Terms for subject Machine components containing Spannung

German	Russian
berechnete zulässige Spannung	расчётное допускаемое напряжение
Berechnung mit den zulässigen Spannungen	расчёт по допускаемым напряжениям
mittlere Spannung	среднее напряжение
normale Spannung	нормальное напряжение
rechnerisch zulässige Spannung	расчётное допускаемое напряжение
Spannung an der Elastizitätsgrenze	напряжение на пределе упругости
Spannung an der Proportionalitätsgrenze	напряжение при пределе пропорциональности
Spannung an der Proportionalitätsgrenze	напряжение на пределе пропорциональности
Spannung an der Streckgrenze	напряжение при пределе текучести
Spannung an der Streckgrenze	напряжение на пределе текучести
Spannung im Gefahrenzustand	опасное напряжение
Spannung im Gefahrenzustand	напряжение, соответствующее наступлению опасного состояния
Spannung im gezogenen Trum	напряжение в ведомой ветви (напр., ремни)
Spannung im ziehenden Trum	напряжение в ведущей ветви (ремня)
Spannungs-Dehnungs-Linie	кривая напряжений-удлинений
Spannungs-Dehnungs-Schaubild	диаграмма напряжений-удлинений
tangentiale Spannung	касательное напряжение
volumenbedingte Spannung	объёмное напряжение