольцом
zweireihiges Rillenkugellager mit Füllnut und kegeliger Bohrung	двухрядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков и коническим отверстием
zweireihiges Rillenkugellager mit Füllnut und kegliger Bohrung	двухрядный радиальный шарикоподшипник с канавкой для вставления шариков и коническим отверстием
zweireihiges Schrägkugellager mit einteiligem Ring und zylindrischer Bohrung	двухрядный радиально-упорный шарикоподшипник с цилиндрическим отверстием и неразъёмным кольцом
zweireihiges Schrägkugellager mit Trennkugeln und zylindrischer Bohrung	двухрядный радиально-упорный шарикоподшипник с разделительными шариками и цилиндрическим отверстием
Zylinderrollenlager mit Außenbord und Tragring	роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортом на наружном кольце и опорным кольцом