 |
| English | Russian |
| be gravity fed | подаваться самотёком (YanYin) |
| be gravity fed | загружаться самотёком (YanYin) |
| cable trays shall be installed flat | кабельные лотки должны монтироваться горизонтально |
| drained pot to be removed for relining | катод, вывозимый на капремонт (aivanov) |
| power factor shall be not less than 0.8 lagging | коэффициент мощности должен составлять не менее 0,8 отношения между активной и реактивной мощностями |
| 5S | система 5S (The 5S pillars, Sort (Seiri), Set in Order (Seiton), Shine (Seiso), Standardize (Seiketsu), and Sustain (Shitsuke), provide a methodology for organizing, cleaning, developing, and sustaining a productive work environment.1 – cортировка; свои места для всего; создание чистоты; систематизация; стандартизация, из системы кайдзенов Traktat Translation Agency) |