Terms for subject Aluminium industry containing трубы

Russian	English
башмак опоры трубы	pipe support shoe
вставные секции труб	spoolings (проф. жарг. катушки)
вставные секции труб проф.жарг. катушки для замены вышедших из строя секций труб	piping break-out spools
выпуск трубы	discharge point
дутьевая труба	fan (aivanov)
дутьевая труба	blower ramp (печь обжига анодов муля)
дымовая труба	discharge stack (aivanov)
дымовая труба	discharge chimney (aivanov)
дымовая труба	stack stack (aivanov)
дымовая труба печей кальцинации	calciner stack (на переделе кальцинации)
дымовая труба печи кальцинации	calciner stack (на переделе кальцинации)
заборная труба	intake pipe (ковша aivanov)
заборная труба	intake tube (ковша aivanov)
запасные секции труб	spoolings (проф. жарг. катушки)
запасные секции труб проф.жарг. катушки для замены вышедших из строя секций труб	piping break-out spools
кольцевая труба	annular pipe (Traktat Translation Agency)
охлаждающая труба	fan (aivanov)
проедать трубы	wear pipes through (aivanov)
пролёт между опорами трубы	pipe support span
секционированная труба	slotted tube
система труб	ductwork (aivanov)
система труб для отсоса отходящих газов	cell off-gas ducting (aivanov)
система труб для отсоса отходящих газов	pot off-gas ducting (aivanov)
система "труба в трубе"	pipe-in-pipe system (aivanov)
стенка трубы	pipeline wall (трубопровода)
стенка трубы	pipe wall (трубопровода)
ступенчатая тянутая труба	stepped drawn pipe (inplus)
теплообменник "трубы в рубашке"	jacket pipe heater
труба Вентури	Ventury (aivanov)
труба для отвода газа	discharge chimney (aivanov)
труба для отвода газа	chimney stack (aivanov)
труба для отвода газа	discharge stack (aivanov)
труба для отвода газа	stack stack (aivanov)
Труба с рубашкой	JPU – jacketed pipe unit (Predator)
трубы подачи воздуха	air lances (в системе гашения АЭ Traktat Translation Agency)