Terms for subject Aluminium industry containing plant

English	Russian
alumina plant	глиноземный завод (aivanov)
aluminium fluoride plant	завод по производству алюминия (Traktat Translation Agency)
aluminium fluoride plant	завод фтористого алюминия (Traktat Translation Agency)
aluminum fluoride plant	завод по производству алюминия (Traktat Translation Agency)
aluminum fluoride plant	завод фтористого алюминия (Traktat Translation Agency)
aluminum recycling plant	завод по производству вторичного алюминия (aivanov)
anode paste plant	цех анодной массы (ЦАМ amuchnik)
Anode Rodding Plant	цех капитального ремонта электролизёров (inplus)
balance of plant	остальной завод (aivanov)
Bayer hydrometallurgical plant	глинозёмный завод (по методу Байера)
can recycling plant	завод по переработке банок (aivanov)
captive power plant	заводская ТЭЦ (для собственных нужд)
Carbon Plant	анодное производство (как отделение алюминиевого завода муля)
carbon plant	цех производства электродов (ЦПЭ aivanov)
cement plant	растворо-бетонный узел
concrete mix plant	завод по производству товарного бетона (aivanov)
electrolysis plant	электролизный цех (ЭЛЦ, ЭЦ aivanov)
Green Anode Plant	Смесильно-прессовое отделение (СПО aivanov)
greenfield alumina plant	новый завод по производству глинозёма (project aivanov)
high temperature plant	завод, применяющий технологию высокотемпературного выщелачивания
in-plant instruction	инструкция для внутреннего пользования на предприятии (e.g. safety in-plant instruction Марат Каюмов)
lime plant	участок обжига извести
moth-balled plant	законсервированный завод
neutralization plant	установка нейтрализации (of the Red Mud Management Facility, neutralization plant of the Red Mud Management Facility шламового хозяйства)
overall plant recovery	товарный выход
overall plant recovery	выход товарной продукции
overall plant recovery	выход товара (%)
Paste Plant	Смесильно-прессовое отделение (СПО aivanov)
plant availability factor	коэффициент глинозёмного производства (учитывающий время простоя оборудования, связанный с отсутствием персонала на рабочем месте)
plant manager	директор глинозёмного завода
plant recovery	общее извлечение
plant scrap	оборотный лом (тж. внутренний) internal scrap; home scrap; plant scrap aivanov)
plant scrap	внутренний лом (aivanov)
plant stockpile of crushed bauxite	склад дроблёного боксита на заводе
power plant	ТЭЦ
prefabricate plant	завод железобетонных изделий (ЖБИ aivanov)
recycling plant	завод по переработке (aivanov)
reduction plant	электролизный цех (potlines; серии электролиза aivanov)
rodding plant	установка по прикреплению обожжённых анодов (aivanov)
semi-finished plant	завод по выпуску полуфабрикатов (aivanov)