Terms for subject Machine components containing des

German	Russian
am Teilkreis des Rades wirkende Umfangskraft	окружное усилие, действующее на делительной окружности зубчатого колеса
Anfangspunkt des Eingriffs	начальная точка зацепления (зубчатой передачи)
Auflage des Schraubenkopfes	опорная поверхность головки винта
Beginn des Eingriffs	начало зацепления
Breite des Sitzes	радиальная толщина уплотнительного кольца (напр., вентиля)
Breite des Sitzes	ширина уплотнительного кольца (напр., вентиля)
Durchhang des losen Trums	провисание ведомой ветви
Durchmesser des Nabenfußkreises	диаметр окружности впадин (зубчатого соединения)
Endpunkt des Eingriffs	конечная точка зацепления (зубчатой передачи)
Faktor zur Berücksichtigung des Schlupfes	коэффициент, учитывающий скольжение (ремня)
Fehlerlinie des Zahnprofils	линия погрешностей профиля зуба
Formziffer des Querschnittes	коэффициент формы поперечного сечения
Formziffer des Querschnitts	коэффициент формы поперечного сечения
Fußbeanspruchung des Zahnes	напряжение изгиба у корня зуба
Fußevolvente des Rades	эвольвента ножки зуба зубчатого колеса
Geschwindigkeit des Berührungspunktes auf dem Grundkreis	скорость полюса зацепления на основной окружности
Geschwindigkeit des Eingriffspunktes	скорость контакта
Geschwindigkeit des Eingriffspunktes	скорость точки зацепления
Geschwindigkeitsplan des Getriebes	план скоростей механизма
Geschwindigkeitsplan des Gliedes	план скоростей звена
Gleitsitz des Gütegrades Edelpassung	скользящая посадка 1-го класса точности
Gleitsitz des Gütegrades Feinpassung	скользящая посадка 2-го класса точности
Gleitsitz des Gütegrades Grobpassung	скользящая посадка 4-го класса точности
Gleitsitz des Gütegrades Schlichtpassung	скользящая посадка 3-го класса точности
Hemmwerk mit schrittweiser Bewegung des Sperrstückes	спусковой механизм с прерывистым движением стопора
i-Einheit des ISA Passungssystems	единица в системе посадок ISA
Innenmaß des Außenteiles	внутренний размер наружной охватывающей детали
Innenmaß des Außenteiles	размер отверстия
Innkreisdurchmesser des Kettenrades	внутренний диаметр звёздочки
Keilwinkel des Riemens	угол профиля ремня
Keilwinkel des Riemens	угол клина ремня
kinematisches Schema des Getriebes	кинематическая схема механизма
Koordinate des Getriebes	координата механизма
Kopfevolvente des Rades	эвольвента головки зуба зубчатого колеса
Lage des Toleranzfeldes	положение поля допусков (относительно нулевой линии)
Luftverbrauch des Lagers	расход воздуха через подшипник
Länge des Zahnwurzelbogens	длина дуги у корня зуба (червячного колеса)
Mantelfläche des Zapfens	наружная поверхность цапфы
reduzierte Masse des Getriebes	приведённая масса механизма
reduziertes Moment des Kräftepaares	приведённый момент пары сил
reduziertes Trägheitsmoment des Getriebes	приведённый момент инерции механизма
Reibungshalbmesser des Gewindes	радиус трения опорной поверхности резьбы
Schaftdurchmesser unterhalb des Kopfes	диаметр стержня под головкой
Schaltwerk mit schrittweiser Bewegung des Sperrstückes	включающий механизм с прерывистым движением ведомого звена
Spitzwerden des Zahnes	заострение зуба
Teilfuge des Lagers	плоскость разъёма подшипника (скольжения)
Teilkreisdurchmesser des Schneckenrades	диаметр делительной окружности червячного колеса
Trägheitsmoment des Getriebes	момент инерции механизма
Umfangskraft des Riemens	окружное усилие, передаваемое ремнём
Umfangsteilung des Schneckenrades	окружной шаг червячного колеса
unbelastete Zone des Lagers	ненагруженная зона подшипника
Ungleichförmigkeitsgrad des Getriebes	коэффициент неравномерности движения механизма
v-d-n-Schaubild	диаграмма чисел оборотов (ступенчатой зубчатой передачи)
verallgemeinerte Koordinate des Getriebes	обобщённая координата механизма
Verzerrung des Gewindeprofils	искажение профиля резьбы
Völligkeitsgrad des Kegels	отношение длины зуба к конусному расстоянию
Völligkeitsgrad des Kegels	коэффициент полноты конуса (конического зубчатого колеса)
Wirkungsgrad des Kettentriebes	КПД цепной передачи
Wirkungsgrad des Radpaares	КПД зубчатой пары
Zahnbreite des Ersatzstirnrades	длина зуба эквивалентного цилиндрического зубчатого колеса
Zahnbreite des Ersatzstirnrades	длина зуба приведённого цилиндрического зубчатого колеса
Zähnezahl des Ersatzgeradstirnrades	число зубьев эквивалентного прямозубого цилиндрического колеса
Zähnezahl des Ersatzgeradstirnrades	число зубьев приведённого прямозубого цилиндрического колеса
Überdrehen des Gewindes	перекручивание резьбы