| Chinese | English |
| 不规则三角网 | triangulated irregular network |
| 不规则分布的球面排列目标 | anomalous dispersion spherical array target |
| 不规则反射 | irregular reflection |
| 不规则变星 | abnormal variable star |
| 不规则失真 | fortuitous distortion |
| 不规则孔率 | irregular porosity |
| 不规则形开裂 | irregular pattern type cracking |
| 不规则战争 | irregular warfare |
| 不规则星云 | irregular galaxy |
| 不规则星系 | irregular galaxy |
| 不规则星系 | abnormal galaxy |
| 不规则格网结构 | irregular grid structure |
| 不规则模式格式 | scramble pattern |
| 不规则激励网络 | irregularly activated network |
| 不规则燃烧 | irregular burning |
| 不规则的 | scramble |
| 不规则的 | atypical |
| 不规则码 | irregular code |
| 不规则网络 | scramble network |
| 不规则网络 | irregular network |
| 不规则询问 | random interrogation |
| 不规则轮廓 | irregular contour |
| 不规则运动能量 | random energy |
| 不规则重力场 | irregular gravitational field |
| 不规则非连续纤维 | random discontinuous fiber |
| 不规律误差 | random error |
| 不合规格的 | off specification |
| 专用规则 | special rules |
| 两级混合整数规则 | bilevel mixed integer-programming |
| 两脚规 | cartometer |
| 中规模闪电实验 | mesoscale lightning experiment (美国航天飞机上的) |
| 中规模集成 | medium scale integration |
| 中期规划 | medium term planning |
| 主要产品发展规范 | prime-item development specification |
| 事件规划 | event planning |
| 事故预防规则 | accident prevention rules |
| 二态规划问题 | binary programming problem |
| 二进制乘法规则 | binary multiplication rule |
| 亚磁暴事件历史进程与大规模交互作用 | Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms (美国磁层暴观测卫星) |
| 交战规则 | rules of engagement |
| 产品规范 | product specification |
| 优先规定 | priority discipline |
| 传播规则 | propagation rules |
| 伯克霍夫正规化 | Birkhoff regularization |
| 伯明翰线规 | Birmingham gauge |
| 伸缩规 | telescope gauge (测孔径的) |
| 低层次结构规程 | low-level protocol (开放式系统结构中) |
| 作业规范 | operations specification |
| 作战操作规划 | operations planning |
| 使用操作规程 | operating rights |
| 使用规范 | use specification |
| 使用和维护规程 | operations and maintenance instruction |
| 信号情报安全规则 | security regulation |
| 信息交换格式规定 | rule of information exchange format |
| 先进任务规划辅助设备系统 | advanced mission planning aid |
| 先进数据通信控制规程 | advanced data communication control procedures |
| 先进星座评价通用规则 | generalized rules for advanced constellations evaluation |
| 先进的常规武器 | advanced conventional ordnance |
| 全尺寸［全规模 | full-scale engineering development |
| 全尺寸［全规模 | full-scale development |
| 关联规则 | association rules |
| 美国三军通用军事器材规格 | military specification |
| 军事技术规格 | military specification |
| 军用规范 | army specifications |
| 军用生产规范 | military production specifications |
| 农业气象监测总规划 | Group Agromet Monitoring Project (欧洲) |
| 冷阴极电离规 | cold-cathode ionization gage |
| 冷阴极真空规实验 | cold cathode gauge experiment (美国阿波罗飞船上的) |
| 几何规整性 | geometrical regularity |
| 几何燃烧规律 | geometrical law of burning |
| 几何燃烧规律 | geometrical burning law |
| 分布式训练、演习和规划' | distributed training, exercising and planning |
| 分类规则 | classification rule |
| 分组规划调度 | packet scheduling |
| 分阶段工程规划 | phased project planning |
| 初步小规模生产 | pilot-line production |
| 初步小规模生产 | pilot-line operation |
| 判定规则 | decision rule |
| 前期规划 | lead-time planning |
| 加工规范 | machining zone |
| 动态规划法 | dynamic programming method |
| 动态规划算法 | dynamic programming algorithm |
| 劳动规程 | labor regulation |
| 包装规约数据单元 | encapsulation protocol data unit (具有 CCSDS 分格格式的经包装业务处理得出的数据单元) |
| 区域规划模型 | regional planning model |
| 半规管 | semicircular canal (内耳的) |
| 半规管病 | canal sickness (科里奥利刺激引起的运动病样综合症) |
| 半二次规整化 | half-quadratic regularization |
| 半径规 | radius gage (一种测量曲面半径的量规) |
| 卫生法规 | health legislation |
| 危险预测分析规则 | hazard prediction analysis code |
| 参数线性规划 | parametric linear programming |
| 双级规贝 | bilevel programming |
| 反大规模杀伤武器 | counter weapons of mass destruction |
| 发动机控制调节规律 | engine control law |
| 发射区规划 | firing area planning |
| 发射器导轨检验量规 | launcher rail check gauge |
| 发射弹道导弹的常规动力潜艇 | ballistic-missile-firing conventional submarine (美国海军代码) |
| 合同所规定的性能 | contract acquired property |
| 同平面无规则增强纤维复合材料 | planar randomly reinforced fiber composite |
| 启发式规则 | heuristic rule |
| 命令操作规程 | command operation procedure |
| 土地规划图 | land capability map |
| 场向不规则结构 | field-aligned irregularity |
| B-A 型电离真空规 | Bayard-Alpert ionization gauge |
| 塞规 | plug gage (gauge) |
| 塞规 | thickness gauge |
| 塞规 | clearance gauge |
| 处置规程 | handling procedure |
| 复路规约数据单元 | multiplexing protocol data unit |
| 多片式大规模集成微计算机 | multichip LSI microcomputer |
| 多目标规划 | multi-objective programming |
| 多目标规则 | multi objective programming |
| 大规模分布式军事演习 | large-scale distributed war game |
| 大规模动力系统 | large scale dynamical system |
| 大规模平行处理机 | massively parallel processor |
| 大规模并行处理器 | massively parallel processor |
| 大规模报复 | massive retaliation |
| 大规模报复战略 | massive retaliation strategy |
| 大规模杀伤武器 | weapon of mass destruction |
| 大规模杀伤武器 | mass-destruction weapon |
| 大规模核还击 | massive nuclear retaliation (报复) |
| 大规模毁灭性武器 | ZOMP (俄文缩写词音译) |
| 大规模混合集成 | large scale compound integration (电路) |
| 大规模混合集成电路 | large scale hybrid integrated circuit |
| 大规模演习 | large scale exercise |
| 大规模的 | large scale |
| 大规模破坏性武器 | mass destruction weapon |
| 大规模破坏性武器 | massive weapon |
| 大规模破坏性炸弹 | massive bomb |
| 大规模计算机系统 | large scale computer system |
| 大规模进攻 | offensive on a large scale |
| 大规模进攻 | attack in force |
| 大规模选择性报复还击力量 | massive selective retaliatory power |
| 大规模野外试验 | large-scale field test |
| 大规模集成 | large scale integration (技术，电路) |
| 大规模集成 | large-scale integration (化) |
| 大规模集成化 | large scale integration |
| 大规模集成单片阵列计算机 | large integrated monolithic array computer |
| 大规模集成微处理机 | large-scale integrated microprocessor |
| 大规模集成技术 | large-scale integration technology |
| 大规模集成电流型逻辑电路工艺' | LSI-CML circuit technology |
| 大规模集成电路存储器 | LSI memory |
| 大规模集成电路微处理机 | LSI microprocessor |
| 大规模集成电路板测试机 | LSI board tester |
| 大规模集成电路积木部件 | LSI components modularity |
| 天基常规武器 | space-based conventional weapon |
| 子规划 | subplan |
| 存储规则 | storage rule |
| 存取规则 | access rule |
| 安全规程守则 | safety regulation |
| 安装装配规范 | installation specification |
| 定期军备规划系统 | periodic armaments planning system |
| 实验室规模的 | laboratory-scale (小型的) |
| 射线规范方程 | ray's normalized equation |
| 小规模偶然事件 | small scale contingency |
| 小规模集成 | small-scale integration (电路) |
| 小规模集成电路芯片 | SSI chips |
| 小规模集成电路 | small scale integrated circuit |
| 巡航导弹任务规划系统 | cruise missile mission planning system |
| 工作规模 | level-of-effort |
| 工艺规范 | PRCS SPEC process specification |
| 工艺程序规范 | process specification |
| 布朗夏普线规 | B&S WG Brown and Sharpe wire gauge |
| 布线规划 | route planning |
| 帧操作规程步骤 | frame operation procedure |
| 常规中程空对地导弹 | ASMP-C Conventional Air-Sol Moyenee Portee (法国舰舰导弹) |
| 常规作战力量 | conventional operations force |
| 常规兵器发射计算机 | conventional ordnance release computer |
| 常规冲压发动机 | conventional ramjet engine |
| 常规动力潜艇 | conventionally-powered submarine |
| 常规卫星 | conventional satellite |
| 常规双重滤过 | double-filtration |
| 常规例行取样 | routine sampling |
| 常规取样 | regular sampling |
| 常规型绕接 | conventional wrapped connection (导线绕接的一种方法) |
| 常规太阳电池 | conventional solar cell |
| 常规姿态参考系统 | conventional attitude reference system |
| 常规对陆攻击导弹 | conventional armed land attack missile (英国海射巡航) |
| 常规导弹 | conventional missile |
| 常规导弹火力 | conventional missile fire |
| 常规导弹火力单位 | conventional missile fire unit |
| 常规导弹火力要素 | conventional missile fire element |
| 常规导弹火力运用 | conventional missile fire application |
| 常规导弹火力运用规则 | conventional missile fire application rule |
| 常规导弹突击 | conventional missile assault |
| 常规导弹部队 | conventional missile forces |
| 常规巡航导弹 | conventional cruise missile |
| 常规弹头 | conventional warhead |
| 常规弹药统一管理系统 | conventional ammunition integrated management system |
| 常规弹道导弹 | conventional ballistic missile |
| 常规 O 形圈密封 | conventional O-ring seal |
| 常规无核战争能力 | conventional non-nuclear war capability |
| 常规战斗部 | conventional warhead |
| 常规战斗部效应 | conventional warhead effect |
| 常规技术文件 | routine technical publications |
| 常规推进剂 | conventional propellant |
| 常规推进剂加注系统 | conventional propellant loading system |
| 常规操作 | routine operations |
| 常规攻击导弹 | conventional attack missile |
| 常规条件 | normal conditions |
| 常规武器 | conventional weapon |
| 常规武器 | conventional armament |
| 常规武器控制系统 | conventional weapon control system |
| 常规电流 | conventional current |
| 常规例行监测 | routine monitoring |
| 常规空射巡航导弹 | conventional air launch cruise missile |
| 常规空射巡航导弹 | air-launched cruise missile (美国 ALCM 的改进型，常规战斗部) |
| 常规符号 | ordinary symbol (软件用) |
| 常规精确武器 | precision conventional munitions |
| 常规武器装备 | conventional stores |
| 常规装备 | conventional armament |
| 常规装备防区外发射导弹 | conventionally armed stand-off missile (英国计划采购的一种远程空对地导弹) |
| 常规装药 | conventional charge |
| 常规起飞和降落 | conventional take-off and landing |
| 常规部队 | conventional forces |
| 常规防御倡议 | conventional defense initiative (北约用高技术改进常规武器的计戈J) |
| 常规预警 | steady warning |
| 常规飞行口粮 | in-flight ration (一种航天食品) |
| 平均规避速率 | mean avoiding speed |
| 应急操作规程 | contingency operating procedure |
| 应急行动的机动规划和实施系统 | contingency operation mobility planning and execution system |
| 引线启动规律 | actuation law of fuze |
| 强度规范 | strength specification |
| 归一［正规 | normalize |
| 归一［正规 | normalization |
| 待规定 | to be specified |
| 微规显微镜 | micrometer microscope |
| 性能规范 | performance specifications |
| 总体规划 | general plan |
| 意外或不规则波动 | random, accidental or irregular fluctuation |
| 成形规律 | shaping rule |
| 成本-进度控制系统规范 | cost/schedule control system criteria |
| 战区任务规划中心 | theater mission planning center |
| 战区任务规划系统 | theater mission planning system |
| 战区综合规划系统 | theater integrated planning system |
| 战斗任务规划 | combat mission planning |
| 战术技术规范详细说明 | tactical and technical specification |
| 战术、技术和规程 | tactics, techniques, and procedures |
| 战略规划委员会 | Strategic Planning Council (美国空军) |
| 战略常规武器远距防空区外发射能力 | strategic conventional standoff capability |
| 横截面不规则性 | cross-sectional irregularity |
| 技术规格 | technical specification |
| 技术规程报告 | technical regulation ［report] |
| 技术规程 | technical manual |
| 技术规范 | technical requirement manual |
| 技术规范 | technical regulation |
| 技术规范更改通知 | specification change notice (书) |
| 技术操作规程 | technical operating procedure |
| 指挥规律 | command law |
| 按规定寿命更换的 | life-limited |
| 按照规定 | as specified in |
| 排队规则 | queue discipline |
| 接口规范 | interface specification |
| 控制规律 | rule of control |
| 控制规程 | control procedure |
| 推理规则 | inference rule |
| 操作规定 | operating provision |
| 操作规程 | instruction to proceed (英国用法) |
| 操作规程 | operations manual |
| 操作规程条件 | operating condition |
| 操作规程 | operation instructions |
| 操作规范 | operation specification |
| 操作和规程 | operations and procedures |
| 操作和维护要求规范 | operations and maintenance requirements specification |
| 操作和维护要求规范文件 | operations and maintenance requirements specification document |
| 放射性电离规 | radioactive ionization gauge |
| 数据库规范化 | normalization of data base |
| 数据类型规则 | data type rule |
| 数据类型缺省规则 | data type default rule |
| 文法规则 | grammar rule |
| 斜角规 | bevel |
| 无规则化 | randomize |
| 无规则误差 | erratic error |
| 无规律需求计划 | random-demand planning (一种供应工作的计划方法) |
| 无规排列 | random arrangement |
| 无规聚合物 | unregulated polymer |
| 无规聚合物 | atactic polymer |
| 无碰撞路径规划 | collision-free path planning |
| 无线电规则 | radio regulations |
| 《无线电规则》 | Radio Regulations |
| 无线电规则委员会 | radio regulation board |
| 无顺序随机规划 | nonsequential stochastic programming |
| 卫星星座规模 | constellation size |
| 显示、控制和操作规程 | displays, controls, and operations procedures |
| 智能资源规划 | intelligent resource planning |
| 暂行规则 | provisional rules |
| 暂行试行规范 | tentative specification |
| 最优导引规律 | optimal guidance law |
| 最佳规避机动 | optimum evasive maneuver |
| 最佳启动规律 | optimized actuation law |
| 最终项目技术规格 | end item specification |
| 有规线型共聚物 | ordered linear copolymer |
| 机动规戈 | manoeuvre planning |
| 机器人规划程序 | robot planning program |
| 机器人的途径规划 | trajectory planning of robots |
| 材料规格手册 | material specification manual |
| 材料处理规范 | material processing specification |
| 材料工艺与检验规范 | material process and inspection specification |
| 极限量规 | difference gauge |
| 标准常规载荷 | standard conventional load |
| 标准返修规程 | standard repair procedure |
| 核加固技术规范 | nuclear hardness specification |
| 核战争规律 | nuclear war law |
| 核、生物、化学常规战 | nuclear, biological, chemical, conventional warfare |
| 梁规 | trammel bar (测定大型构件用的) |
| 梁式圆规 | beam trammel |
| 检验验收规则 | inspection acceptance rules |
| 模糊规划 | fuzzy programming |
| 正规检验 | normal inspection |
| 正规赋值语句 | normal assignment statement |
| 正规随机过程 | normal random process |
| 机器人步态规划控制器 | gait planning controller |
| 气动卡规 | air snap |
| 流程图规则 | flowchart convention |
| 测径规 | calibre |
| 测径规 | caliber |
| 测蚀规 | erosion gage |
| 测试试验规程 | test instruction |
| 测试检测规程 | checkout regulation |
| 测试发射操作规程 | test-launch operation rules |
| 测试］试验］规范 | test specification |
| 测量规范 | measurement specification |
| 海上规划任务系统 | afloat planning system |
| 演绎推理规则 | deductive inference rule |
| 点估计决策规则 | point estimation decision rules |
| 推进剂燃速规律 | burning rate law |
| 用作通用语言的 FORTRAN 规则 | Fortran rules used as a general application language |
| 用户规划系统 | user planning system |
| 申报工艺规程一览表 | declared process list |
| 热阴极电离规 | ion gage |
| 电离层不规则体 | ionospheric irregularities |
| 电离真空规 | ionization gage |
| 空间碎片规避机动 | debris avoidance maneuver |
| 离子规 | ion gage |
| 程序规避机动弹道 | programmed evasive trajectory |
| 程控互连模式大规模集成电路 | programmed interconnection pattern LSIC |
| 空间运行规则 | rules of the road |
| 空间通信协议规范 | space communication protocol specification |
| 管理规划系统 | management planning system |
| 约翰森块规 | Johanssen block (一种精密金属块式的器具，用作不同尺寸和光洁度的基准) |
| 线性规划模型 | linear programming model |
| 经验规则 | empirical rule |
| 编码规则 | coding rule |
| 编码规则 | code rule |
| 编码规程 | encoding procedure |
| 网络规划 | network planning |
| 网络规划技术 | network planning technique |
| 网络终端规约 | network terminal protocol |
| 美国非常规作战联合特遣部队司令 | Commander, United States Joint Unconventional Warfare Task Force |
| 耳石一半规管失匹配 | otolith-semicanal disconjugation |
| 联合作战规划系统 | joint operational planning system |
| 联合战略规划系统 | joint strategic planning system |
| 联合演习规划参谋部 | Joint Exercise Planning Staff (北约组织) |
| 联邦规格 | federal specification |
| 聚合规则 | agglomerative rule |
| 脱离与规避 | escape and evasion |
| 航空卫星通信规范 | aeronautical satellite communications criteria |
| 航空航天局管理规程 | NASA management instruction (美国) |
| 螺矩螺纹规 | screw pitch gauge |
| 装配规划系统 | assembly planner |
| 规划 | schema |
| 规划与信息系统中心 | Center for Planning and Information Systems (PLAIN Center, 日本) |
| 规划和分析 | plans and analysis |
| 规划和纲要 | plans and programs (美国国防部缩写词) |
| 规划库 | planning library |
| 规划数据库 | planning data-base |
| 规划生成 | planning generation |
| 规划系统 | planning system |
| 规划系统生成程序 | planning system generator |
| 规划蓝皮书 | Project Blue Book (美国空军关于不明飞行物的官方档案) |
| 规划部署的网负载 | planned deployment net loading |
| 0-1 规划问题 | zero-one programming problem |
| 规则信号 | regular signal |
| 规则卫星 | regular satellite |
| 规则反射 | regular reflection |
| 规则反射器 | regular reflector |
| 规则形状技术 | uniform geometry technique (高密度装配中的) |
| 规则性 | regularity |
| 规块 | gage block |
| 规定范 | discipline |
| 规定 | definition |
| 规定标准浓度 | normal concentration |
| 规定交付日期 | required delivery date |
| 规定值 | specified value |
| 规定值 | commanded value |
| 规定值 | setting |
| 规定值 | command value |
| 规定动作 | compulsory exercise |
| 规定压力 | authorized pressure |
| 规定接口 | interface definition |
| 规定的作战能力 | required operational capability |
| 规定的最低气象条件 | prescribed weather minimum |
| 规定空速 | command airspeed |
| 规定航向航线 | specified course |
| 规定起飞重量 | regulated take-off weight |
| 规定高度的燃料质量 | fuel mass at given height (火箭的) |
| 规尺 | jig |
| 规整化测试设备 | combination test equipment |
| 规格 | rating |
| 规格化浮点运算 | normalized float-point operation |
| 规模 | extent |
| 规章 | act |
| 规范］化 | normalize |
| 规范］化 | normalization |
| 规范化状态变量 | canonical state variable |
| 规范和标准一览表 | list of specifications and standards |
| 规范文法 | canonic grammar |
| 规范细则 | specification detail |
| 规范群 | gauge group |
| 规范语言 | specification language |
| 规避动作 | avoiding action |
| 规避卫星 | evading satellite |
| 规避机动 | dodging |
| 规避机动 | evading |
| 规避机动 | avoidance maneuver (航天器防止撞击所作的轨道机动飞行) |
| 规避机动能力 | evasive capability |
| 规避行动 | evasive action |
| 角规 | angle-gauge |
| 计划规划与预算 | program planning and budgeting |
| 计划规划预算系统 | planning programming-budgeting system |
| 计划规划预算评估系统 | program/planning/budgeting evaluation system |
| 计划规定的定义和要求文件 | program definition and requirements document |
| 计算机辅助任务规划系统 | computer aided mission planning system |
| 计算机辅助武器贮存规划系统 | computer-aided weapon storage planning system (美国海军) |
| 计量检定规则 | regulation of metrological verification |
| 设备校准规范 | equipment calibration specification |
| 设计规则驱动 | design rules driven (软件所提供的按照预定要求进行设计的能力) |
| 设计准则规范 | design criteria specification |
| 设计验证规范 | design verification specification |
| 访问规则 | access rule |
| 试探规划 | heuristic programming |
| 试探性航迹规划 | heuristic route planning |
| 试验规程 | test procedure |
| 贝叶斯判决规则 | Bayes's rule |
| 质量技术规范 | quality technical requirement |
| 质量控制规范 | quality control specification |
| 质量验收规范 | quality acceptance specification |
| 资源分配与规划系统 | resource allocation and planning system |
| 超大规模集成 | grand-scale integration (电路) |
| 超大规模集成 | super large-scale integration |
| 超大规模集成电路 | very large-scale integration |
| 超大规模集成电路 | ultra large scale integrated circuit |
| 超大规模集成电路硬件描述语言 | VLSI hardware description language |
| 轨迹规划 | trajectory planning |
| 轨道控制规律 | orbit control law |
| 转盘式真空规 | rotating disk gage |
| 转筒式真空规 | rotating cylinder gage |
| 轮询规定 | polling discipline |
| 软件规范 | software specification |
| 软件要求规范 | software requirements specifications |
| 过端-不过端量规 | go-no-go gauge |
| 过端极限检验规 | go-no-go gauge |
| 航天器运行阶段常规保障 | routine phase support (如测控支持) |
| 近似规划方法 | approximating programming method |
| 近邻规则 | nearest neighbor rule |
| 远景长远规划 | long-range planning |
| 远景规划 | perspective plan |
| 远程常规巡航导弹 | long-range conventional cruise missile |
| 远程空对地常规武器 | conventional standoff weapon |
| 递阶规划 | hierarchical planning |
| 通信情报安全保密规则 | communications intelligence security regulation |
| 通信系统规划与执行 | communication system plan and execution |
| 通用规范 | general specification |
| 通用系统规范 | general system specification |
| 遥测操作规程 | telemetry operation procedure |
| 配置规则对象模型 | configuration rule object model |
| 采购规格 | procurement specification |
| 采购规程 | procurement regulations |
| 采购规范 | purchasing specification |
| 重写规则 | rewriting rule |
| 重取规贝 | prefetch rule |
| 椭圆量规 | tram |
| 量规 | cartometer |
| 量规公差 | gage tolerance |
| 量隙规 | clearance gauge |
| 量隙规 | clearance gage |
| 金属氧化物半导体大规模集成 | metal-oxide-semiconductor large scale integration (电路) |
| 长期战略规划 | long-range strategic planning |
| 长期科学技术规划 | long-range science and technical planning |
| 长臂规 | trammel bar |
| 长远规划 | long term planning |
| 长远规划 | long range plan |
| 长远规划委员会 | Long Range Planning Committee (美国空军) |
| 防空区外发射的先进常规空对地导弹 | advanced conventional standoff missile |
| 防空区外发射的先进常规空对地武器 | advanced conventional standoff weapon |
| 非常规军事力量 | unconventional military forces |
| 非常规字符 | nonregular character |
| 非常规构型外形 | unconventional configuration |
| 非线性规划 | nonlinear programming (运筹学中的) |
| 项目人力资源规划 | project human resource planning |
| 顺式有规聚合物 | cistactic polymer |
| 频率规划 | frequency plan |
| 风险应对规划 | risk response planning |
| 飞行规程手册 | flight procedures handbook |
| 飞行前操作规程 | preflight operations procedures |
| 飞行航路规划 | mission route planning |
| 飞行试验规范 | flight test specification |
| 验收规范 | acceptance specifications |
| 验收试验规范 | acceptance test specifications |
