Terms for subject Aluminium industry containing для

Russian	English
автотранспорт для перевозки анодов	anode handling vehicles (Traktat Translation Agency)
автотранспорт для перевозки огарков	butt handling vehicle (Traktat Translation Agency)
агрегаты для обработки металла	metal treatment facilities (aivanov)
алюминиевая банка для напитков	aluminum beverage can (Traktat Translation Agency)
антикоагуляционные присадки для предотвращения скопления шлама в чаше градирни	cooling tower sludge dispersant
бак для хранения каустика	caustic wash tank (для химочистки)
бак с перемешивающим устройством для слива раствора	liquor drain down tank with agitator
балка для перетяжки анодов	anode holding frame (aivanov)
барабан для дробления чугунной заливки	iron thimble cleaning drum (aivanov)
бункер для извлечения гидрата	hydrate reclaim hopper
бункер для коксовой засыпки	packing coke fine bin (aivanov)
бункер силос для хранения глинозёма	alumina silo (Traktat Translation Agency)
вода для гидрозатворов	seal water
вода для сальниковых уплотнений и промывочная вода	gland and purge water
вставные секции труб проф.жарг. катушки для замены вышедших из строя секций труб	piping break-out spools
выкатная тележка для выключателя	breaker truck
глубина шлама ниже дна колодца для откачки воды	depth of mud below invert level
горелка для дожига	afterburner (анодных газов Traktat Translation Agency)
доступ для проведения очистки	cleaning clearances
желоб для перелива	overflow launder
желоб для электропроводки	conduit
заготовка для прокатки	rolling block (aivanov)
запасные секции труб проф.жарг. катушки для замены вышедших из строя секций труб	piping break-out spools
зоны доступа для техобслуживания	access for maintenance (Traktat Translation Agency)
инструкция для внутреннего пользования на предприятии	in-plant instruction (e.g. safety in-plant instruction Марат Каюмов)
ковш для выливки электролита	bath tapping crucible (aivanov)
кокс, пригодный для изготовления анодов	anode-grade coke (aivanov)
котёл на ТЭЦ для образования пара для нагрева раствора при химчистке	Loos boiler (в ACG)
кран для обработки анодов	anode changing crane (aivanov)
лист в рулоне для теплообменников	fin stock (inplus)
листы для контейнеров и консервных бан	container and can sheets (aivanov)
литейная продукция для автомобильной промышленности	automotive castings (aivanov)
материалы для строительства	building materials (aivanov)
материалы для строительства	building products (aivanov)
материалы для строительства из простых	simple alloy building products (aivanov)
машина для обработки миксера	alloying furnace tending machine (Traktat Translation Agency)
машина для обработки миксера	alloying furnace tending machine (aivanov)
машина для обработки печей	furnace skipping machine (aivanov)
машина для обработки печей	dross removal machine (aivanov)
машина для обработки печи	alloying furnace tending machine (aivanov)
машина для очистки анодных огарков	anode butt cleaning machine (Traktat Translation Agency)
машина для разгрузки / выгрузки глинозёма	alumina spreader
машина для разгрузки / выгрузки глинозёма	alumina unloading machine
машина для разгрузки глинозёма	alumina spreader (Traktat Translation Agency)
машина для разгрузки глинозёма	alumina unloading machine (Traktat Translation Agency)
машина для раздачи глинозёма	alumina distribution truck (Traktat Translation Agency)
машина для снятия шлака в миксере	dross removal machine (aivanov)
машина для снятия шлака в миксере	alloying furnace skimming machine (aivanov)
машина для снятия шлака в печи	dross removal machine (aivanov)
машина для снятия шлака в печи	alloying furnace skimming machine (aivanov)
машина для съёма шлака	slag removing truck (aivanov)
муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопроводов	pipeline blind
насос для откачки мутного раствора	turbid liquor pump
оборудование для обработки металла	metal treatment facilities (aivanov)
оборудование для распределения шлама	mud spreading equipment
оборудование для распределения шлама	mud farming equipment
оборудование для сгущения	settling equipment (inplus)
оборудование для складирования шлама	mud spreading equipment
оборудование для складирования шлама	mud farming equipment
оборудование для транспортировки анодо	anode carriers (aivanov)
оборудование для транспортировки сырья	raw material handling equipment (aivanov)
оборудование для формирования шлама	mud spreading equipment
оборудование для формирования шлама	mud farming equipment
опоры вокруг баков для установки передвижных кранов	tank boots
оценка, подготовленная для банковских	bankable estimates
паста масса для умеренно тёплой набивки	tepid paste (tinyurl.com Moshkin)
печь для обжига анодов	bake furnace (aivanov)
печь для обжига анодов	anode baking (aivanov)
печь для обжига анодов	anode baking oven (aivanov)
печь для обжига анодов	anode baking furnace (aivanov)
печь для обжига анодов	anode furnace (aivanov)
печь для обжига катодных блоков	cathode furnace (aivanov)
печь для обжига подовых блоков	cathode furnace (aivanov)
печь для прокалки глинозёма	alumina calcination kiln (Traktat Translation Agency)
площадки вокруг баков для установки передвижных кранов	tank boots
площадки для техобслуживания	maintenance platforms (aivanov)
пневматическое устройство для подъёма / опускания анодной рамы	air wrench
подготовка обескремненных образцов пульпы для испытаний на выщелачивание	prepare bulk desilication samples for digestion tests
показатели для фланцевых соединений	flange rating
полуфабрикаты для автомобильной промышленности	automotive semi-finished products (aivanov)
помещения для перемещения и техобслуживания	crane transfer and maintenance halls (aivanov)
пресс для производства алюминиевых профилей	aluminum extrusion press (Traktat Translation Agency)
пресс для производства алюминиевых профилей	aluminium extrusion press (Traktat Translation Agency)
пресс для снятия огарков	butt stripper (aivanov)
пресс для снятия чугуна	cast iron stripper (aivanov)
пресс для съёма анодных огарков	anode butt removal press (aivanov)
приспособление для удаления подкрановых	potroom crane rail lifting device (aivanov)
продукты сплавы, для которых критически важно хорошее состояние поверхности и внешний вид	surface critical products (alloys; тж.см. surface-sensitive products Кэт)
продукты сплавы, для которых критически важно хорошее состояние поверхности и внешний вид	surface-sensitive products (alloys; тж. см. surface-critical products Кэт)
профиль для перекрытий	siding (aivanov)
пульпа для подслащения	sweetening slurry
пункт для разливки	casting station (aivanov)
расходы на привлечение персонала из других офисов компании-подрядчика для работы над проектом	assignment costs
рельсы платформы для технического обслуживания	maintenance rails (Марат Каюмов)
ресивер для фильтрата	filtrate receiver
сборные железобетонные плиты для пола	precast floor slabs (aivanov)
сбросные устройства для опорожнения от остатка	scaling services
сбросные устройства для очистки от остатка	scaling services
система труб для отсоса отходящих газов	cell off-gas ducting (aivanov)
система труб для отсоса отходящих газов	pot off-gas ducting (aivanov)
слиток для обработки	fabricating ingot (inplus)
слиток для переплавки	remelt ingot (aivanov)
смета, приемлемая для западных банков	bankable cost estimate
сплавы для авиации	aviation alloys (aivanov)
сплавы для блестящих поверхностей	bright-work alloys (aivanov)
сплавы для блестящих поверхностей	trim alloys (aivanov)
сплавы для блестящих поверхностей	shiny-type alloys (aivanov)
сплавы для блестящих поверхностей	shiny alloys (aivanov)
станция для разливки	casting station (aivanov)
тепляк для отогрева каустика и бокситов	thaw shed for caustic and bauxite
тепляк для отогрева каустика и бокситов	thaw shed for C&B
техника для транспортировки ковшей	crucible carriers (aivanov)
технология ABEA для извлечения глинозёма из бокситов	American Bayer Extractable Alumina (MichaelBurov)
технология ABEA для извлечения глинозёма из бокситов	low temperature Bayer process (MichaelBurov)
технология ABEA для извлечения глинозёма из бокситов	ABEA (MichaelBurov)
траверса для перетяжки анодных рам	anode lifting beam (aivanov)
труба для отвода газа	discharge stack (aivanov)
труба для отвода газа	discharge chimney (aivanov)
труба для отвода газа	chimney stack (aivanov)
труба для отвода газа	stack stack (aivanov)
трубопровод для шлама	sludge line
уровень дна колодца для откачки воды	decant invert elevation
установка для непрерывного литья полос	continuous strip roll caster (aivanov)
установка для поточной переработки лом	scrap shredder (aivanov)
установки для бесслиткового литья	direct-chill DC casters (aivanov)
устройство для литья из ковша	crucible-tilting station (aivanov)
устройство для очистки ниппельного гнезда	anode hole cleaner (aivanov)
устройство для приема и разгрузки глинозёма	alumina unloader
устройство для приёма и разгрузки глинозёма	alumina unloader (Traktat Translation Agency)
устройство для сушки ниппельного гнёзд	anode hole dryer (aivanov)
участок для разливки	casting station (aivanov)
учебные классы для занятий по технике безопасности	training offices (SAZ aivanov)
учебные классы для занятий по технике безопасности	safety offices (SAZ aivanov)
чушка для прокатки	rolling block (aivanov)
ёмкость для мазута	fuel oil storage
ёмкость для хранения газа	gas storage tank (aivanov)