Terms for subject Machine components containing Getriebe

German	Russian
ausgeführtes Getriebe	выполненная передача
automatisches Getriebe	автоматическая передача
dauernd vollbelastetes Getriebe	передача с длительным режимом полной нагрузки
dreistufiges Getriebe	трёхступенчатая передача
Dynamik der Getriebe	динамика механизмов
einfach gebundenes Getriebe	простейшая передача (напр., с одной парой цилиндрических зубчатых колёс)
einfaches Getriebe	простейшая передача (напр., с одной парой цилиндрических зубчатых колёс)
eingängiges Getriebe	передача с однозаходным червяком
eingängiges Getriebe	однозаходная червячная передача
elastisch gekuppeltes Getriebe	передача гибкой связью
freistehendes Getriebe	отдельная самостоятельная передача
gebundenes Getriebe	сопряжённая передача
gebundenes Getriebe	сдвоенная передача
gekoppeltes Getriebe	сопряжённая передача
gekoppeltes Getriebe	сдвоенная передача
geräuscharmes Getriebe	малошумная передача
geräuscharmes Getriebe	бесшумная передача
geschlossenes Getriebe	закрытая передача
Geschwindigkeitsplan des Getriebes	план скоростей механизма
Getriebe kleinerer Belastung	малонагруженная передача
Getriebe mehrstufiges	многоступенчатая передача
Getriebe mit Außenverzahnung	передача с внешним зацеплением
Getriebe mit Differenzschlupf	лобовая фрикционная передача с геометрическим скольжением
Getriebe mit Druckausgleich	уравновешенная передача
Getriebe mit Innenverzahnung	передача с внутренним зацеплением
Getriebe mit kleinen Drehzahlen	тихоходная передача
Getriebe mit selbsttätigem Belastungsausgleich	передача с автоматическим выравниванием нагрузки
Getriebe mit Übersetzung ins Langsame	понижающая передача
Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle	ускорительная передача
Getriebe mit Übersetzung ins Schnelle	повышающая передача
Getriebe mittlerer Belastung	средненагруженная передача
Getriebe ohne Differenzschlupf	лобовая фрикционная передача без скольжения
Getriebe zur Umwandlung einer hin- und hergehenden Bewegung in eine periodisch fortschreitende Bewegung	механизм для преобразования возвратно-поступательного движения в периодически-поступательное
gleichachsiges Getriebe	соосная передача
halbautomatisches Getriebe	передача с полуавтоматическим управлением
halbautomatisches Getriebe	полуавтоматическая передача
hochbeanspruchtes Getriebe	передача большой мощности
hochbeanspruchtes Getriebe	высоконапряжённая передача
hochübersetztes Getriebe	передача с большим передаточным отношением
Hydra-Matic-Getriebe	комбинированная передача, состоящая из механической и гидродинамической передач
hydraulisches Getriebe	гидродинамическая передача
hydraulisches Getriebe	гидравлическая передача
hydraulisch-stufenloses Getriebe	бесступенчатая гидравлическая передача
hydrodynamisches Getriebe	гидравлическая передача
hydrostatisches Getriebe	гидропривод
in Lebensdauer begrenztes Getriebe	передача с ограниченным сроком службы
Jahus-Thoma-Getriebe	объёмная гидропередача с радиально-поршневым гидромотором
Kinematik der Getriebe	кинематика механизмов
kinematisches Schema des Getriebes	кинематическая схема механизма
kinetisches Getriebe	гидродинамическая передача
kompaktes Getriebe	компактная передача
kompaktes Getriebe	малогабаритная передача
Koordinate des Getriebes	координата механизма
korrekturloses Getriebe	некорригированная передача
korrigiertes Getriebe	корригированная передача
leichtes Getriebe	малонагруженная передача
liegendes Getriebe	горизонтальная передача
magnetisches Getriebe	магнитная передача
mechanisch-stufenloses Getriebe	бесступенчатая механическая передача
mehrachsiges Getriebe	многоосная передача
mittel beanspruchtes Getriebe	средненагруженная передача
mittelschwer beanspruchtes Getriebe	средненагруженная передача
nicht selbsthemmendes Getriebe	передача без самоторможения
nicht selbsthemmendes Getriebe	несамотормозящаяся передача
nichtgleichachsiges Getriebe	передача со смещёнными осями
nichtgleichachsiges Getriebe	несоосная передача
Norton-Getriebe	реверсивная передача Нортона
nur zeitweise vollbelastetes Getriebe	передача с кратковременным режимом полной нагрузки
nur zeitweise vollbelastetes Getriebe	передача с временным режимом полной нагрузки
ortsfestes Getriebe	стационарная передача
PIV-Getriebe	вариатор
PIV-Getriebe	бесступенчатая передача
reduzierte Masse des Getriebes	приведённая масса механизма
reduziertes Trägheitsmoment des Getriebes	приведённый момент инерции механизма
rückkehrendes Getriebe	реверсивная передача
schaltbares Getriebe	включаемая передача
schaltbares Getriebe	отключаемая передача
schaltbares Getriebe	передача с разрывом кинематической цепи
schaltläufiges Getriebe	передача с переключением ступеней
schaltläufiges Getriebe	ступенчатая передача
schlupfläufiges Getriebe	передача с проскальзыванием
schnellaufendes Getriebe	быстроходная передача
schrägverzahntes Getriebe	косозубая зубчатая передача
sphärisches Getriebe	сферический механизм
statisches Getriebe	объёмная гидропередача
stegloses Getriebe	планетарная передача без водила
stehendes Getriebe	вертикальная передача
Stoeckicht-Getriebe	планетарная передача "Штёкихт"
stoßweise belastetes Getriebe	передача, испытывающая ударную нагрузку
stufenlos regelbares Getriebe	бесступенчатая передача
stufenlos regelbares Getriebe	передача с бесступенчатым регулированием
stufenlos verstellbares Getriebe	бесступенчатая передача
stufenlos verstellbares Getriebe	вариатор
stufenlos verstellbares Getriebe	передача с бесступенчатым регулированием
synchronisiertes Getriebe	синхронизированная передача
trockenes Getriebe	сухая передача
Trägheitsmoment des Getriebes	момент инерции механизма
umgekehrtes Getriebe	обращённый механизм
ungebundenes Getriebe	свободная передача (с несвязанными колёсами)
ungekühltes Getriebe	передача без охлаждения
ungekühltes Getriebe	неохлаждаемая передача
Ungleichförmigkeitsgrad des Getriebes	коэффициент неравномерности движения механизма
V-Getriebe	неравносмещённая положительная или отрицательная зубчатая передача
V-Getriebe	ненулевая зубчатая передача
V-Getriebe	смещённая положительная или отрицательная зубчатая передача
V-Getriebe mit Achsenabstandsänderung	неравносмещённая зубчатая передача с изменением межосевого расстояния
V-Getriebe mit Achsenabstandsänderung	смещённая зубчатая передача с изменением межосевого расстояния
Vau-Getriebe	ненулевая зубчатая передача
Vau-Getriebe	неравносмещённая положительная или отрицательная зубчатая передача
Vau-Getriebe	смещённая положительная или отрицательная зубчатая передача
verallgemeinerte Koordinate des Getriebes	обобщённая координата механизма
vollbelastetes Getriebe	передача, работающая на полной нагрузке
vollbelastetes Getriebe	полнонагруженная передача
Vorgelege-Getriebe	передача
Vorgelege-Getriebe	перебор
wenig benutztes Getriebe	редко включаемая передача
zeitweise geschaltetes Getriebe	передача временного действия
zusammengesetztes Getriebe	сложная передача
zusammengesetztes Getriebe	составная передача
zwangläufiges Getriebe	кинематическая передача
zweistufiges Getriebe	двухступенчатая передача