 |
| Russian | English |
| выводиться на первое место | rank highest among (кем-либо; everyday products rank highest among consumers in terms of... sankozh) |
| доля проблем, решённых при первом обращении | first call resolution (Chameleon) |
| клиент первой категории | А customer (Баян) |
| первое, что вспоминается | Top of Mind (OP_UA) |
| первый в своём классе | the first in its class (англ. цитата заимствована из статьи в U.S. News & World Report Alex_Odeychuk) |
| первый момент истины | First Moment of Truth (microcalculadora) |
| Первый момент озарения | First Moment of Truth (microcalculadora) |
| первый решающий момент | first moment of truth (gblor.ru VeronicaIva) |
| первый участник | Early Entrant (компания, одной из первых выходящая на определенный рынок Dmitry) |
| разбивка "первый-второй" | A-B split (Izumrud) |
| узнавать из первых рук | learn firsthand about (about ... – о том, что ... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| что учитывать в первую очередь...? | what are some of the key considerations...? (translator911) |