Terms for subject Paint, varnish and lacquer containing покрытие

Russian	English
Ассоциация по сертификации и аттестации антикоррозионных лакокрасочных покрытий	ACQPA (Association for Certification and Qualification of Anticorrosive Paintwork konstmak)
барьерный слой покрытия	barrier coat (Эсмеральда)
высокоскоростное нанесение покрытий	high-speed coating (igisheva)
высокоскоростное покрытие	high-speed coating (igisheva)
жидкость для удаления покрытий	liquid stripper (konstmak)
заключительное покрытие	top coat (вк)
заключительное покрытие	finishing coat (вк)
красочное покрытие	paint finish (igisheva)
лакокрасочное покрытие	painting system (igisheva)
лакокрасочное покрытие	coating (igisheva)
легкосъемное покрытие	removable coating (DRE)
материал для верхнего слоя покрытия	final coating material (вк)
материал для нанесения покрытий	coating (igisheva)
наливное покрытие	curtain coating (igisheva)
нанесение заключительного покрытия	top coat (вк)
нанесение заключительного покрытия	finishing coat (вк)
нанесение наливных покрытий	curtain coating (igisheva)
нанесение покрытий поливом	curtain coating (igisheva)
нанесение покрытия на ленту	coil coating (Эсмеральда)
не мелеющееся покрытие	non-chalking topcoat (Zhhhuk)
nominal dry film thickness-номинальная толщина сухого красочного покрытия	NDFT (Arivle)
осуществлять защиту от напыления лакокрасочного покрытия	protect from overspray (Technical)
отраслевой институт стандартизации лакокрасочных покрытий	Master Painters Institute (США и Канада) The Master Painters Institute is an emerging institute dedicated to the establishment of quality standards and quality assurance in the painting and coating application industries in the U.S.A. and Canada. Kenny Gray)
покрытие, наносимое электроосаждением	E-coat (Der_weisse_Rabe)
покрытие, наносимое электроосаждением	E-coating (Der_weisse_Rabe)
покрытие с мелкими морщинами	fine wrinkle finish (вк)
покрытие снижающее эффективную площадь отражения цели	radar cross section-reduction coating (qwarty)
поливное покрытие	curtain coating (igisheva)
промышленное лакокрасочное покрытие	industrial coating (igisheva)
разнотонность покрытия	multi-shaded coating (Himera)
с лакокрасочным покрытием	painted (igisheva)
с лакокрасочным покрытием такого-то цвета	painted (such and such colour igisheva)
химический способ нанесения покрытий	Autodeposition (Borys Vishevnyk)
электростатическое порошковое покрытие	electrostatic powder coating (Karavaykina)
электрофоретическое покрытие	E-coat (Der_weisse_Rabe)
электрофоретическое покрытие	E-coating (Der_weisse_Rabe)