| Russian | English |
| Оценка качества промоционного сообщения | MRT (Message Recall Test LEkt) |
| рекламная кампания, опирающаяся на основное рекламное сообщение / рекламную коммуникацию | mainthrust campaign |
| Рекламное сообщение | advertorial (предоставляемое публике в виде редакционного материала; Такая форма рекламы используется для публикации информации, представляющей общественный интерес, и для высказывания мнения по социальным, экономическим и политическим вопросам или личного мнения (advocacy advertising), а также для лоббирования изменений в законодательстве. В соответствии с законом такой материал должен представляться как реклама для того, чтобы его нельзя было перепутать с действительно редакционным материалом. Voledemar) |
| рекламное сообщение | advertisement message (то, что коммуницируется рекламой worlds_apart) |
| сообщения, направляемые в рамках прямого маркетинга | direct marketing communications (sankozh) |
| Средство передачи сообщения и есть содержание сообщения | the medium is the message (принцип Маршалла Маклюэна (McLuhan) kopeika) |
| устройство для автоматического набора телефонных номеров и воспроизведения записанных сообщений | Automatic Dialing and Recorded Message Player (ADRMP) |
| хорошо продуманное сообщение | well-crafted message (A well-crafted message should be concise, clear, and accurately convey the intended meaning. Alex_Odeychuk) |
| целевая рассылка электронных сообщений | targeted email campaigns (Alina Barrow) |
