Terms for subject Machine components containing bei

German	Russian
Achsabstand bei Bezugsprofildeckung	межосевое расстояние при перекрытии исходного контура
Achsabstand bei spielfreiem Eingriff	межосевое расстояние при беззазорном зацеплении
bei Drehzahldifferenz schaltbare Kupplung	муфта с замыканием при неодинаковом числе оборотов валов
bei Drehzahlgleichheit schaltbare Kupplung	муфта с замыканием при одинаковом числе оборотов валов
Belastung bei 1% Dehnung	нагрузка при 1% удлинения (напр., ремня)
Betriebseingriffswinkel bei spielfreiem Eingriff	рабочий угол зацепления при беззазорном зацеплении
Fließgrenze bei Verdrehung	предел текучести при кручении
Gesamtwirkungsgrad bei treibendem Rad	полный КПД червячной передачи с ведущим червячным колесом
Gesamtwirkungsgrad bei treibender Schnecke	полный КПД червячной передачи с ведущим червяком
Hebelgetriebe bei sich kreuzenden Hebelwellen	рычажный механизм со скрещивающимися валами рычагов
Sicherheit bei begrenzter Haltbarkeit	запас прочности при ограниченном сроке службы
Sicherheit bei begrenzter Haltbarkeit	запас прочности при ограниченной долговечности
Sicherheit bei begrenzter Lebensdauer	запас прочности при ограниченном сроке службы
Sicherheit bei begrenzter Lebensdauer	запас прочности при ограниченной долговечности
Sicherheit bei beliebig langer Lebensdauer	запас прочности при неограниченной долговечности
Sicherheit bei Biegung	запас прочности при изгибе
Sicherheit bei zusammengesetzter Festigkeit	запас прочности при сложном напряжённом состоянии
Verlagerung bei keilförmigem Spalt	относительное смещение при клиновом зазоре (подшипника)
Wirkungsgrad der Schraubung bei treibendem Rad	КПД червячной передачи с ведущим червячным колесом
Wirkungsgrad der Schraubung bei treibender Schnecke	КПД червячной передачи с ведущим червяком
Wirkungsgrad der Verzahnung bei treibendem Rad	КПД зубчатого зацепления червячной передачи с ведущим червячным колесом
Wirkungsgrad der Verzahnung bei treibender Schnecke	КПД зубчатого зацепления червячной передачи с ведущим червяком
Wälzlager bei höheren Drehzahlen	высокоскоростной подшипник качения