Terms for subject Paint, varnish and lacquer containing на

Russian	English
время высыхания на ощупь	set-to-touch time (igisheva)
краска на цинково-силикатной основе	zinc silicate paint (igisheva)
на основе органических растворителей	solventborne (AlexNick)
нанесение покрытия на ленту	coil coating (Эсмеральда)
проба на твёрдость ногтем	fingernail test (вк)
слой фильтрующего материала, отлагающийся на поверхности фильтра	precoat
специальный лак, который наносят на поверхность вручную	hand-rubbed lacquer (calientepollas)
фильтровать на нутче	filter with suction (вк)
цинкнаполненная краска на неорганическом связующем	inorganic zinc paint (DRE)
цинкнаполненная краска на органическом связующем	organic zinc paint (DRE)
эмали на конденсационных смолах	condensation resin based enamels (В. Бузаков)
эмали на эфирах целлюлозы	cellulose ester-based enamels (В. Бузаков)