| English | Chinese |
| additional safety factor | 附加安全系数 |
| aero safety | 气体环境安全 (载人航天器舱内的) |
| aero safety index | 气体安全指数 (载人航天器舱内气体环境的安全程度) |
| Aerospace Safety Advisory Panel | 航空航天安全咨询委员会 (美国航空航天局) |
| Aerospace Safety Advisory Panel | 航空航天安全咨询委员会 (美国国家航空航天局) |
| Aerospace Safety Research and Data Institute | 航空航天安全研究和数据所 |
| Aerospace Safety Research and Data Institute | 航空航天安全研究和数据所 (美国国家航空航天局) |
| air safety zone | 空中安全区 |
| air safety zone | 航空安全区 |
| appraisal of safety | 安全性评估 |
| astronaut safety | 航天员安全性 |
| astronaut safety | 航天员安全 |
| astronaut safety bunker | 航天员安全掩体 |
| attitude collapse safety self-destruction | 姿态失稳安全自毁 |
| automatic safety | 自动保险装置 |
| automatic safety belt | 自动开锁安全带 |
| ballistic missile range safety technology system | 弹道导弹靶场安全技术设备 |
| basic safety factor | 基本安全系数 |
| buckling margin of safety | 失稳安全系数 |
| buckling margin of safety | 翘曲安全系数 |
| cabin safety valve | 座舱安全活门 |
| chemical safety and arming device | 化学保险机构 |
| clock safety and arming device | 钟表保险机构 |
| clock safety mechanism | 钟表保险机构 |
| collision safety coefficient | 碰撞安全系数 |
| costs, life, interchangeability, function and safety | 寿命 |
| costs, life, interchangeability, function and safety | 可换性 |
| costs, life, interchangeability, function and safety | 功能与安全 |
| costs, life, interchangeability, function and safety | 成本 |
| crew safety system | 乘员安全系统 |
| critical safety item | 关键安全项目 |
| degree of safety | 安全系数 |
| design safety factor | 设计安全系数 |
| detonator-safety device | 起爆保险机构 |
| detonator-safety fuze | 隔离雷管型引信 |
| digital range safety/command system | 数字式靶场安全指挥系统 |
| dual range safety data system | 双射程安全数据系统 |
| electrical safety and arming device | 电保险装置 |
| electrical safety device | 电保险装置 |
| electromagnetic induction safety and arming device | 电磁感应保险机构 |
| electromagnetic induction safety mechanism | 电磁感应保险机构 |
| electromagnetic interference safety margin | 电磁干扰安全余度 |
| embedded software safety | 嵌入式软件安全性 |
| environ mental, safety and health | 环境、安全和健康 |
| experimental safety vehicle | 实验型安全飞行器 |
| explosion safety | 爆炸安全 (载人航天器防护爆炸危险的能力) |
| explosion safety index | 爆炸安全指数 (航天员对爆炸危险的安全程度) |
| explosive safety | 炸药安全性 |
| figures of safety decision | 安全判决图 |
| final safety data package | 最终安全数据包 |
| fire safety | 火灾安全 (载人航天器防护火灾并保证航天员安全的能力) |
| fire safety index | 火灾安全指数 (航天员对火灾危险的安全程度) |
| fire safety technology | 点火安全技术 |
| flight safety | 飞行安全 |
| flight-safety channel | 飞行安全走廊 |
| flight-safety control system | 飞行安全控制系统 |
| flight-safety judgment criterion | 飞行安全判断准则 |
| flight-safety region | 飞行安全区 |
| flight-safety self-destruction determine mode | 飞行安全自毁判定模式 |
| flight-safety self-destruction system | 飞行安全自毁系统 |
| fluid safety and arming device | 流体保险机构 |
| future global maritime distress and safety system | 未来全球海难救援系统 |
| fuze safety | 引信保险 |
| fuze safety device | 引信保险机构 |
| fuze safety system | 引信安全［保险］系统 |
| fuze safety test | 引信安全性试验 |
| general safety | 总体安全 |
| global maritime distress and safety system | 全球海难救援系统 (国际海事组织) |
| global maritime distress and safety system | 全球海上遇险和安全系统 (国际海事协会的用于全球搜寻、救援海上遇险人员的系统) |
| gravitational safety | 重力安全 (航天员抵御失重、加速度和过载的能力) |
| gravitational safety index | 重力安全指数 (以定量形式确定航天员重力安全的程度) |
| ground safety control | 地面安全控制 |
| igniter safety mechanism | 点火器安全机构 |
| inertia safety and arming device | 惯性保险机构 |
| inertial safety self-destruction system | 惯性安全自毁系统 |
| inertial safety system | 惯性安全系统 |
| infection safety | 感染安全 (航天员防止感染的能力) |
| infection safety index | 感染安全指数 (航天员对感染的安全程度) |
| information safety | 信息安全 |
| insert safety of ammunition | 弹药装填安全性 |
| integrated missile flight safety system | 导弹飞行安全综合系统 |
| laser fuze safety | 激光引信安全性 |
| launch complex safety console | 发射工位安全控制台 |
| launch vehicle safety system test set | 运载器［火箭］安全系统试验装置 |
| lock of safety control | 安控锁 |
| low-pressure safety valve | 低压安全活门 |
| maintenance safety | 维修安全 |
| manned orbital operations safety equipment | 载人轨道作业安全设备 |
| manned orbital-operations safety equipment | 载人轨道作业安全设备 |
| manned spacecraft safety | 载人航天器［飞船］安全性 |
| margin of safety | 安全余量 |
| maximum safety margin | 最大安全系数 |
| mechanical safety device | 机械保险机构 |
| micrometeorite safety | 微流星安全 (载人航天器抵御微流星对其性能和航天员产生危害的能力) |
| micrometeorite safety index | 微流星安全指数 (航天员对微流量危险的安全程度) |
| Missile Flight Safety Center | 导弹飞行安全中心 |
| missile flight safety control | 导弹飞行安全控制 |
| missile flight safety system | 导弹飞行安全系统 |
| missile flying test ground-safety control | 导弹飞行试验地面安全控制 |
| missile range safety system | 导弹靶场安全系统 |
| missile safety | 导弹安全性 |
| missile safety self-destruction system | 导弹安全自毁系统 |
| missile safety set | 导弹安全设备 |
| missile safety system | 导弹安全装置 |
| missile transferring safety equipment | 导弹转载安全装置 |
| mission/safety critical item | 任务/安全关键项目 |
| NASA aerospace safety information system | 国家航空航天局航空航天安全信息系统 (美国) |
| National Safety Council of America | США.国家安全委员会 |
| nuclear safety control | 核安全控制 |
| nuclear safety line | 核辐射安全线 |
| nuclear safety officer | 核安全军官 |
| on-board tracking and safety control system | 火箭上跟踪与安全控制系统 |
| operational flight safety monitor | 作战飞行安全监控器 |
| operational safety | 操作安全 |
| overtravel safety self-destruction | 超程安全自毁 |
| pad safety | 发射台安全 |
| pad safety operations | 发射台安全操作 |
| powder safety and arming device | 火药保险机构 |
| powder safety device | 火药保险机构 |
| preliminary safety analysis | 初步安全性分析 |
| preliminary safety data package | 最初安全数据包 |
| pressure safety valve | 压力安全活门 |
| primary-safety fuse | 隔离火冒型引信 |
| primer-safety fuse | 隔离火帽型引信 |
| probabilistic safety assessment | 概率安全评估 (项目风险评价的一种方法) |
| psychophysiological safety | 精神［心理］生理安全 (航天员抵御心理和生理紊乱的能力) |
| radiation safety | 辐射安全 (航天员辐射防护能力) |
| radiation safety index | 辐射安全指数 (航天员对辐射危险的安全程度) |
| radio safety self-destruction system | 无线电安全自毁系统 |
| radio safety signal | 无线电导航安全信号 |
| radio safety system | 无线电安全系统 |
| radius of safety | 安全半径 |
| range safety | 靶场安全 |
| range-safety airborne system | 弹上的靶场安全保障系统 (导弹自毁系统) |
| range safety command | 靶场安全指令 |
| range safety command shutdown system | 靶场安全指令发动机关机系统 |
| range-safety control | 靶场安全管理 |
| range safety display system | 靶场安全显示系统 |
| range safety equipment | 靶场安全设备 |
| range safety launch | 靶场安全发射 (英国空军) |
| range safety officer | 发射场安全官员 |
| range safety officer | 靶场安全官 |
| range safety report | 发射场安全报告 |
| range safety switch | 靶场安全开关 |
| range safety system | 靶场安全系统 |
| rapid availability of information and data for safety | 安全情报与数据快速可用［获］性 |
| Research Centre of Spacecraft Radiation Safety | 航天器辐射安全研究中心 (俄罗斯) |
| rocket flight safety | 火箭飞行安全性 |
| rocket launch safety | 火箭发射安全性 |
| safety access service | 安全接入业务 |
| safety altitude | 安全高度 |
| safety analysis | 安全性分析 |
| safety and arming | 安全/发火 (机构) |
| safety and arming device | 安全与保险装置 |
| safety and arming device | 引信保险和爆炸装置 |
| safety and arming device | 保险与解除保险装置 |
| safety and arming mechanism | 保险及爆炸机构 |
| safety and firing mechanism | 安全执行机构 |
| safety and initiating | 引信保险与起爆 |
| safety and mission assurance | 安全性和任务保证 |
| safety and reliability program | 安全性可靠性大纲 |
| safety apparatus | 安全装置［设备］ |
| safety area of experiment | 试验安全区 |
| safety,arming and fuzing unit | 保险、解除保险和引信起爆装置 |
| safety/arming unit | 保险-解保装置 |
| safety assurance equipment | 安全保障设备 |
| safety barrier | 安全屏障 (防辐射用的装置) |
| safety bunker | 安全掩体 |
| safety channel | 安全管道 (火箭上升段轨道参数允许偏离预定值的管状范围) |
| safety check | 安全检查 |
| safety code | 安全码 |
| safety command | 安全指令 |
| safety command and control | 安全遥控 |
| safety control center | 安全控制中心 |
| safety control circuit | 安全控制电路 |
| safety control information | 安控信息 |
| safety control information | 安全控制信息 |
| safety control station | 安控站 |
| safety control station | 安全控制站 |
| safety control system | 安控系统 |
| safety control system | 安全控制系统 |
| safety controller | 安全控制机构 |
| safety controller | 安全控制器 |
| safety corridor | 安全走廊 |
| safety corridor | 安全管道 |
| safety criterion | 安全判据［准则］ |
| safety critical function | 安全关键功能 |
| safety critical item | 安全关键项目 |
| safety critical parameter | 安全关键参数 |
| safety critical part | 安全关键件 |
| safety current | 安全电流 |
| safety data and analysis unit | 安全数据与分析装置 |
| safety decision | 安全判定 |
| safety decision criteria | 安全判定准则 |
| safety decision rule | 安全判定准则 |
| safety deficiency | 事故征候 |
| safety device | 保险［安全］装置 |
| safety disc | 保险隔膜 (高压密封液装置中的) |
| safety distance of ammunition | 弹药安全距离 |
| safety distance of shock wave | 冲击波安全距离 |
| safety dog | 安全箍 |
| safety dog | 安全挡块 |
| safety equipment | 安全设备 |
| safety exploder | 自毁安全装置 |
| safety exploder | 安全爆炸装置 |
| safety explosive | 安全炸药 |
| safety factor | 安全［保险］系数 |
| safety for astronaut | 航天员安全性 |
| safety fuel | 安全燃料 |
| safety fuse | 安全引信 |
| safety gap | 安全隙 (磁电机点火系统中的) |
| safety goggles | 安全眼镜 |
| safety grounding | 安全接地 |
| safety helmet | 安全头盔 |
| safety-ignition device | 安全点火装置 |
| safety ignition device | 安全发火装置 |
| safety imagination | 安全假想 |
| safety information | 安全信息 |
| safety interlocking device | 安全连锁装置 |
| safety limit | 安全极限［限度］ |
| safety load factor | 安全载荷因数 |
| safety margin | 安全余量［裕度］ |
| safety mechanism | 安全［保险］机构 |
| safety mode | 安全模式 |
| safety operating pressure | 安全工作压力 |
| safety operation | 安全操作 |
| safety operation area | 安全工作区 |
| safety pin | 保险针 (装于引信中) |
| safety plug | 安全塞 (在温度或压力过高时起安全活门作用的装置) |
| safety plug | 保险塞 |
| safety power | 安全功率 |
| safety pressure | 安全压力 |
| safety protection | 安全防护 |
| safety protection circuit | 安全保护电路 |
| safety provision | 安全设施 |
| safety psychology | 安全心理学 |
| safety redundance | 多重保险 |
| safety redundance | 冗余保险 |
| safety redundancy | 多重保险 |
| safety redundancy | 冗余保险 |
| safety regulation | 安全规程［守则］ |
| safety reliability | 安全可靠性 |
| safety, reliability and maintainability | 安全、可靠性和可维护性 |
| safety,reliability,and quality assurance | 可靠性和质量保证 |
| safety,reliability,and quality assurance | 安全 |
| safety remote control | 安全遥控 |
| safety remote control system | 安全遥控系统 |
| safety requirement | 安全要求 |
| safety responsibility | 安全责任制 |
| safety, security and intelligence | 安全、保密和情报 |
| safety self-destruct | 安全自毁 |
| safety self-destruct command | 安全自毁指令 |
| safety self-destruct control | 安全自毁控制 |
| safety self-destruct system | 安全自毁系统 |
| safety self-destruction criterion | 安全自毁准则 |
| safety self-destruction system | 安全自毁系统 |
| safety self-destruction system design | 安全自毁系统设计 |
| safety service | 安全业务 |
| safety shut-down | 安全刹车 |
| safety standard | 安全标准 |
| safety system equivalent equipment | 导弹安全系统等效器 |
| safety system simulation | 安全系统仿真 |
| safety technique | 安全技术 |
| safety telecommand | 安全指令 |
| safety test of warhead | 战斗部安全性试验 |
| safety valve | 安全［保险］阀 |
| safety verification | 安全性验证 |
| safety voltage | 安全电压 |
| self-contained safety self-destruction system | 自主式安全自毁系统 |
| space safety | 航天安全性 |
| spaceship safety | 飞船安全性 |
| specific safety | 单项安全 |
| SRM & QA safety, reliability, maintainability and quality assurance | 安全性质、可靠性、维修性和质量保证 |
| submarine safety monitoring system | 潜艇安全监视系统 |
| system safety | 系统安全性 |
| system safety | 系统安全 |
| system safety and security | 系统安全保密 |
| system safety assessment | 系统安全评定 |
| system safety assurance | 系统安全性保证 |
| technical maintenance safety index | 技术维修安全指数 (航天员进行维修作业时的安全程度) |
| technical safety | 技术安全 |
| technical safety checkout | 技术安全检查 |
| technical safety team | 技术安全组 |
| temperature safety valve | 温度安全阀 |
| thermal safety index | 温度安全指数 (载人航天器舱内温度的安全程度) |
| tongs safety | 安全机械手抓手 |
| tongs safety | 安全夹钳 |
| toxicity safety evaluation | 毒性安全评价 |
| tracking and safety system | 跟踪［外测］安全系统 |
| ultimate factor of safety | 极限［最大允许］安全系数 |
| yield factor of safety | 屈服安全系数 |
