 |
| Russian | English |
| в точке максимального эффекта | at the point of impact (Technical) |
| в целевой точке | at the point of impact (Technical) |
| корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек | back basket (linkin64) |
| корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек | back basket корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек (linkin64) |
| нижняя точка разочарования | trough of disillusionment (Alex_Odeychuk) |
| Точка входа в рынок | Point of Market Entry (Покупатель приобретает товар или впервые его использует (получив бесплатный образец). Имеется в виду первая встреча покупателя с продуктом, через который происходит знакомство с целым рынком подобных продуктов. Первое авто, газировка, таблетка от головной боли и т.д. Поймав покупателя в этот момент, производитель/дилер приобретает большое конкурентное преимущество. Wasabin) |
| точка дифференциации | point of differentiation (очевидное уникальное преимущество бренда по отношению к аналогам в данной категории, представленным на рынке Cranberry) |
| точка продаж в точке продаж | shop-in-shop (Ушакова) |
| точка расхождения | POD (Point of Difference (POD) – The aspects of product offerings that are relatively distinct to the offerings of the like competitor. Point of Parity (POP) – The aspects of product offerings that are largely similar to the offerings of the like competitor. ffynnon.garw) |
| точка соприкосновения | encounter (напр., потребителя с брендом (контекстуально) Beloshapkina) |
| точки соприкосновения | connections (vlad-and-slav) |