Terms for subject Aluminium industry containing system

English	Russian
AE killing system	система гашения АЭ (Traktat Translation Agency)
air distribution system	система пневмопроводов сжатого воздуха
air distribution system	система раздачи сжатого воздуха (aivanov)
air fluidization system	низконапорный пневмотранспорт
air fluidization system	пневмотранспорт (Traktat Translation Agency)
alumina handling system	система транспорта глинозёма
alumina handling system	система транспортировки глинозёма (Traktat Translation Agency)
automated alumina feeding system	автоматизированная система подачи глинозёма (aivanov)
bath recycling system	система оборота электролита (aivanov)
cell preheating system	установка обжига электролизёра (Brooder)
CFB system	cистема кальцинации в кипящем слое CFB
continuous off-gas sampling system	система непрерывного пробоотбора газов (aivanov)
continuous prebaked anode system	технология непрерывного обожжённого анода (aivanov)
control system	АСУТП (aivanov)
control system of the aluminum holding furn	АСУТП миксера (aivanov)
Control Systems and Communication	АСУТП и системы связи
distributed control system	распределённая система управления (aivanov)
double digestion system	система двухстадийного выщелачивания
electrical distribution system	ГРУ (главное распределительное устройство)
feeding system	система подачи сырья
firewater system	водозаборные сооружения хозяйственно-противопожарного назначения
flotation system	система флотации (aivanov)
fume exhaust system	газоотсос (aivanov)
gas treatment system	газоочистные сооружения (aivanov)
gas treatment system	газоочистная система (aivanov)
heavy duty busbar system	тяжёлая ошиновка (aivanov)
in-furnace metal treatment systems	внутрипечные системы обработки металла (aivanov)
joint system	система соединения (glue; клей aivanov)
lock-out system	система блокировки
metal transportation system	система мателлоподвода (aivanov)
oil-fired combustion system	горелотопочное оборудование, работающее на жидком топливе (inplus)
operating costs permanent reduction system	постоянно действующая система снижения издержек (ПДССИ zelechowski)
operating costs permanent reduction system	ПДССИ (zelechowski)
pipe-in-pipe system	система "труба в трубе" (aivanov)
pneumatic distribution system	система пневматического распределения (aivanov)
pneumatic transport system	пневмотранспорт
pot control system	система управления электролизёром (aivanov)
pot exhaust system	система вытяжной вентиляции (aivanov)
pot transfer system	система транспортировки электролизёров (railcar aivanov)
potline busbar system	ошиновка электролизной серии (aivanov)
PTM-feeding system	система загрузки технологических кранов
Refinery process clean up system	Система очистки производственного оборудования
reject feeding system	система удаления отходов (Марат Каюмов)
return water system barge	понтон системы оборотной воды (на карте шламохранилища)
return water system barge	понтон
scrubbing system	система очистки газа (aivanov)
seed washing system	система промывки зародышей кристалла
smelter information processing systems	комплекс информационно-вычислительных систем (SIP aivanov)
system to clean cooling water from grease	система по очистке охлаждающей воды (aivanov)
water recirculation system	узел водооборота