Terms for subject Space containing separation

English	Chinese
abort separation	应急分离
adhesive separation	黏附脱层
aft separation motor	后分离发动机 (美国航天飞机助推器的)
aircraft-missile separation characteristics	机弹分离特性
airstream separation	气流分离
angular separation	角度间隔［间距］
auto-separation	人椅自动分离 (弹射座椅的)
booster separation	助推器分离
booster separation device	助推器分离装置
booster separation motor	助推器分离发动机
capsule separation	航天器密封舱分离
centrifugal separation	离心分离
cold separation	冷分离 (火箭上面级发动机点火前进行分离的)
color separation drafting	分色绘制
color separation filter	分色滤光片
colour separation filter	分色滤光镜
connection release device for stage separation	级间分离连接装置
connection-separation device	连接分离装置
connection-separation device of missile body	弹体连接分离装置
cut-off to separation phase	关机分离段
date of separation	分离日期
emergency separation	应急分离
emergency separation system	应急分离系统
error separation	误差分离
escape separation motor	逃逸分离发动机
escape separation plane	逃逸分离面
escape tower separation plane	逃逸塔分离面
estimated time of separation	估计分离时间
fairing separation device	整流罩分离装置
fast-slow separation	快慢分离
forced-separation disconnect	加力分离断开
forward separation motor	前分离发动机 (美国航天飞机助推器的)
frequency separation	频率间隔
frequency separation	频率隔离［分隔］
gas-liquid separation	气液分离
geocentric angular separation	地心角间距
ground separation test	地面分离试验
guard band separation	保护频带隔离
head-body separation command	头体分离指令
head-body separation point	弹头和弹体分离点
high altitude separation motor	高空分离发动机
high-accuracy spacecraft separation system	高精度航天器分离系统
hot separation	热分离 (上面级发动机点火后进行分离的一种分离方式)
ignition and separation assembly	点火与分离装置
inadvertent separation destruct system	故障分离自毁系统
intergranular separation	晶间分离
interstage separation device	级间分离装置
laminar boundary layer separation	层流边界层分离
laminar boundary layer separation	层流附面［边界］层分离
lateral separation	横向间隔
lateral separation	横向分离
magnetic separation	磁分离
man/seat separation system	人椅分离系统
missile separation mechanism	导弹分离机构
missile stage separation test	导弹级间分离试验
missile-capsule separation	弹器分离 (潜载导弹发射的)
missile-capsule separation at sea surface	弹器水面分离 (潜载导弹发射的)
missile-capsule separation in air	弹器空中分离 (潜载导弹发射的)
missile-capsule separation trajectory	弹器分离弹道 (潜载导弹发射的)
missile-launcher safe separation	弹架安全分离
mode separation	模式分隔
module separation test	舱段分离试验
momentum separation	动量分离
nose-body separation device	头体分离装置
nose-body separation test	头体分离试验
orbiter/ET separation subsystem	轨道器/外贮箱分离子系统 (美国航天飞机的)
payload separation	有效载荷舱分离
phase separation	相位分离
ply separation resistance	层间分离强度
point of separation	分离点
post-separation arming	分离后解除保险
premature stage separation	级间提前分离
pulse interference separation and blanking	脉冲干扰分离与消除
pulse separation	脉冲间隔
re-entry vehicle separation	再入飞行器分离
respective separation from rail	不同时离轨
safe separation distance	安全分离距离
satellite rocket separation	星箭分离
satellite-launcher separation test	星箭分离试验
satellite-rocket separation point	星箭分离点
satellite-rocket separation system test on ground	星箭分离系统地面试验
separate ［separation]	独立的
separate ［separation]	分离的
separation altitude	分离高度
separation attitude	分离姿态 (航天器和运载工具分离时的姿态)
separation bolt	分离螺栓
separation circuit	分离［分隔］电路
separation-connection device	分离连接装置
separation connector	分离电连接器
separation device	分离机构 (装置)
separation distance	分离距离
separation disturbance	分离扰动
separation instrument package	分离仪器组件
separation maneuver	分离机动
separation mechanism	分离机构
separation monitor circuit	分离监电路
separation motor	分离发动机
separation motor	火箭级脱离助推器
separation negatives	分色负片
separation nut	分离螺母
separation of boundary layer	边界层分离
separation of variables	变量的分离
separation ordnance device	分离火工品
separation plane	分离面
separation plug	分离插头
separation point	火箭脱离点
separation point	气流分离点
separation point distance	分离点距离 (航天器从发射点到分离点的星下点之间距离)
separation principle	分离原理
separation rocket	分离火箭发动机
separation rocket	分离火箭
separation sequencer	分离程序装置［机构］
separation spring	分离弹簧
separation system reliability	分离系统可靠性
separation test	分离试验
separation test facility	分离试验设备
separation test vehicle	火箭级脱离试验飞行器
separation test vehicle	分离试验模型火箭
separation test vehicle	分离试验飞行器
separation variable method	分离变量法
separation velocity	分离速度
shear separation connector	剪切分离电连接器
shock-induced separation	激波诱导气流分离
signal separation filter	分路滤波器
simultaneous separation from rail	同时离轨
spring separation device	弹簧分离机构
spring separation plunger	弹簧分离推杆
stage separation	级间分离 (火箭级与级之间的)
stage separation command	级间分离指令
stage separation plane	级间分离面
stage separation point	级间分离点
stage separation system	级间分离系统
stage separation test	级间分离试验
suborbital tank separation	亚轨道贮箱分离
thermomagnetic separation	热磁分离
track separation	轨道间隔 (航天器轨道之间的)
transportation separation plane	运输分离面 (导弹分段运输时)
underwater separation connector	水下分离电连接器
vortex separation	涡旋分离
warhead/missile separation	头体分离
zero-force separation	无外力分离 (火箭级间分离时)
zone of separation	分离区
zone of separation	间隔区［地带］
zone of separation	分离区［地带］