Terms for subject Marketing containing свои

Russian	English
Между ними нет конкуренции, у каждого своя рыночная ниша	there is no competition. Each is a distinct concept.
обладать своими преимуществами	has its set of advantages (Alex_Odeychuk)
обратиться к своим клиентам	catch one's customers (MasterK)
первый в своём классе	the first in its class (англ. цитата заимствована из статьи в U.S. News & World Report Alex_Odeychuk)
подобрать по своему вкусу	tailor to one's liking (akimboesenko)
подобрать составляющие продукта по своему вкусу	tailor products to one's liking (akimboesenko)
приверженец принципа все делать своими руками	do-it-yourselfer (Georgy Moiseenko)
работающий на пределе своих возможностей	stretched so thin (vlad-and-slav)
разработать свой стиль подачи информации	build a voice (клиентам; CNN Alex_Odeychuk)
разработка своими силами	organic development (vlad-and-slav)
реализовать свой потенциал	realize one's potential (inaccessible)
своими силами	organically (а, напр., не за счет приобретения сторонних продуктов или компаний vlad-and-slav)
ставить интересы клиента выше своих соображений, связанных с извлечением прибыли	place the interests of the client ahead of your profit motives (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
увеличить свой отрыв от конкурентов	lengthen the lead over its competitors (англ. цитата заимствована из статьи в Bloomberg Businessweek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
увеличить свою долю на рынке	raise the profile (Alex_Odeychuk)
универсальный или специализированный магазин, являющийся лидером в своей категории и привлекающий покупателей, которые живут далеко от него	destination store (wisegeek.com Tiny Tony)