Terms for subject Aluminium industry containing с

Russian	English
алюминиевый завод с низким удельным потреблением электроэнергии	lean smelter (aldrignedigen)
бак с перемешиванием	causticizer tank agitator
бак с перемешивающим устройством для слива раствора	liquor drain down tank with agitator
бак с полным перемешиванием	fully circulated tank
боксит с высоким содержанием кремния	high silica bauxite
боксит с рудника	run of mine bauxite
бурение с целью уплотнения сетки	infill drill
в комплекте с…	complete with…
верхний слив с декомпозёра	precipitator overflow
верхний слив с промывателя	washer overflow
вскрышные работы с опережением	forward-looking stripping
вступать в реакцию с газом	react with the gas (aivanov)
выбросы водорода с анодов	anode hydrogen emissions (aivanov)
выпарка с выводом соли	salting out evaporation
выпарной аппарат с падающей плёнкой	folding film evaporator
выпарные аппараты с применением технологии падающей плёнки	falling film evaporators
выпарные аппараты с применением технологий принудительно циркуляции и падающей плёнки	forced circulation falling film evaporators
глинозём с высоким содержанием мелких	alumina with high fines (aivanov)
глинозём с высоким содержанием мелких фракций	alumina with high fines (inplus)
глубина пруда красного шлама рядом с насосами	pond depth to red mud at pumps
данные с потока	flow data
декомпозёр с аэролифтом	draft tube precipitator
декомпозёр с аэролифтом полного перемешивания	fully mixed draft tube precipitator
дорога с твёрдым покрытием	paved walkway (aivanov)
заводов с высокими производительными затратами	high cost capacity (com.au Alexander_Petukhov)
кабель с метровой маркировкой	meter-marked cable
Капитальные ремонты с редкой периодичностью	PNR (Intopito)
карты шламохранилища с запрудами	dyked storage cells
коническое днище бака с соотношением конусности 1:6	cone tank bottom of 1 in 6
коническое днище бака с соотношением конусности 1:6	cone tank bottom
координаты точки подключения в соответствии с границами ответственности	battery limit tie-in coordinates
координаты точки подсоединения в соответствии с границами ответственности	battery limit tie-in coordinates
координаты точки соединения в соответствии с границами ответственности	battery limit tie-in coordinates
коэффициент тяжести производственных травм с утратой трудоспособности	Lost Time Accident Severity
cлив с агломератора при помощи насоса	agglomerator pump off
литьё с воздушной смазкой	airslip casting (Traktat Translation Agency)
машина с ёмкостью	tank truck (aivanov)
мероприятия по борьбе с эрозией	erosion control
мешалка с аэролифтом	draft tube agitator
мост с горелками	fire ramp (в обжиговой печи aivanov)
мост с термопарами и горелками	burner and thermocouple manifold (aivanov)
муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопроводов	pipeline blind
охлаждающий конвейер с разбрызгиванием	water spraying cooling conveyer (aivanov)
очки с диоптриями	prescription glasses
печь кальцинации с циркулирующим взвешенным слоем	gas suspended calciner
покрытие из железобетонных плит, уложенное с уклоном	reinforced concrete slab pavements laid to falls (в сторону чего-либо)
покрытие из железобетонных плит, уложенное с уклоном	reinforced concrete slab pavements laid to fall (в сторону чего-либо)
поток раствора с выщелачивания	digestion liquor flow
поток с выщелачивателя	digester discharge
поток с обескремнивания	desilication discharge
пульпа с высоким пересыщением жидкой фазы	supersaturated slurry
распредустройство с защитой от дуговых разрядов	arc-proof switchgear
раствор с выщелачивания	digestion liquor
с "шапкой"	with surcharge (заполнение грузовика)
слив с выщелачивателей	digester blow off
слив с выщелачивателя	digester blow off
тележки с анододержателями	anode rod trolley (на ПТК aivanov)
тележки с анододержателями	power and free trolleys (на ПТК aivanov)
теплообменник с внутренней поверхностью охлаждения	internal surface cooler
термометр с круговой шкалой	dial type thermometer
толщина стенки трубы, трубопровода с учётом давления	wall pressure thickness
тротуар с твёрдым покрытием	paved walkway (aivanov)
тротуар с твёрдым покрытием	paved road (aivanov)
Труба с рубашкой	JPU – jacketed pipe unit (Predator)
установка полунепрерывной разливки с прямым охлаждением	semi-continuous direct chill DC casting machine (aivanov)
установка цен с целью продвижения товара	promotional pricing (prices aivanov)
шаровая мельница с воздушной сепарацией	swept ball mill (aivanov)
шаровая мельница с воздушной сепарацией	air separation mill (aivanov)
шаровая мельница с сухой решёткой	dry grid ball mill (aivanov)
шнековый дозатор с регулируемой скоростью	variable speed screw-feeder (aivanov)
штабель боксита с рудника	run of mine stockpile
экскаватор с обратной лопатой	backhoe excavator
электролизёр с боковым подводом тока	side-by-side pot (aivanov)
электролизёр с боковым подводом тока	side-by-side cell (aivanov)
электролизёр с боковым подводом тока	side-by-side electrolyzer (aivanov)
электролизёр с боковыми токоподводами	HS horizontal stud cell (tinyurl.com Moshkin)
электролизёр с боковыми токоподводами	side-worked cell (aivanov)
электролизёр с боковыми токоподводами	side-worked pot (aivanov)
электролизёр с верхним токоподводом	VS vertical stud cell (tinyurl.com Moshkin)
электролизёр с верхними токоподводами	top-worked cell (aivanov)
электролизёр с верхними токоподводами	top-worked pot (aivanov)