| Russian | English |
| автоматический межорбитальный транспортный аппарат | automated transfer vehicle |
| аппаратура контроля при приёмке космического аппарата | acceptance checkout equipment - spacecraft |
| аппаратура предстартовой проверки космического аппарата | preflight acceptance checkout equipment - spacecraft |
| демонстрационная система для отработки телеуправления космическим аппаратом - роботом | telerobotic demonstration system |
| запустить космический аппарат | launch a mission (While astronaut Aldrin had not spoken much to David about UFOs, he did say he was fascinated by a "monolith"-like feature on the surface of the Martian moon, Phobos. Japan is planning to launch a mission to Phobos in the next few years, David reported, and he is hopeful they will get a clear picture of this mysterious object.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| запустить космический аппарат для посадки на Луну | land a spacecraft on the moon (Ranger 3 was NASA's first attempt on January 26, 1962, to land a spacecraft on the moon. The official NASA story is that Ranger 3 suffered "a series of malfunctions, principally with the spacecraft's guidance system that sent the spacecraft hurtling past the moon at much higher speeds than planned." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| инопланетный аппарат | extraterrestrial craft (Еven more disturbing, at least according to some researchers, and certainly something that we should perhaps think about very carefully, are the claims from some that the deaths of such pilots as Lamar Barlow are a consequence of interaction with extraterrestrial crafts. And further still, the military, or aspects of it, not only knew such information but actively covered it up. (ufoinsight.com) ART Vancouver) |
| класса "космический аппарат - космический аппарат" | space vehicle-to-space vehicle |
| космический аппарат | space vehicle |
| космический аппарат - носитель | mother (spacecraft) |
| космический аппарат - носитель аппарата для исследования Луны с полярной орбиты | lunar polar orbiter-mother |
| межорбитальный транспортный аппарат | orbital transfer vehicle |
| многоразовый воздушно-космический аппарат - носитель ЯО | nuclear shuttle |
| определение места космического аппарата над облаками | on top fix |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aerospace crew equipment department |
| проект Стэнфордского университета "Сэмплер" по созданию космического аппарата для обнаружения жизни на Марсе и для научных исследований | Stanford advanced Mars project for life detection, exploration and research |
| работа космонавта на борту космического аппарата | intravehicular activity |
| спускаемый аппарат | space reentry vehicle |
| спускаемый аппарат | space capsule (Abysslooker) |
| Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов | Million Control Center - Houston |
| экспертная система управления космическим аппаратом - роботом | robotic planner expert system |
