Terms for subject Aluminium industry containing оборудование

Russian	English
бросовое оборудование	redundant equipment
вводы потребляющего оборудования	utilization equipment terminals
виды аварий и отказов оборудования	failure modes
горелотопочное оборудование, работающее на жидком топливе	oil-fired combustion system (inplus)
горное оборудование	mining fleet
горно-транспортное оборудование	trucks (and miners)
горно-транспортное оборудование	mine mobile equipment
готовое оборудование	off-shelf equipment
запатентованное и подобное оборудование	proprietary equipment (aivanov)
зона размещения оборудования	surface area
зона размещения оборудования	footprint
компоновка оборудования	process configuration
компоновка оборудования	general arrangement
коэффициент использования оборудования	utilization factor
коэффициент использования оборудования	equipment utilization rate (aivanov)
насосное оборудование	pumping
оборудование для обработки металла	metal treatment facilities (aivanov)
оборудование для распределения шлама	mud spreading equipment
оборудование для распределения шлама	mud farming equipment
оборудование для сгущения	settling equipment (inplus)
оборудование для складирования шлама	mud spreading equipment
оборудование для складирования шлама	mud farming equipment
оборудование для транспортировки анодо	anode carriers (aivanov)
оборудование для транспортировки сырья	raw material handling equipment (aivanov)
оборудование для формирования шлама	mud spreading equipment
оборудование для формирования шлама	mud farming equipment
оборудование, находящееся в "горячем" режиме	standby equipment (aivanov)
оборудование, не требующее монтажа	mobile equipment
оборудование, работающее на 300 килоамперах	equipment rated at 300 kiloAmperes (kA aivanov)
оборудование строительной площадки	site services (Марат Каюмов)
перечни передаваемых единиц оборудования	equipment passover lists
перечни передаваемых единиц оборудования	goods passover lists
комплексная прокрутка оборудования	dry run (aivanov)
комплексная прокрутка оборудования	dry testing (aivanov)
комплексная прокрутка оборудования	pre-operational testing (aivanov)
работа оборудования на отказ	meantime between failure
расценки поставщиков оборудования	budget quotes
резервное оборудование	spares
Система очистки производственного оборудования	Refinery process clean up system
спецификация оборудования	equipment data sheet
списываемое за негодностью оборудование	discarded equipment
технические характеристики оборудования	equipment description
цех ремонта технологического оборудования	Process Equipment Maintenance