| Russian | English |
| анализ потенциальных возможностей | white space analysis (для сбыта продукции/развития компании dron1) |
| встреча с потенциальным участником | opportunity meeting (Сетевой маркетинг. Встреча, целью которой является подписка нового дистрибьютора vanross) |
| вступать в контакт с потенциальными клиентами | engage with potential customers (Alex_Odeychuk) |
| кампании, предусматривающие множество способов контакта с потенциальными покупателями | multi-touch campaigns (sankozh) |
| квалифицированный потенциальный клиент | MQL (marketing qualified lead WiseSnake) |
| квалифицированный потенциальный клиент | marketing-qualified lead (MQL sankozh) |
| неперспективный потенциальный клиент | cold prospect (Georgy Moiseenko) |
| "обработка" потенциального клиента | lead nurturing (подготовка, постепенное доведение клиента до созревания к покупке ваших услуг translattorr) |
| перспективный потенциальный клиент | hot prospect (Georgy Moiseenko) |
| подход как можно более широкого / массированного охвата потенциальной аудитории или потенциальных покупателей | shotgun tactics (kopeika) |
| подход как можно более широкого / массированного охвата потенциальной аудитории или потенциальных покупателей | shotgun approach (kopeika) |
| подчиняющаяся правилам функция управления отношениями с потенциальными клиентами | rules-driven lead management fuctionality (Alina Barrow) |
| потенциально способен | has the potential of doing something (A.Rezvov) |
| потенциально способен | have the potential of doing something (сделать что-либо A.Rezvov) |
| потенциальное предложение | supply capacity (Vadim Rouminsky) |
| потенциальные клиенты | lead (сделки Alina Barrow) |
| потенциальный деловой партнёр | lead (Bullfinch) |
| потенциальный заказчик | lead (visitor) |
| потенциальный заказчик | customer lead (Vl_T) |
| потенциальный заказчик | qualified prospect (Юрий Павленко) |
| потенциальный импорт | import capacity (Vadim Rouminsky) |
| потенциальный клиент | qualified prospect (Юрий Павленко) |
| потенциальный клиент | lead (someone or something that may be useful, especially a potential customer or business opportunity: Setting up a social networking page can help you get numerous leads. Bullfinch) |
| потенциальный клиент | customer lead (Vl_T) |
| потенциальный клиент | lead (Georgy Moiseenko) |
| потенциальный объём импорта | import capacity (Vadim Rouminsky) |
| потенциальный объём рынка | PAM (Potential Available Market saga-pretender) |
| потенциальный объём экспорта | export capacity (Vadim Rouminsky) |
| потенциальный покупатель | lead (visitor) |
| потенциальный покупатель, впервые пришедший в автосалон | walk-in (MyxuH) |
| потенциальный покупатель, приходящий в автосалон по чьему-либо совету | referral (MyxuH) |
| потенциальный потребитель | lead (visitor) |
| потенциальный потребитель | qualified prospect (Юрий Павленко) |
| потенциальный экспорт | export capacity (Vadim Rouminsky) |
| преобразование потенциальных покупателей в реальные | lead conversion (marketch.ru trtrtr) |
| преобразование потенциальных продаж в реальные | lead conversion (marketch.ru trtrtr) |
| привлечение потенциальных клиентов | lead generation (This new capability is intended to put more control of listings and lead generation in the hands of RE/MAX agents – Это должно дать агентам RE/MAX более полный контроль над информацией и больше возможностей привлечения потенциальных клиентов. (Google Analytics) visitor) |
| продажи, осуществляемые с помощью обзвона или рассылки писем потенциальным заказчикам с информацией о товаре | outbound sale (в отличие от inbound sales-когда заказчик сам звонит продавцу, чтобы узнать о товаре Jullies) |
| процесс маркетинга по генерации интереса потенциальных покупателей для последующего осуществления продажи товаров и услуг, приведение к мысли о покупке потенциальных покупателей. | lead generation (marketch.ru trtrtr) |
| процесс поиска потенциальных клиентов | prospecting (Sloneno4eg) |
| система поиска потенциальных клиентов | prospecting system (bigmaxus) |
| событие, вынуждающее потенциального потребителя совершить покупку | compelling event (sankozh) |
| список потенциальных покупателей | prospect list (yo) |
| формировать список потенциальных клиентов | hit to lead (формирование формировать списка потенциальных клиентов; – см. lead generation  wikipedia.org kinda_me) |
