 |
| Russian | German |
| стойкость к действию химикалий | Chemikalienbeständigkeit |
| стойкость к царапинам | Kratzbeständigkeit (RUSLANIKUSS) |
| устойчивость к влажному истиранию | Nassabriebbeständigkeit (marinik) |
| устойчивость к царапанью кольцом | Ringfestigkeit (Wenn man mit einem Fingerring über diverse Materialien (hier eventuell Farblack) "zieht", zeichnet sich hin und wieder mal ein "Metallabrieb" ab. Durch einen Decklack soll das verhindert werden. Es bedeutet auf keinen Fall, das man mit einem Ring NICHT den Lack zerkratzen könnte. bert85) |
| устойчивость к царапанью ногтем | Nagelhärte (bert85) |
| устойчивый к морскому воздуху | seeluftfest (Лорина) |
| устойчивый к пожелтению | vergilbungsresistent (стойкий к пожелтению marinik) |