 |
| English | Russian |
| direct firing | прямоток (пламя горелки в обжиговой печи aivanov) |
| fire up | поставить под розжиг (котёл) |
| firing manifold | огневая рампа (aivanov) |
| firing time | время обжига (aivanov) |
| in-line firing | прямоток (пламя горелки в обжиговой печи aivanov) |
| supplementary firing | дополнительный дожиг (supplementary duct firing capability, устройство дожигания выхлопных газов турбины, представляющее собой горелку (обычно газовую), устанавливаемjvу не в котле, а в выхлопном тракте (между турбиной и котлом); в российской технической терминологии слова "дожигание" или "котёл-утилизатор с дожиганием" исчерпывающим образом описывают это устройство [процесс]) |