Terms for subject Aluminium industry containing производства

Russian	English
анодное производство	Carbon Plant (как отделение алюминиевого завода муля)
анодное производство	anode manufacture (Leviathan)
восполнить отставание по производству	catch up on production
глиноземное производство	Refinery Complex (inplus)
глинозёмное производство	alumina production (Traktat Translation Agency)
Дирекция по обеспечению производства	Production Support Directorate
завод по производству алюминия	aluminum fluoride plant (Traktat Translation Agency)
завод по производству алюминия	aluminium fluoride plant (Traktat Translation Agency)
завод по производству вторичного алюминия	aluminum recycling plant (aivanov)
завод по производству товарного бетона	concrete mix plant (aivanov)
завод по производству фольги	foil mill (aivanov)
компенсировать отставание по производству	catch up on production
коэффициент глинозёмного производства	operating factor (учитывающий время простоя оборудования, связанный с отсутствием персонала на рабочем месте)
коэффициент глинозёмного производства	on-line factor (учитывающий время простоя оборудования, связанный с отсутствием персонала на рабочем месте)
коэффициент глинозёмного производства	service factor (учитывающий время простоя оборудования, связанный с отсутствием персонала на рабочем месте)
коэффициент глинозёмного производства	plant availability factor (учитывающий время простоя оборудования, связанный с отсутствием персонала на рабочем месте)
кузнечное производство	forgings (название позразделения Svetie)
линия по производству крышечной и ключиковой алюминиевой ленты	end (Yuri Ginsburg)
линия по производству крышечной и ключиковой алюминиевой ленты	end and tab line (тж. end & tab line Yuri Ginsburg)
литейное производство	casthouse (как название подразделения Svetie)
металл в незавершённом производстве	metal in progress (aivanov)
металл в незавершённом производстве	metal in process (aivanov)
наращивать объёмы производства	ramp-up production (для выхода на полную производственную мощность - в ходе реализации проекта увеличения мощности)
начальные операции алюминиевого производства	upstream operations (Viacheslav Volkov)
новый завод по производству глинозёма	greenfield alumina plant (project aivanov)
освоить промышленное производство	master industrial production (inplus)
Отдел инжиниринга производства глинозёма	Alumina Production Engineering Group
пресс для производства алюминиевых профилей	aluminum extrusion press (Traktat Translation Agency)
пресс для производства алюминиевых профилей	aluminium extrusion press (Traktat Translation Agency)
прессовое производство	extrusions (название подразделения Svetie)
программа производства крупнозернистого глинозёма	programme of coarse alumina production (inplus)
проекты создания алюминиевых производств	overseas smelting ventures (aivanov)
производство алюминия	aluminum smelting (Traktat Translation Agency)
производство алюминия	aluminium smelting (Traktat Translation Agency)
производство гидрата	hydrate production
производство глинозёма	alumina refining (Traktat Translation Agency)
производство глинозёма	alumina production (Traktat Translation Agency)
производство обожжённых анодов	anode baking area (Traktat Translation Agency)
прокатное производство	mill products (название подразделения Svetie)
процесс производства алюминия	aluminum smelting (Traktat Translation Agency)
процесс производства алюминия	aluminium smelting (Traktat Translation Agency)
раствор глинозёмного производства	refinery liquor
расширение производства на алюминиевом	expansion of a smelter (aivanov)
себестоимость производства	cost
сокращение производства на алюминиевом	contraction of a smelter (aivanov)
технология электролизного производства	reduction technology (Leviathan)
центр управления производством	production control center (aivanov)
цех производства электродов	carbon plant (ЦПЭ aivanov)