Terms for subject Marketing containing новое

Russian	English
величина отношения объёмов новых и выполненных заказов	book-to-bill ratio (tavost)
выходить на новый уровень	move into a higher gear (контекстный перевод translator911)
задавать новые рыночные тренды	set new market trends (Sergei Aprelikov)
заложить площадку под новое здание	break ground on a new building (akimboesenko)
исследовать новые перспективы	grow opportunities (Щапов Андрей)
новое использование уже известного	twist (Georgy Moiseenko)
новое оформление	redesign (with this redesign you will be able to see our brand in a new light – в новом оформлении ART Vancouver)
новые возможности для роста и совершенствования	new opportunities for growth and improvement (translator911)
открывающие новые / большие возможности / перспективы	enabling technologies
постоянно появляются новые идеи	ideas never stop (translator911)
привлекать новых клиентов	reach new customers (financial-engineer)
привлекать новых клиентов	refer a friend (путем рекомендации услуги, сервиса, товара и т.п. sankozh)
привлечение новых корпоративных клиентов	logo acquisition (образно говоря, когда компания-исполнитель может размещать логотипы известных компаний-клиентов на своём сайте в подтверждение своей высокой квалификации Vasq)
привлечение новых клиентов	customer funnel (MichaelBurov)
привлечь новых посетителей	draw more visitors (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
придание новых качеств уже известному	twist (Georgy Moiseenko)
скорость вывода нового продукта на рынок	speed to market (sankozh)
совершенно новый	extremely new (AFilinovTranslation)
создавать новое на рынках без конкуренции	0 to 1 (Alex_Odeychuk)
создавать новое на рынках без конкуренции	zero to one (Alex_Odeychuk)
создавать новые рыночные тенденции	set new market trends (Sergei Aprelikov)
соответствовать новым реалиям	align with the new realities (translator911)
стратегия запуска новой продукции	product rollout strategy (bigmaxus)
устанавливать новые рыночные тенденции	set new market trends (Sergei Aprelikov)