| English | Chinese |
| ABC management method | ABC 管理 |
| administration, operations, and maintenance/network management | 行政管理、运行和维护/网络管理 |
| advanced configuration management system | 先进配置管理系统 |
| advanced data management system | 先进数据管理系统 |
| advanced technical information management system | 先进技术信息管理系统 |
| advanced terminal management system | 先进终端管理系统 |
| aerospace surveillance and battlespace management | 空间监视和战场管理 |
| air lift management system | 气动升力管理系统软件 |
| air traffic management | 空中交通管理 |
| airborne battlefield management system | 机载战场管理系统 |
| air/land battle management | 空地一体战管理系统 |
| airspace management | 空域管理 |
| air-to-air battle management | 空战管理 |
| Amrics automatic management radio and intercom system | 自动化管理无线电和内部通信系统 |
| archival management | 档案管理 |
| Association for System Management | США.系统管理协会 |
| astronaut health management | 航天员健康管理 |
| automated data management | 自动数据管理 |
| automated information management | 自动信息管理 |
| automated logistics management system | 自动后勤管理系统 |
| Automated Management Information Center | 自动管理信息中心 |
| automated reporting, tracking and evaluation management information system | 自动报告、跟踪、鉴定管理信息系统 |
| automated resource management system | 自动化资源管理系统 |
| automatic data management information system | 自动数据管理信息系统 |
| automatic performance management system | 自动性能管理系统 |
| automatic power management system | 自动能源管理系统 |
| automatic reliability and maintenance management system | 自动可靠性和维护管理系统 |
| automation management control center | 自动化管理控制中心 |
| autopower management system | 功率自动管理系统 |
| bandwidth dynamic allocating management | 带宽动态分配管理 |
| bank management information system | 银行管理信息系统 |
| batch management | 批次管理 |
| battle management | 战斗管理 |
| battle management | 战斗［作战］管理 |
| battle management and command, control, communications, computers ,intelligence, surveillance, and reconnaissance | 战场管理与指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察 |
| battle management/command and control | 作战管理/指挥控制 |
| battle management, command, control and communications | 指挥、控制和通信 |
| battle management, command, control and communications | 战斗管理 |
| battlefield information management system | 战场信息管理系统 |
| battlefield information management techniques | 战场信息管理技术 |
| battlefield management system | 战场管理系统 |
| battlefield mission management system | 战场任务管理系统 |
| capillary management device | 毛细管理装置 (通过毛细部件使推进剂蓄留或实现气液分离的装置) |
| central data management unit | 指令数据管理装置 |
| centralized management system | 集中管理系统 |
| command and data management subsystem | 指令与数据管理分系统 |
| command and data management systems officer | 指令和数据管理系统官员 |
| command management information system | 指挥管理信息系统 |
| Commission to Assess United States National Security Space Management and Organization | 美国国家安全航天管理与机构评估委员会 (通常简称航天委员会) |
| Committee on Data Management and Computation | 数据管理和计算委员会 |
| common management information protocol | 通用管理信息协议 |
| common management information service | 通用管理信息服务 |
| communication and data management | 通信和数据管理 |
| communication and data management system | 通信和数据管理系统 |
| communication management mode | 通信管理模式 |
| communication network management system | 通信网管理系统 |
| communications and system management | 通信及系统管理 |
| computer aided management | 计算机辅助管理 |
| computer management | 计算机管理 |
| computer management instruction | 计算机管理教学 |
| computer program development and management system | 计算机程序开发与管理系统 |
| computer software configuration management | 计算机软件配置管理 |
| Computer Software Management and Information Center | 计算机软件管理与信息中心 |
| computer-assisted force management system | 计算机辅助部队管理系统 |
| computer-based management information system | 计算机化管理信息系统 |
| computerized scientific management panning system | 计算机化的科学管理计划系统 |
| computerized station management system | 计算机化地球站管理系统 |
| configuration and management system | 配置和管理系统 |
| configuration management | 配置管理 (标识和确定系统中配置的过程) |
| configuration management | 技术状态管理 |
| configuration management plan | 技术状态管理计划 |
| configuration management plan | 构型管理计划 |
| context management | 前后关系管理 |
| context management | 上下文管理 |
| continuous risk management | 持续风险管理 (导弹与航天部门采用的项目风险评价的一种方法) |
| contract management | 合同管理 |
| contract management review | 合同管理评审 |
| conventional ammunition integrated management system | 常规弹药统一管理系统 |
| corporate management information system | 联合管理信息系统 |
| crisis management | 危机处理 |
| cryogenic fluid management | 低温流体管理 |
| data base management knowledge source | 数据库管理知识源 |
| Data distribution management | 数据分布管理 |
| Data, document and records management | 数据、文件和记录管理 |
| data management and operations | 数据管理和操作 |
| data management center | 数据管理中心 |
| data management information system | 数据管理信息系统 |
| data management service | 数据管理业务［服务］ |
| data management structure | 数据管理结构 |
| data management system | 数据管理系统 |
| data management sub system | 数据管理分系统 (航天器的) |
| data-management unit | 数据管理单元 |
| data management unit | 数据管理设备［单元］ |
| data resource management system | 数据资源管理系统 |
| database management program | 数据库管理程序 |
| declaration management | 声明管理 |
| Defense Contract Management Agency | 国防合同管理局 |
| digital data management and diagnostic system | 数字化数据管理和诊断系统 |
| digital flight management system | 数字式飞行管理系统 |
| digital management | 数字化管理 |
| digital terrain management display system | 数字式地形处理显示系统 |
| disaster management constellation | 灾害管理星座 (多国合作研制的减灾卫星星座) |
| display management panel | 显示管理面板 |
| distributed management system | 分布式管理系统 |
| distributed network management | 分布式网络管理 |
| division airspace management element | 划分空域管理小组 |
| duplex management program | 双工管理程序 |
| dynamic battle management | 动态战斗管理 |
| dynamic resource management | 动态资源管理 |
| ecological system management | 生态系统管理 |
| effectivity tabulation management | 有效性表格管理 |
| electronic battle management | 电子作战管理 |
| electronic key management system | 电子密钥管理系统 |
| electronic management system | 电子管理系统 |
| energy management | 能量管理 |
| energy management analog computer | 能量管理模拟计算机 |
| energy-management display | 能量管理显示 |
| energy-management display | 能量管理显示器 |
| engineering data management system | 工程数据管理系统 |
| engineering management | 工程管理 |
| engineering management information technique | 工程管理信息技术 |
| entitlement management message | 授权管理信息 |
| environment management | 环境管理 |
| environmental health management | 环境卫生管理 |
| equipment management system | 装备管理制度 |
| European air traffic management system | 欧洲空中交通管理系统 |
| exhaust management system | 燃气流排导系统 |
| experimental data management system | 实验数据管理系统 |
| failure management | 失效管理 |
| fault-tolerant management | 容错管理 |
| Federal Emergency Management Agency | 联邦应急管理局 |
| federation management | 联邦管理 |
| field management | 现场［野外］管理 |
| file management facilities | 文件管理设备 |
| file management routine | 文件管理程序 |
| file management subsystem | 文件管理子系统 |
| file space management | 文件空间管理 |
| financial and project management | 财务和计划管理 |
| fleet management system | 机群管理系统 |
| fleet management system | 舰队管理系统 |
| flight management data system | 飞行管理数据系统 |
| flight management system | 飞行管理系统 |
| fluid management | 流体管理 |
| fluid management system | 流体管理系统 |
| fluid transfer management system | 流体输送管理系统 |
| food management | 食品管理 (载人航天器生命保障系统的) |
| food, water and waste management | 食物、水和废物管理 |
| food, water, and waste management system | 食物、水和废物管理系统 (载人航天器的) |
| frequency management system | 频率管理系统 |
| functional management inspection | 功能管理检查 |
| gateway management system | 网关管理系统 |
| general energy management system | 总能量管理系统 (使火箭各级都采用推进剂耗尽关机，充分利用能量的系统) |
| general management | 综合管理 |
| generalized data base management system | 综合数据库管理系统 |
| generalized information management | 广义信息管理 |
| generalized information management | 综合信息管理 |
| generalized information management system | 综合信息管理系统 |
| global lock management | 全局闭锁管理 |
| ground data management | 地面资料管理 |
| ground data management system | 地面数据管理系统 |
| ground-based data management | 地面数据管理 (system, 系统) |
| guidance with energy management | 能量管理制导 |
| hand-off management | 切换管理 |
| health management | 健康管理 (航天器的) |
| heap storage management | 堆存储管理 |
| heating management | 热量管理 |
| image store management system | 图像存储管理系统 |
| implicit storage management | 隐式存储管理 |
| information and data management | 信息和数据管理 |
| information and data management system | 信息和数据管理系统 |
| information asset management | 信息资产管理 |
| information management | 信息管理 |
| information management package | 信息管理软件包 |
| information management program | 信息管理计划 |
| information management, retrieval and distribution system | 情报［信息］管理、检索与分配系统 |
| information resources management | 信息源管理 |
| in-orbit management | 航天器在轨管理 |
| input/output management system | 输入输出管理系统 |
| Institute of Management Sciences | 管理科学学会 |
| institutional management system | 体制管理系统 |
| integrated combat management | 综合作战管理 |
| Integrated Communications System Management Agency | 综合通信系统管理局 |
| integrated data base management system | 综合数据库管理系统 |
| integrated management | 综合［集成］管理 |
| integrated management programming analysis control technique | 统一管理程序设计分析控制技术 |
| integrated management system | 综合管理系统 |
| integrated vehicle management system | 综合导弹管理系统 |
| integrated vehicle management technology | 运载火箭综合管理技术 (美国快速发现可重复使用运载火箭的潜在问题，评估并制定对策的技术) |
| intelligence management information system | 情报管理信息系统 |
| intelligence management information system | 智能管理信息系统 |
| intelligent failure management | 智能失效管理 |
| interactive data base management system | 人机联系数据库管理系统 |
| interactive management system | 交互式管理系统 |
| interest management | 兴趣管理 |
| international project management professional | 国际项目管理专业资质 |
| inventory management | 库存管理 |
| inventory management program and control technique | 库存管理与控制技术 |
| inventory management simulator | 库存管理模拟程序' |
| inventory management system | 库存管理系统 |
| Japan Environmental Management Association | 日本环境管理协会 |
| joint intelligence information management | 联合情报信息管理 |
| Joint Management Office | 联合管理办公室 |
| key management | 密钥管理 |
| key management system | 密钥管理系统 |
| layer management interface | 层次管理接口 |
| life cycle management | 寿命期管理 |
| life cycle management concept | 寿命周期管理概念 |
| load priority list management system | 载荷优先级管理系统 (航天器电源系统智能管理的一种技术) |
| location management | 位置管理 |
| lock management | 加锁管理 |
| logistics information management support system | 后勤信息管理保障系统 |
| logistic-support data management | 综合保障数据管理 (管理装备全生命周期的综合保障信息技术) |
| long-term management of spacecraft | 航天器长期管理 |
| long-term satellite management software | 卫星长期管理软件 |
| maintainability management | 维修性管理 |
| maintenance and construction management information system | 维修和建造管理信息系统 |
| maintenance and engineering management information system | 维护与工程管理信息系统 |
| maintenance and material management information system | 维修与材料管理信息系统 |
| maintenance automated data management | 维护自动化数据管理 |
| major item management system | 主要项目管理系统 |
| management accounting | 管理会计学 |
| management advisory system using computerized optimization techniques | 采用计算机优化技术的管理咨询系统 |
| management by exception | 按特殊情况管理 |
| management communications and data system | 管理通信和数据系统 |
| management consultation | 管理咨询 |
| management control data system | 管理控制数据系统 |
| management control unit | 管理控制设备 (飞行数据记录仪的) |
| management data | 管理数据 |
| management data base | 管理数据库 |
| management data processing system | 管理数据处理系统 |
| management exercise | 管理试验 |
| management factors | 管理要素 |
| management information and development aids system | 管理信息和开发辅助系统 |
| management information and retrieval system | 信息管理与检索系统 |
| management information center | 管理信息中心 |
| management information network system | 管理信息网络系统 |
| management maturity model | 管理成熟度模型 |
| management modernization | 管理现代化 |
| management object model | 管理对象模型 |
| management operation system | 管理操作系统 |
| management parallel | 并行管理 |
| management planning system | 管理规划系统 |
| management principle | 管理原则 |
| management program | 管理程序 |
| management software | 管理软件 |
| management theory | 管理学 |
| manpower management | 人力管理 |
| manufacturing applications management system | 制造应用管理系统 |
| marine environment and resources research and management system | 海洋环境及资源的研究与管理系统 |
| material, maintenance, management | 维护 |
| material, maintenance, management | 管理 |
| material, maintenance, management | 器材 |
| materials management | 物资［材料］管理 |
| medical data base management system | 医学数据库管理系统 |
| medical images management | 医学图像处理 |
| Meteosat Data Management Department | 欧洲气象卫星数据管理部 |
| metrological management | 计量管理 |
| military airspace management system | 军事空天管理系统 |
| military engineering machinery management | 军事工程机械管理 |
| military management | 军事管理 |
| missile management system | 导弹管理系统 |
| mission and vehicle management | 任务和飞行器管理 |
| mission management | 飞行任务管理 |
| Mm management and mechanism | 管理与机制 |
| mobility management | 移动性管理 (对移动地球站或移动用户的管理) |
| modern management | 现代管理 |
| modern project management | 现代项目管理 |
| module management language | 模块管理语言 |
| momentum management device | 动量管理装置 (角动量储存装置的总称) |
| momentum management system | 动量管理系统 |
| NASA management instruction | 航空航天局管理规程 (美国) |
| National Contract Management Association | 全国合同管理协会 (美国，已改为国际组织) |
| national land management | 国土管理 |
| national natural resources management system | 国家自然资源管理系统 (印度) |
| NATO Integrated Communications System Management Agency | 匕大西洋公约组织一体化通信系统管理局 |
| NATO Management Agency | 北大西洋公约组织管理局 |
| navigation management centre | 导航管理中心 |
| navigation satellite management office | 导航卫星管理处 (美国海军) |
| network data base management system | 网络数据库管理系统 |
| network design and management system | 网络设计与管理系统 |
| network management capabilities | 网络管理能力 |
| network management equipment | 网管设备 |
| network management unit | 网络管理部件 |
| network-based project management | 基于网络的计划管理 |
| nonconformity product management | 不合格产品管理 |
| nuclear waste management | 核废物管理 |
| object management | 对象管理 |
| objective management | 目标管理 |
| Office of Management & Budget | 管理与预算办公室 (美国白宫) |
| Office of Personnel Management | 人事管理局 |
| on-board data base management system | 航天器］上数据库管理系统 |
| on-board data base management system | 卫星［飞船 |
| operating management subsystem | 运行管理分系统 (空间探测器的) |
| operations management application | 操作管理应用 |
| operations management system | 操作管理系统 |
| other management | 其他管理 |
| overall planning management | 全面计戈管理 |
| ownership management | 所用权管理 |
| ownership management | 所有权管理 |
| payload management | 有效载荷管理 |
| performance management computer | 性能管理计算机 (system, 系统) |
| performance management system | 性能管理系统 |
| personnel management information | 人事管理信息 |
| personnel management system | 人事管理系统 |
| photo reconnaissance and exploitation management support system | 照相侦察和利用管理辅助系统 |
| plan management | 计划管理 |
| portfolio management | 项目组合管理 |
| power management | 功率管理 |
| power management and distribution | 电能管理和分配 |
| power management control | 功率管理控制 |
| power management jamming system | 功率管理干扰机系统 |
| procurement and subcontract management | 采购和分包合同管理 |
| procurement management | 采购管理 |
| procurement management information system | 采购管理信息系统 |
| procurement management plan | 采购管理计划 |
| product data management | 生产数据管理 |
| product management information system | 产品管理情报系统 |
| prognostics and health management | 预测与健康管理 (飞行器故障检测和状态管理的新技术) |
| program management directive | 计划管理指令 |
| program management network | 程序管理网络 |
| Program Management Office | 计划管理办公室 |
| program management system | 程序管理系统 |
| program reliability information system for management | 管理程序可靠性信息系统 (美国"北极星"导弹的) |
| project cost management | 项目成本管理 |
| project human resource management | 项目人力资源管理 |
| project information management | 项目信息管理 |
| project integration management | 项目［工程］集成管理 |
| project management | 项目［工程］管理 |
| project management basic knowledge assessment | 项目管理基础知识评估 |
| project management body of knowledge | 项目管理知识体系 |
| project management factor | 项目管理要素 |
| project management guideline | 项目［工程］管理指南 |
| project management handbook | 项目［工程］管理手册 |
| project management information system | 计划管理信息系统 |
| project management information system | 项目管理信息系统 |
| project management maturity | 项目管理成熟度 (项目管理能力的一种质量指标) |
| project management or project manager | 项目管理或项目经理 |
| project management plan | 项目［工程］管理计划 |
| project management process maturity | 项目管理过程成熟度 (项目管理过程改进的一个重要概念) |
| project management professional | 项目管理专业人员 |
| project management software | 项目管理软件 |
| project management system | 项目管理系统 |
| project management team | 项目管理团队 |
| project material management | 项目物资管理 |
| project objective management | 项目目标管理 |
| project product assurance management | 项目产品保证管理 |
| project risk management | 项目风险管理 |
| project schedule management | 项目进度管理 |
| project scope management | 项目范围管理 |
| project software management plan | 工程软件管理计划 |
| project team management | 项目团队管理 |
| propellant management | 推进剂管理 |
| propellant management device | 推进剂管理装置 |
| propellant management system | 推进剂管理系统 |
| quality management manual | 质量管理手册 |
| quality management planning | 质量管理计划 |
| quality-assurance and risk management | 质量保证与风险管理 |
| quota management | 定额管理 |
| radar management computer | 雷达管理计算机 |
| radar power management | 雷达功率管理 (一种反干扰技术) |
| radio management | 无线电管理 |
| radio source management | 无线电资源管理 |
| rapid-access management information system | 快速存取管理信息系统 |
| real-time channel management system | 实时频道管理系统 |
| real-time communication management program | 实时通信管理程序 |
| real-time network management program | 实时网络管理程序 |
| redundancy management | 余度管理 |
| regional Galileo management entity | 区域伽利略管理机构 |
| regional navigation management centre | 区域导航管理中心 |
| registered equipment management system | 寄存器管理系统 |
| relational database management | 相关数据库管理 |
| relational information management | 相关信息管理 |
| reliability growth management | 可靠性增长管理 |
| research and program management | 研究和计划管理 |
| resource management protocol | 资源管理协议 |
| resource management scheme | 资源管理方案 |
| rocket management system | 火箭管理系统 |
| satellite data management | 卫星数据管理 |
| satellite data management sub system | 卫星数据管理分系统 |
| satellite long-term management | 卫星长期管理 |
| satellite network management system | 卫星网络管理系统 |
| satellite resource management system | 卫星资源管理系统 |
| schedule risk assessment management | 进度风险评估管理 |
| service management application system | 业务管理应用系统 |
| service management function | 业务管理功能 |
| signalling management equipment | 信令管理设备 |
| simplified network management protocol | 简化的网管理协议 |
| simulation scheduling and management | 仿真调度管理 |
| site management system | 发射场［阵地］管理系统 |
| SLE utilization management | 空间链路扩展应用管理 |
| software configuration management | 软件结构管理 |
| software quality management | 软件质量管理 2 software quality maturity 软件质量成熟度 |
| space battle management core system | 天战管理核心系统 (美国空军) |
| space food management | 航天食品管理 |
| space management | 航天管理 |
| space operation management system | 空间操作管理系统 |
| Space Operations Management Office | 空间操作管理处 (美国国家航空航天局) |
| space station data management system | 空间站数据管理系统 |
| spacecraft long term operation management | 长期运行管理 |
| spacecraft long-term operation management | 航天器长期运行管理 |
| spectrum management | 频谱［光谱］管理 |
| spectrum management computer | 光谱管理计算机 |
| spectrum management computer | 频谱［光谱］管理计算机 |
| stakeholder management | 利益相关者管理 |
| standardization management | 标准化管理 |
| storable fluid management experiment | 可贮流体管理实验 |
| storage management strategy | 存储管理策略 |
| subscriber management system | 用户管理系统 |
| system acquisition management inspection | 系统探测管理检查系统 |
| system analysis/battle management | 系统分析和作战管理 |
| system concepts, battle managements | 系统方案与作战管理 (美国星球大战计划中的项目，已取消) |
| system engineering management | 系统工程管理 |
| system engineering management guide | 系统工程管理指南 |
| system engineering management plan | 系统工程管理计划 |
| system management directive | 系统管理指令 |
| system management function | 系统管理功能 |
| system management layer | 系统管理层 |
| system management processor | 系统管理处理机 |
| systems application management entity | 系统管理应用实体 |
| systems engineering management plan | 系统工程管理计划 |
| systems integration management | 系统集成管理 |
| systems management | 系统管理 |
| tactical communications management system | 战术通信管理系统 |
| tactical information management system | 战术信息管理系统 |
| technical and management information systems | 技术和管理信息系统 (美国空间站的) |
| telecommunication network management | 远程通信网管理 |
| telecommunication network management | 电信网管理 |
| terminal area energy management | 末段区域能量管理 |
| text and image information management system | 图文信息管理系统 |
| theater battle management | 战区战斗管理 |
| thermal management | 热管理 (航天器上的热量进行分配管理的技术) |
| thermal management system | 热管理系统 (航天器的) |
| thresholdless redundancy management | 无门限冗余管理 |
| thrust management | 推力管理 |
| thrust-management computer | 推力管理计算机 |
| thrust-management system | 推力管理系统 |
| time management | 时间管理 |
| time-related instruction management | 及时指令管理 (系统) |
| total quality management system | 全面质量管理系统 |
| traffic management | 业务管理 |
| traffic resource management | 业务资源管理 |
| transponder management station | 转发器管理站 |
| uncertainty management | 不确定性管理 |
| waste collection and management system | 废物收集与管理系统 (载人航天器的) |
| waste management subsystem | 废物管理分系统 (载人航天器的) |
| waste water management system | 废水管理系统 (载人航天器) |
| water management system | 水管理系统 (载人航天器的) |
| water recovery and management | 水回收和管理 |
| water resource management | 水资源管理 |
| water/waste management system | 水/废物管理系统 (subsystem, 分系统，载人航天器的) |
| weapon-system management information system | 武器系统管理信息系统 |
| World Conference on Project Management | 世界项目管理大会 (国际项目管理协会的国际学术会议) |
