| Russian | English |
| гостиничные услуги | hotel services (Andreyka) |
| дополнительные продажи сопутствующих услуг | upsell ancillary services (financial-engineer) |
| клиент, повторно обращающийся за услугой | returning customer (Izumrud) |
| компания по исследованию рынка финансовых услуг | financial services market intelligence company (CNN Alex_Odeychuk) |
| коэффициент продаж дополнительных продуктов или услуг | attach rate (на единицу оборудования/на единицу первичного товара, напр., дисков с играми на одну игровую консоль  wikipedia.org 'More) |
| линейка товаров и услуг | line of products and services (Alex_Odeychuk) |
| маркетинг товаров и услуг в интернете | marketing products and services over the web (Alex_Odeychuk) |
| обзвон "вслепую" компаний или другой целевой аудитории с целью предложения товаров услуг и других видов сотрудничества | cold calls (Yanick) |
| одно окно на весь комплекс услуг | all services at one place (Анна Ф) |
| одно окно на весь комплекс услуг | all services in one place (Анна Ф) |
| осознанно выбрать товары и услуги, наилучшим образом удовлетворяющих их потребности | make informed choices about the best products and services for their needs (говоря о выборе потребителей; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| пакетирование услуг | service bundling (Aleks_Teri) |
| платформа предоставления услуг | platform for the delivery of services (Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг маркетинга по электронной почте | email service provider (MasterK) |
| предоставление заказчику товаров и услуг сверх ожидаемого | over delivery (используется в положительном смысле yzingerman) |
| премиальная услуга | premium service (дополнительная услуга предоставляемая клиенту бесплатно или за дополнительную плату, напр., дополнительный канал, на просмотр которого может подписаться клиент кабельной сети(словарь Лингво) Dollie) |
| продажа товаров или услуг по телефону | telemarketing (Alex_Odeychuk) |
| продать сопутствующие товары и услуги | upsell (Ektra) |
| продвижение товаров и услуг с помощью игр | advergaming (Victorian) |
| профессиональные услуги | professional practice (Georgy Moiseenko) |
| процесс маркетинга по генерации интереса потенциальных покупателей для последующего осуществления продажи товаров и услуг, приведение к мысли о покупке потенциальных покупателей. | lead generation (marketch.ru trtrtr) |
| расширение линейки предлагаемых продуктов и услуг | expand the range of products and services it offers (в тексте речь шла о банке; англ. цитата – из статьи в Euromoney Alex_Odeychuk) |
| рекламное агентство с полным циклом услуг | full service marketing agency (ВосьМой) |
| рекламное агентство с полным циклом услуг | full-service marketing agency (ВосьМой) |
| стратегия вывода товаров и услуг на рынок | go-to-market strategy (sankozh) |
| стратегия вывода услуги на рынок | go-to-market strategy (sankozh) |
| субдоговорные производственные услуги | subcontracted production services (Rashid29) |
| Услуга, ориентированная на клиента | Customer Facing Service (Juffin) |
| услуга, ориентированная на ресурс | Resource Facing Service (Juffin) |
| услуги временных работников | temporary service (Georgy Moiseenko) |
| услуги горничных | maid service (Georgy Moiseenko) |
| услуги по развитию продукта | product promotion services (Alex_Odeychuk) |
| услуги по уходу за телом | pampering services (zolotura) |
| фирма, предоставляющая услуги специалистов | professional practice (Georgy Moiseenko) |
| цепочка "услуги-прибыль" | service- profit chain (aha.ru Zukhra88) |
| цикл взаимодействия заказчика с услугой / продуктом / брендом / компанией | Customer Journey |
| цитата / высказывание руководящего лица компании-клиента, содержащее рекомендацию компании-поставщика или её продукции / услуг | management-level quote (используется в пресс-релизах и других рекламных или маркетинговых материалах) |
| эффективно предлагать клиентам продукты или услуги, которые могут их заинтересовать | target customers with relevant offers (Technical) |
