| Chinese | English |
| 主波瓣消除匿影 | main-lobe blanking (一种电子对抗措施) |
| 事故后去除放射性 | post accident radioactivity removal |
| 二氧化碳清除 | carbon dioxide removal |
| 二氧化碳清除技术 | carbon dioxide removal technology |
| 二氧化碳清除系统 | carbon dioxide removal system |
| 二进制除法器 | binary divider |
| 三发射机共用天线时互扰消除装置 | triplexer |
| 产生和排除误差 | cause and removal errors |
| 伺服除法器 | servo divider |
| 低温消除应力法 | low temperature stress relieving |
| 保险与解除保险装置 | safety and arming device |
| 保险、解除保险和引信起爆装置 | safety,arming and fuzing unit |
| 保险、解除保险、引信和点火 | safing, arming, fuzing, and firing |
| 假目标消除 | false target cancellation |
| 允许解除保险与防护系统 | permissive arming and protection system |
| 分层去除 | layered removal |
| 分离后解除保险 | post-separation arming |
| 删除 | erasure |
| 删除 | erase |
| 删除 | deletion |
| 删除信道 | erasure channel |
| 删除图像 | delete image |
| 删除字符 | delete character (一种计算机控制字符) |
| 删除文件 | delete file |
| 利用气压冲力解除引信保险的火箭弹 | pressure impact arming rocket |
| 加温除冰 | thermal de-icing |
| 包层模消除器 | cladding mode stripper |
| 区域消除 | area sterilization |
| 卸除引信 | dehorn |
| 卸除引信 | defuze |
| 去除 | shedding |
| 去除毛刺 | deburring |
| 去除污染 | decontamination |
| 去除钎焊 | desoldering |
| 发动机吹除系统 | engine purging system (低温液体火箭发动机预冷或启动前，用惰性气体对输送系液进行吹除和置换的系统) |
| 发射后撤除 | post-firing deactivation (发射装置) |
| 发射解除 | launch cancel |
| 可擦除可编程只读存储器 | erasable programmable read-only memory |
| 可消除性 | erasability |
| 吸除 | suction |
| 吸附除气 | cleanup (真空系统的) |
| 吹除 | ablution |
| 吹除 | blowout |
| 吹除 | blowoff |
| 吹除 | purge |
| 吹除 | blow-down |
| 吹除压强 | purging pressure |
| 吹除、排气、再增压和放泄 | purge, vent, repressurize, and drain |
| 吹除、排气和放泄 | purge, vent, and drain |
| 吹除、排气和泄放 | purge, vent, and drain |
| 吹除控制阀 | purge control valve |
| 吹除系统 | purging system (发动机的) |
| 回波消除 | echo elimination |
| 国家污染排除计划 | national pollution discharge elimination scheme (美国环保局) |
| 壳体除油 | case degreasing |
| 头部引信解除保险电路 | nose arming circuits |
| 字符消除 | character suppression |
| 实际单位蚀除量 | effective specific metal removal |
| 尘埃排除 | dust extraction |
| 带除滤波器 | rejector |
| 带除滤波器 | band-elimination filter |
| 无线电干扰消除器 | clarifier |
| 干扰消除设备 | interference cancellation equipment |
| 应力消除裂纹 | stress relief cracking |
| 废除 | abatement |
| 废除 | delete |
| 异步回波滤除 | defruiting |
| 引信解除保险和起爆试验鉴定 | fuzing, arming, test and evaluation |
| 弹头解除保险 | warhead arming |
| 心脏除颤器 | cardiac defibrillator |
| 快速解除保险引信 | fast-arming fuze |
| 战斗部解除保险 | warhead arming |
| 拆除 | dismantle |
| 挑除废品 | inspection rejects |
| 损伤吸除工艺 | damage gettering technology |
| 排除异常 | anomaly resolution |
| 排除故障 | clearing of obstruction |
| 排除故障 | clearing of fault |
| 排除故障记录板 | troubleshooting record sheet |
| 掩膜切除 | mask cut-out |
| 撤除 | dismantle |
| 擦除 | erasure |
| 擦除 | erase |
| 擦除头 | erasing head |
| 支付利、税、扣除和折旧前的收益 | earnings before interest, taxes, deductions and amortization |
| 放出指令排除程序中的错误' | emit instruction debugging |
| 故障排除 | trouble removal |
| 故障排除 | fault clearing |
| 故障排除率 | reject failure rate |
| 故障排除校正请求 | corrective action request |
| 故障清除 | clearing of fault |
| 数字回波消除器 | digital echo canceller |
| 整除 | contain |
| 时域混叠消除法 | time domain alias cancellation |
| 易除的 | readily-removable |
| 未解除保险 | unarming |
| 核静电消除器 | nuclear static eliminator |
| 模拟除法器 | analog divider (一种功能部件，其输出模拟变量正比于两个输入模拟变量的商) |
| 气味消除剂 | antiodorant |
| 气态排除物 | gaseous effluent |
| 氦气吹除 | helium blow-off |
| 氧吹除 | oxygen purge |
| 氧气除雾 | oxygen defogging |
| 氧气吹除 | oxygen purge |
| 氧气吹除系统 | oxygen purge system |
| 氮气吹除 | nitrogen blow-off |
| 氮气吹除装置 | nitrogen purge unit |
| 污染消除与环境控制技术 | pollution abatement and environ mental control technology |
| 泡沫消除剂 | defoamer |
| 泵腔吹除 | pump cavity blow-off |
| 消除 | sterilize |
| 消除 | extinction |
| 消除 | erasure |
| 消除 | deprivation |
| 消除偏航 | deyaw |
| 消除器 | suppressor |
| 消除器 | extinguisher |
| 消除器 | annihilator |
| 消除噪声 | noise abatement |
| 消除压制无线电干扰 | dejam |
| 消除条纹 | destripe |
| 消除油渍 | degrease |
| 消除放射性沾染 | deactivation |
| 消除沾染 | detoxify |
| 消除沾染 | radioactive decontamination |
| 消除沾染 | decontamination |
| 消除状态 | reset condition |
| 消除窜扰 | degarbling (雷达的) |
| 液氧吹除 | liquid oxygen purge |
| 混叠消除 | aliasing cancellation |
| 清除 | cleanup |
| 清除 | clearing |
| 清除理 | clearance |
| 清除 | clean-out |
| 清除 | dump |
| 清除 | bleaching |
| 清除信号 | reset signal |
| 清除故障 | debug |
| 清除数据 | clear data |
| 清除文件 | reset file |
| 清除时间 | clear-up time |
| 清除率 | clearance rate |
| 清除计算机显示器上显示数据 | p-zero-zero (用于载人航天器上，读如 poo, 口语) |
| 清除输入/输出 | clear input/output |
| 湿气排除效率 | moisture-excluding efficiency |
| 热除冰 | thermal antiicing |
| 燃料吹除 | fuel purge |
| 理论单位蚀除量 | theoretical specific metal removal |
| 生物战剂消除 | elimination of biological agent |
| 电切除术 | electrocution |
| 电可擦除可编程只读存储器 | electrically erasable programmable read only memory |
| 电擦除只读存储器 | electrically erasable read only memory |
| 电擦除可编程只读存储器 | electrically erasable programmable read only memory |
| 电源故障排除 | power fail recovery |
| 电磁辐射源的消除 | electro-magnetic radiation source elimination |
| 电阻加温除冰装置 | resistive de-icer |
| 真空除气 | vacuum deaerate |
| 真空除气试验 | vacuum degassing test |
| 真空浸渍除气 | vacuum impregnation degassing (清除污染的一种方法) |
| 碱性除锈 | alkali derusting |
| 积分清除检测器 | integrate-and-dump detector |
| 积分-清除电路 | integrating-dump circuit |
| 空中解除保险的碰炸火箭 | air-arming impact rocket |
| 管路吹除 | blow-line purging |
| 管路吹除 | blow pipe |
| 紫外线可擦除只读存储器 | Uverom ultraviolet erasable read-only memory |
| 紫外线可擦除可编程只读存储器 | ultraviolet erasable programmable read only memory |
| 脉冲干扰分离与消除 | pulse interference separation and blanking |
| 脉冲干扰消除抑制器 | pulse interference eliminator |
| 脉冲消除滤波器 | pulse eliminating filter |
| 脱机排除异常 | off-line anomaly resolution |
| 自动卸除 | automatic dumping |
| 自动消除偏流修正角系统 | automatic drift kick-off system |
| 自动清除 | automatic dumping |
| 自发消除 | self-initiated elimination |
| 蒸汽除油 | vapour degreasing (用三氯乙烯等溶剂的蒸汽除去油脂) |
| 虚警消除 | false alarm cancellation |
| 解除 | release |
| 解除 | disarm |
| 解除保险 | arming |
| 解除保险导弹弹头加速度 | arming acceleration |
| 战斗部解除保险和引爆系统 | arming and fuzing system |
| 解除保险和自毁装置 | arming and destruction unit |
| 战斗部解除保险和自毁装置 | arming and destruction unit |
| 解除保险塞 | arming plug |
| 解除保险时间 | arm time |
| 引信解除保险电路 | arming circuit (link) |
| 解除保险的 | armed |
| 导弹弹头解除保险高度 | arming altitude |
| 解除充血剂 | decongestant |
| 解除充血的 | decongestant |
| 解除断开按钮 | disengage button |
| 解除降落伞收口系统 | disreef system (一种自动解除降落伞收口的定时机构) |
| 降落伞解除收口装置 | dereefer |
| 解除空袭警报 | cancel caution |
| 解除空袭警报 | white alert |
| 轨道碎片清除 | orbital debris removal |
| 过早解除保险 | preliminary arming |
| 连续除气 | continuous degassing |
| 键盘清除按钮开关 | keyboard clear push switch |
| 防卸除引信装置 | antidefuzing device |
| 附面层吸除 | boundary layer bleed |
| 除冰 | ice suppression |
| 除冰 | de-ice |
| 除冰剂 | deicing agent |
| 除冰器设备 | deicer |
| 除冰系统 | deicing system |
| 除冰系统管路 | deicing trunk |
| 除净 | clean-out |
| 除压阀 | bleed valve |
| 除去 | scrub |
| 除尘 | precipitation |
| 除尘 | dust |
| 除尘器 | dust cleaner |
| 除挥发物 | devolatilization |
| 除［排 | outgassing |
| 除气 | torching (超高真空技术中的) |
| 除气 | offgassing |
| 除放气率 | outgassing rate |
| 除氢 | dehydrogenation |
| 除氮 | denitrogenation |
| 除水 | deaquation |
| 除油器 | degreaser |
| 除油器 | oil remover |
| 除法电路 | dividing circuit |
| 除渣 | sludge removal |
| 除湿 | moisture extraction |
| 除湿 | exsiccation (作用) |
| 除湿 | dehumidifying |
| 除湿装置 | humidity removal assembly |
| 除漆 | paint stripping |
| 除碳 | decarburizing (钢的) |
| 除碳剂 | decarbonizer |
| 除脂 | grease removal |
| 除臭剂 | antiodorant |
| 除臭装置 | odor removal |
| 除锈剂器 | rust remover |
| 除雾 | defogging |
| 除雾系统 | defogging system |
| 除雾系统 | defog system |
| 玻璃除雾设备 | demisting equipment |
| 除霜系统 | defrosting system |
| 除霜系统 | defrost system |
| 除霜装置 | defroster |
| 除非另有说明规定 | unless otherwise shown ［specified, stated] |
| 隐藏线消除 | hidden line elimination |
| 静电消除剂 | antistat |
| 静电消除剂 | antistatic agent |
| 飞行故障检测与排除用仪表控制系统 | abort sensing implementation system |
| 馈通消除 | feed-through nulling |
