 |
| Russian | English |
| вода отделяется от шлама вследствие вытеснения шламом по действием собственного веса | water separates from mud due to self weight consolidation |
| выбоина от расширения | expansion dent (локальное отклонение поверхности от плоскости из-за расширения газа при термообработке холоднокатанного рулонного листа inplus) |
| дефект от зева валков | bite mark (inplus) |
| дефект от крошки | chip mark (inplus) |
| очистка от растительности | vegetation cleaning |
| полоса от полировального диска | buff streak (inplus) |
| распредустройство с защитой от дуговых разрядов | arc-proof switchgear |
| сбросные устройства для опорожнения от остатка | scaling services |
| сбросные устройства для очистки от остатка | scaling services |
| след трения от инструмента | tool rub (на изделии, полученом горячей экструзией inplus) |
| установка очистки от электролита | bath cleaner (aivanov) |