 |
Terms for subject Paint, varnish and lacquer containing поверхности | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| выглаживание поверхности краски | feathering (Blending a small area into the surrounding paint or stain. The process of Feathering makes a smooth transition between a region and the background by softly blending the edges of the region. Feathering paint into a previously painted patch keeps the paint even and smooth from one stroke to another. Kenny Gray) |
| компаратор профиля поверхности | surface profile comparator (iso.org twinkie) |
| лента для снятия слепка поверхности | replication tape (Two units called "Wheelabrators" create a "near white" Nace #2 surface cleanness. Each wheelabrator has two 100 horsepower cleaning wheels in which a combination of S-330 shot, GL-18, GL-25 and GH-18 grit are used to create a surface profile of 2 to 4 mils. The surface profile creates a substrate to which a coating can mechanically adhere. The created profile is then measured with Textex Press-O-Film replication tape and a dial micrometer. Kenny Gray) |
| профиль шероховатости поверхности после пескоструйной обработки | blast profile (Kenny Gray) |
| слой фильтрующего материала, отлагающийся на поверхности фильтра | precoat |
| специальный лак, который наносят вручную материей, тампоном и т.д., что придаёт поверхности мягкий атласный блеск | hand-rubbed lacquer (calientepollas) |
| специальный лак, который наносят на поверхность вручную | hand-rubbed lacquer (calientepollas) |
| средство для отделки поверхности | fining agent (вк) |