Terms for subject Space containing gases

English	Chinese
AC pumped gas	交流抽运气体
AC pumped gas	交流激发气体
adiabatic gas flow	绝热气流
aerodynamic gas lubricated bearing	气体动压轴承
alveolar gas exchange	肺泡气体交换
analysis by absorption of gases	气体吸收分析
artificial gas environment	人工气体环境
automatic gas chromatograph	自动气相色谱仪
bleed-gas turborocket power plant	燃气涡轮泵式火箭动力装置
burned gas	废气
burned gas analysis	燃气分析
cabin gas analysis unit	座舱气体分析装置
calculated gas velocity	气流计算速度
chamber gas temperature	燃烧室燃气温度
chemically generated gas pressurization	化学增压 (利用化学反应产物增压推进剂贮箱的方法)
choked gas generator	壅塞式燃气发生器 (固体火箭冲压发动机用的一种燃气发生器)
choking choky gas	窒息性毒气
circulation gas	循环气
cleaning-drain gas distribution board	清泄配气台
closed respiratory gas	封闭式呼吸气体系统
closed respiratory gas system	闭合［封闭］呼吸气系统
cold gas	冷气
cold gas attitude control system	冷气姿态控制系统
cold gas flight control system	冷气飞行控制系统
cold-gas injection	冷气喷射
cold gas nozzle	冷气喷管
cold gas pressurization system	冷气增压系统
cold gas propulsion system	冷气推进系统
cold gas stabilization system	冷气稳定系统
cold gas system	冷气系统 (以冷气为推进剂的航天器喷气推进系统)
cold-gas thruster	冷气推进器
columnar gas-injection accumulator	柱形注气式蓄压器
combustible gas formation	可燃混气形成 (火箭发动机燃烧室内形成可燃混气的各种过程的总称)
combustion-gas deflector	燃气导流器
combustion-gas flow	燃气流 (stream)
combustion gas turbine	燃气涡轮
combustion-gas velocity	燃气速度
combustion gases	燃气
compressed-gas catapult	压缩气体弹射器
compressed-gas charging equipment	压缩气体充气设备
compressed-gas charging system	压缩气体充气系统
control table of pressure gas	气源控制台 (卫星地面调温设备的)
cosmic gas	宇宙气体
cryogenic gas storage subsystem	低温气体存贮分系统
defense against gas	毒气防护
dense gas	稠密气体
directed gas flow disturbance	定向气流扰动
dynamic of gas	气体动力学
dynamics of gas	气体动力学
effluent gases	废气
electron capture-gas liquid chromatography	电子捕获气液色谱法
engine gas temperature	发动机燃气温度
ethylene-rich gas	富乙烯气体
exhaust gas analyser	排气成分分析器
exhaust gas cleaner	排气净化装置
exhaust-gas temperature	排气温度
exhaust-gas thermometer	排气温度表
explosive mixed gases	爆炸性气体混合物
external mirror type gas laser	外反射镜型气体激光器
filling equipment with pressurized gas transfer	挤压式加注设备
flammable gas	可［易］燃气体
flow regulator of gas generator	燃气发生器流量调节阀
fuel gas battery	气体燃料组元电池
fuel waste gas treatment device	燃料废气处理装置
gas absorbent	气体吸收剂
gas amplification	气体放大
gas analyser	气体分析器
gas analyzer system for metabolic analysis physiology	代谢分析生理学气体分析系统 (国际空间站上的)
gas assisted laser	气体辅助激光器
gas assisted laser cutting-off	喷气激光切断
gas baffle of launcher	发射装置燃气挡板
gas ballast vacuum pump	气镇真空泵
gas-ballast valve	充气镇流阀
gas bearing	气浮轴承
gas bearing	气体轴承
gas bearing accelerometer	气浮轴承加速度计
gas-bearing gyroscope	气体轴承陀螺仪
gas bearing pendulum	气浮摆
gas-bearing support	气浮轴承支架
gas bleed-off	火箭发动机放出的燃气
gas blockage thermal diode	气体阻塞热二极管 (一种热管)
gas blockage thermal diode heat pipe	气体阻塞热二极管热管
gas bottle	气瓶
gas bottle depot	气瓶库
gas bottle set	气瓶组
gas bubbles in venous blood returned to heart	回心血流气泡
gas-buffered heat pipe	气体缓冲热管
gas cap	气帽 (在超声速飞行器头部的气体压缩加热，甚至燃烧的现象)
gas capturer	气体捕获器
gas carburizing	气体渗碳
gas-chromatographic analysis	气相色谱分析
gas chromatograph-mass spectrometer	气体色谱质谱仪
gas chromatograph-mass spectrometer system	气相色谱仪-质谱仪系统
gas chromatograph-mass spectrometer-computer	气相色谱-质谱仪-计算机联用
gas compressor truck	气体压缩机车
gas conditioning assembly	气体调节器
gas constant	气体常数 (气态方程式的常数)
gas consumption rate	气体消耗速率
gas-cooled reactor	气冷反应堆
gas cooler	燃气降温器 (用推进剂组元作冷却剂使热燃气降温的换热器)
gas cooling	气冷
gas-core nuclear rocket engine	气堆芯核火箭发动机
gas core nuclear thermal rocket	气芯核热火箭
gas counters	气体计数器
gas cushion pressure	气枕压强
gas cylinder vehicle	气瓶车
gas-damped accelerometer	气体阻尼加速度计
gas deflation assembly	排气组件
gas deployed skirt	气体展开裙 (延伸喷管的)
gas detector	气体检漏器
gas detector	气体检测器
gas discharge	气体放电
gas-discharge element	气体放电元件
gas-discharge ionizer electrostatic engine	带气体放电电离器的静电火箭发动机
gas discharge tube	气体放电管
gas discharging radiation counter tube	气体放电辐射计数管
gas distributing equipment	气体配气设备
gas distribution board	配气台
gas distribution board of booster	助推器配气台
gas distribution console	配气台
gas distribution equipment	配气设备
gas distribution room	配气间
gas distributor	气体分配器
gas driven gyroscope	燃气陀螺仪
gas-dust complex	气尘复合体
gas dynamic function	气动函数
gas dynamic laser	气动激光器
gas dynamic mixing laser	气动混合激光器
gas dynamic resonance ignition	气动谐振点火
Gas Dynamics Laboratory	气体动力学实验室 (苏联)
gas escaping	漏气
gas exchange	气体交换
gas exchanger	气体交换器
gas expansion ratio	燃气膨胀比
gas far-infrared laser	气体远红外激光器
gas feeding equipment	供气设备
gas feeding system for fixed launching	固定发射供气系统
gas feeding system for maneuverable launching	机动发射供气系统
gas-filled controlling gas line	充气控制气路
gas-filled detector	充气探测器
gas-filled pressure transducer	充气压力传感器
gas-filled rectifier tube	充气整流管
gas-filled surge arrester	充气电涌放电器
gas-filled voltage regulator tube	充气稳压管
gas filling	充气
gas filling leak detector	充气检漏装置
gas film cooling	气膜冷却
gas-fired heater	燃气加热器
gas flexible seal joint	气密柔性接头
gas-floated linear accelerometer	气浮线性加速度计
gas flow detector	气流探测器
gas free	不含气的
gas fueling vehicle	气体加注车
gas-gel chromatography	气体凝胶色谱法
gas-gel chromatography	气体凝胶色谱 (法)
gas generating units	气体爆破筒
gas generator	燃气发生器
gas generator cycle	燃气发生器循环
gas generator for ejection installation	燃气发生器式弹射装置
gas generator mixture ratio	燃气发生器混合比
gas generator propellant	燃气发生器推进剂
gas generator propellant feed line	燃气发生器推进剂副管路
gas-guided aircraft rocket	机载气体制导火箭
gas hood method	气罩法 (质谱检漏的一种方法)
gas humidity indicator	气体湿度指示仪
gas hydraulic assembly	气动液压组件
gas hydrodynamic bearing	气浮流体动力轴承
gas hydrogen combustion pool	氢气燃烧池
gas hydrogen exhaust tower	氢气排放塔
gas-impervious	不透气的
gas ingestion	燃气回吞
gas injection	气体喷注
gas inlet degree	进气度
gas ionization chamber	气体电离室
gas ionization potential	气体电离电位
gas jet attitude control	喷气姿态控制 (利用喷气推力器提供控制力矩的)
gas-jet orientation	用燃气舵定向
gas jet velocity	喷气速度
gas laser gyroscope	气体激光陀螺仪
gas laser transmissivity test	气体激光透过率试验
gas laws	气体定律
gas lead tube	燃气管道
gas leak inspection	气检
gas leak inspection	气密性检查
gas leak inspection of bottle	气瓶气检
gas leak inspection of tank	贮箱气检
gas leak inspection of valve	活门气检
gas leak quantity	漏气量
gas leak rate	漏气率
gas liquid chromatography	气液色谱法
gas/liquid heat exchanger	气/液热交换器
gas-liquid separation	气液分离
gas lubricant	气体润滑剂
gas-making equipment	气源设备
gas making equipment	制气设备
gas-making vehicle	气源车
gas mass flow rate	燃气质量流率
gas-measuring apparatus	气体流量表
gas mental arc welding	气体保护电弧焊
gas metal welding-pulsed arc	熔化极脉冲氩弧焊
gas-metal-arc welding	惰性气体保护金属电弧焊
gas meter	气体流量计
gas misalignment	燃气喷流偏心度
gas-mixed electrochemical machining	混气电解加工
gas motor	高压燃气马达
gas motor	气体发动机
gas-operated	气动的
gas-operated	气体传动的
gas oxygen exhaust tower	氧气排放塔
gas permeability	透气性
gas permeation	气体渗透
gas-pervious	透气的
gas-phase chromatographic analysis	气相色谱分析
gas-phase mass transfer coefficient	气相质量转移系数
gas pickup	吸气
gas pipe coupling	气管连接器
gas plating	气相镀
gas pollutant	气态污染物
gas pressure divider	气体压力分压器
gas pressure feed system	挤压式输送系统
gas pressure propellant feed system	挤压式推进剂输送系统
gas-pressure storage vessel	高压贮气瓶
gas pressure tank	压缩气体箱
gas pressurization	气体挤压 (用于输送火箭推进剂)
gas-pressurized propellant supply system	气体挤压式推进剂供给系统
gas-pressurized rocket engine	气体挤压式火箭发动机
gas-pressurized system	气体挤压式输送系统
gas pressurizing equipment	气体增压设备
gas producer	燃气发生器 (即 gas generator)
gas producing facility	制气设备
gas proofness	气密性
gas proofness	不透气性
gas propellant	气体推进剂
gas protective equipment	防毒气装置
gas purity analyzer	气体纯度分析仪
gas purity control	气体纯度控制
gas relief valve	气体减压阀
gas replacement	气体置换
gas reservoir	贮气室 (热管的)
gas rudder	燃气舵
gas rudder deflection angle	燃气舵偏转角
gas scrubbing	气体净化［洗涤］
gas sensor	气敏元件
gas sensor	气体敏感器
gas servomechanism	燃气伺服机构
gas shield	气屏蔽
gas shield	气体保护焊
gas shielded arc welding	气体保护电焊
gas-solid interface	气体-固体界面
gas solubility	气溶性
gas source	气源
gas source diffusion	气源扩散
gas spin bearing gyro	气体旋转轴承陀螺
gas start system	气体启动系统
gas starter	燃气启动机
gas starter	压缩空气启动机
gas stay time	燃气停留时间
gas-steam launching	燃气-蒸汽发射
gas storage	气体储存
gas storage, distribution and supply device	气体储存、分配与输送设备
gas storage tank	贮气罐
gas storage technology	气体储存技术
gas supply and pressure control	供气调压
gas supply and pressure control sub system	供气调压分系统
gas supply assembly	供气组件
gas supply regulator	供气调节器
gas supply station	气源站
gas supply system	供气系统
gas-suspended accelerometer	气浮加速度计
gas suspension	气浮支承
gas tank	气体贮箱
gas tank	气瓶
gas tester	气体测试仪
gas tetrode	充气四极管
gas tight	气密的
gas tight area	气密区
gas-tight seal	气密性密封
gas tight test	气密性试验
gas tightness	气密性
gas tightness test	气密性检查
gas transfer system	气体传输系统
gas transport	气体输运
gas trap	气体收集器
gas trap	气体收集［捕集］
gas triode	闸流管
gas triode	充气三极管
gas tube	导气管
gas tungsten arc	保护气体钨弧 (焊接)
gas tungsten arc welding	钨极惰性气体保护焊
gas turbine	燃气轮
gas turbine	燃气涡轮
gas turbine engine	燃气涡轮发动机
gas turbine power unit	燃气涡轮发动机
gas turbine power unit	燃气涡轮动力装置
gas turboalternator	燃气涡轮交流发电机组
gas vane	燃气舵 (火箭的)
gas vent	排气管道
gas vent	气体出口
gas/water separator	气/水分离器
gas weapon	毒气武器
gas welding	气焊
gases, fluids, and propellants	气体、流体和推进剂
general specific gas constant	通用气体常数
grain of gas generator	燃气发生器装药
Greenhouse Gas Observation Satellite	温室气体观测卫星 (日本对地观测卫星，又称呼吸卫星/Ibuki)
ground gas source equipment	地面气源设备
Gup gas under pressure	加压气体
harmful gas	有毒气体
harmful gas monitoring equipment	有害气体监控设备
hazardous gas detection system	有害气体检测系统 (美国航天飞机上的)
hazardous gases	有害气体
heating device for nitrogen gas	氮气加温装置
helium gas distribution board	氦气配气台
high energy gas laser	高能气体激光器
high pressure gas bottle	高压气瓶
high pressure gas storage	高压气态贮存
high pressure gas system	高压气体系统
high pressure gas tank	高压气瓶
high-power carbon monoxide gas laser	大功率一氧化碳气体激光器
hot gas ejection system	热气弹射系统
hot gas flow	热气［燃气］流
hot gas injection	热气［燃气］喷射
hot gas injection thrust vector control	热气体喷射推力矢量控制
hot gas leak	热燃气泄漏
hot-gas manifold	热燃气集气管
hot-gas manifold	热燃气总管
hot gas pressurization	火药燃气压送燃料
hot-gas reingestion	热燃气再吸入
hot-gas secondary injection	热气二次喷射 (推力矢量控制)
hot gas secondary injection thrust vector control	热气二次喷射推力矢量控制
hot gas system	热气系统
hot gas thrust vector control	热气推力矢量控制
hot gas valve	热气［燃气］活门
humidity of compressed gas	压缩气体的湿度
hydrodynamic gas bearing	动压气浮轴承
hydrodynamic gas-bearing gyro	动压气浮陀螺仪
hydrodynamic gas bearing gyro motor	动压陀螺电机
hydrogen gas valve	氢气阀门
hydrostatic gas bearing	静压气浮轴承
hydrostatic gas bearing accelerometer	静压气浮加速度表
hydrostatic gas bearing gyro	静压气浮陀螺仪
hydrostatic gas bearing PIGA	静压气浮陀螺加速度计
ideal gas	完全气体
imperfect gas	真实气体
inert gas arc welding	惰性气体保护焊
inert gas extinguisher	惰性气体灭火器
inert gas plasma	惰性气体等离子体
inert gas pressurization system	惰性气体增压系统
inert gas-shield arc welding	惰性气体保护焊
inert-gas welding	惰性气体保护焊
inflammable gas	易燃气体
inflammable gas detector	可燃气体检测器
infrared gas analyzer	红外线气体分析器
integrated waste gas system	综合废气系统
interferometric monitor for greenhouse gases	温室气体干涉测量仪 (日本先进地球观测卫星上的)
interferometric spectrometer for temperature and greenhouse gases	温度和温室效应气体干涉光谱仪
intergalactic gas	星系际气体
internal gas detector	内气体探测器
interstellar gas	星际气体
interstellar gas detector	星际气体探测器
intracavity gas laser	内腔式气体激光器
ion gas laser	离子气体激光器
juvenile gas	原生气体
kinetic theory of gas	气体动力学理论
laser pyrolysis gas chromatography	激光热解气相色谱
launch ejection gas generator	发射弹射用燃气发生器
lift gas turbine engine	升力燃气涡轮发动机
light gas gun	轻气炮 (空间碎片模拟试验中的一种发射装置)
liquefied gas	液化气体
liquefied methane gas	液化甲烷气
liquid-gas ratio	油-气比
liquid-gas ratio	液-气比
liquid hydrogen fill-drain gas distributions board	液氢加泄配气台
liquid hydrogen nitrogen gas distributions board	液氢氮配气台
liquid methane gas	液化甲烷气
liquid oxygen fill-drain gas distribution board	液氧加泄配气台
liquid oxygen ground gas distribution system	液氧地面用气系统
liquid oxygen/liquefied natural gas	液氧/液化天然气 (推进剂)
liquid propellant gas generator	液体推进剂燃气发生器
low density gas	低密度气体
maximum allowable gas temperature	最高允许燃气温度
missile gas replenishing equipment	导弹补气设备
missile gas store-transport equipment	导弹气体贮运设备
missile ground gas supply equipment	导弹地面供气设备
mixed gas welding	混合气体保护焊
mono-propellant gas generator	单元推进剂燃气发生器
multifunctional gas source gas line	多功能气源气路
multiple tracer gas leak detector	多种示漏气体检漏仪
multiple-nozzle gas generator	多喷管燃气发生器
multistage gas turbine	多级燃气涡轮
natural gas fuel cell	天然气燃料电池
natural-gas liquids	液化天然气
neutral gas and ion mass spectrometer	中性气体离子质谱仪
neutral gas laser	中性气体激光器
nitrogen gas distribution board	氮气配气台
no-gas generator engine	无燃气发生器液体火箭发动机
noble gas ion laser	惰性气体离子激光器
noble gas laser	惰性气体激光器
nominal gas capacity	标准气体容量
non-choked gas generator	非壅塞式燃气发生器
non-condensable gas	不凝气体 (热管内的)
non-ideal gas	非理想气体
oil-gas hooked trailer	油-气悬挂拖车
oxidant waste gas treatment device	氧化剂废气处理装置
oxygen-containing gas	含氧气体
packaged gas pressure system	密封式气体压力系统
perfect-gas law	理想气体定律
photon gas	光子气
physiological inert gas	生理惰性气体
physiologically inert gas	生理惰性气体
Pigma pressurized-inert-gas metal arc	增压惰性气体金属电弧
plasma gas	等离子气体
plasma/gas charge exchange laser	等离子体/气体电荷交换激光器
portable gas cooled reactor	轻型气冷反应堆
pressure adjusting gas line	调压气路
pressure measuring gas line	测压气路
pressurized-gas reaction control system	压缩气体反作用控制系统 (航天器控制系统中的一种喷气推进装置)
pressurizing gas	增压气体
pressurizing gas	加压气体
pulsed gas ion laser	脉冲气体离子激光器
pure gas	纯净气体
pyrolysis gas mass flow rate	热解气体生成率 (烧蚀材料的)
pyrolytic gas chromatography	热解气相色谱法
quadrupole residual gas analyzer	四极残余气体分析器
radial gas passage	径向燃气通道 (固体火箭发动机药柱的)
rare gas	惰性气体
rarefied gas	稀薄气体
rarefied gas dynamics	稀薄气体动力学
rarefied gas flow	稀薄气流
rate of gas generation	发气率
reaction gas chromatography	反应气相色谱法
real gas effect	真实气体效应
reentry gas dynamics	再入气体动力学
rocket engine gas generator	火箭发动机燃气发生器
search gas	示漏气体
search gas	探索气体
self-acting gas bearing	自作用气体轴承
self-acting gas bearing gyro motor	动压陀螺马达
shielding gas	防护气体
shielding gas	屏蔽气体
solid propellant gas generator	固体推进剂气体发生器
solid-propellant gas generator	固体推进剂燃气发生器
specific gas constant	气体常数
sphere gas-injection accumulator	球形注气式蓄压器
spherical gas bottle	球形气瓶
storing gas bag	贮气囊
storing gas equipment	贮气设备
stratospheric aerosol and gas experiment satellite	平流层气溶胶和气体实验卫星 (美国空间物理探测卫星)
tail gas	尾气
tail section heating gas distribution console	尾端加温控制台
tank gas pressurization	贮箱增压
thermal and evolved gas analyser	热和演化气体分析仪
thermal and evolved gas analyzer	热及析出气体分析仪
thermal cracking gas chromatography	热解气相色谱法
tracer gas	示漏气体
triaxial gas-bearing table	三轴气浮台
tungsten inert-gas	钨惰性气体保护焊 (welding)
turbine gas temperature	涡轮燃气温度
two-stage light gas gun	二级轻气炮 (空间碎片高速碰撞模拟试验用的)
unchoked gas generator	非壅塞式燃气发生器
usual gases for missile	导弹常用气体
vacuum gas filling	真空充气
variable flow solid propellant gas generator	可变流量固体推进剂燃气发生器
warm gas thruster	热气推力器
waste gas exhaust tower	废气排放塔
waveguide gas laser	波导式气体激光器
weakly ionized gas	弱电离气体