| Russian | English |
| арсенал рекламных средств | marketing mix (Vadim Rouminsky) |
| арсенал средств информационного воздействия | marketing mix (на покупателя/клиента/ потребителя Vadim Rouminsky) |
| аудиовизуальные средства массовой коммуникации | audio-visual media (VeraS90) |
| вид средств коммуникации | media type (Alex_Odeychuk) |
| виды средств коммуникации | communication media (Alex_Odeychuk) |
| комплекс средств рекламы | media mix (Alex_Odeychuk) |
| маркетинг с использованием электронных средств распространения информации | electronic marketing (Интернет, электронная почта, сотовая связь kee46) |
| независимые средства массовой информации | Earned media (Earned media (or free media) refers to favorable publicity gained through promotional efforts other than advertising, as opposed to paid media, which refers to publicity gained through advertising.  thefreedictionary.com AlexanderPar) |
| печатные средства коммуникации | printed communications (Alex_Odeychuk) |
| поставщик печатных и иных средств коммуникации | print or communications service provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик печатных и цифровых средств коммуникации | printed and digital communications provider (Alex_Odeychuk) |
| unrefusable offer-предложение, от которого невозможно отказаться, или "предложение мафии" – средство, разрабатываемое совместно маркетинговым отделом и отделом продаж, которое направлено на решение корневой проблемы покупателя и является взаимовыгодным решением как для него, так и для поставщика. Оно называется именно так, потому что покупателю его трудно отвергнуть | URO (anna.berinchik) |
| реклама моющего средства | detergent commercial (exler.ru owant) |
| руководитель управления средств защиты растений | AP CIS Director (внутренняя терминология компании BASF Sergey Old Soldier) |
| рынок автономных транспортных средств | self-driving market (CNN Alex_Odeychuk) |
| сочетание рекламных средств | marketing mix (Vadim Rouminsky) |
| сочетание средств информационного воздействия | marketing mix (на покупателя/клиента/потребителя Vadim Rouminsky) |
| спасительное средство | life-line (Georgy Moiseenko) |
| средства коммуникации | communication media (Alex_Odeychuk) |
| средства коммуникации | communications (Alex_Odeychuk) |
| средства коммуникации, которые отличаются от печатных | non-print communications (Alex_Odeychuk) |
| средства коммуникации, отличные от печатных | non-print communications (Alex_Odeychuk) |
| средства обеспечения продаж | sales aids (proz.com anglichanin) |
| средства продажи | sales aids (рекламные материалы в местах торговли товаром, направленные на стимулирование продаж, напр., образцы товара, рекламные брошюры, рекламные стенды kee46) |
| средства продажи | promotional material (рекламные материалы в местах торговли товаром, направленные на стимулирование продаж (напр., образцы товара, рекламные брошюры, рекламные стенды) kee46) |
| средства рекламы, охватываемые статистическим учётом | measured advertising (Viacheslav Volkov) |
| средство для мытья посуды | WUL (сокр. от washing-up liquid microcalculadora) |
| средство добиться благорасположения | goodwill ambassador (Georgy Moiseenko) |
| Средство передачи сообщения и есть содержание сообщения | the medium is the message (принцип Маршалла Маклюэна (McLuhan) kopeika) |
| средство рекламы | advertisement tool (Georgy Moiseenko) |
| традиционные средства коммуникации | traditional media (Alex_Odeychuk) |
| цифровые средства коммуникации | digital media (Alex_Odeychuk) |
| цифровые средства коммуникации | digital communications (Alex_Odeychuk) |
