Terms for subject Aluminium industry containing Off

English	Russian
agglomerator pump off	cлив с агломератора при помощи насоса
automatic cut-off	устройство защитного отключения
blow off	шлам, получаемый после сброса давления и быстрого охлаждения после выщелачивания
blow off	шлам после выщелачивания
blow off BO pump	насос слива
blow-off slurry	шлам после выщелачивания
blow-off slurry	шлам, получаемый после сброса давления и быстрого охлаждения после выщелачивания
blow-off slurry	варёная пульпа (Timurada)
blow-off BO tank	продувочный бак
blow-off BO tank	последний самоиспаритель (автоклав, где понижается давление)
blow-off tank	бак варёной пульпы (Timurada)
blow-off BO vapor	свежий пар
burn-off	выгорание (of lacquers and decorative coating; углерода aivanov)
cell off-gas ducting	система труб для отсоса отходящих газов (aivanov)
continuous off-gas sampling system	система непрерывного пробоотбора газов (aivanov)
CUT OFF GRADE	БОРТОВОЕ СОДЕРЖАНИЕ (минимально допустимое содержание бокситовой руды в породе)
digester blow off	слив с выщелачивателей
digester blow off	слив с выщелачивателя
digester blow off pump	насос последнего самоиспарителя
dry off-gas treatment	газоочистка "сухим" способом (Leviathan)
off-gas	дымовой газ (aivanov)
off-gas	топочный газ (aivanov)
off-gas fume scrubber	система очистки отходящих газов (aivanov)
off-shelf equipment	готовое оборудование
off-specification extrusions	некондиционная прессованная продукция (aivanov)
off-specification ingot	слитки, не соответствующие стандарту (aivanov)
off-specification ingot	некондиционные слитки (aivanov)
off-specs	некондиции (некондиционный материал)
pick-off	съём (перенос части покрытия с одной поверхности листа на прилегающую поверхность из-за плохого сцепления inplus)
pot off-gas ducting	система труб для отсоса отходящих газов (aivanov)
quantity take offs	объём необходимых материалов (for facilities aivanov)
take-off contract	контракт на закупку металла (при строительстве aivanov)
take-offs	нормы расхода