 |
| Russian | English |
| в нерабочем состоянии | non-operating (crane aivanov) |
| оконечное состояние | back end condition (Состояние, возникающее в последней партии металла при экструзии inplus) |
| продукты сплавы, для которых критически важно хорошее состояние поверхности и внешний вид | surface critical products (alloys; тж.см. surface-sensitive products Кэт) |
| продукты сплавы, для которых критически важно хорошее состояние поверхности и внешний вид | surface-sensitive products (alloys; тж. см. surface-critical products Кэт) |
| промежуточное состояние поставки фольги | intermediate temper foil (inplus) |
| установка в исходное состояние после отключения | reset after trip |