| Russian | English |
| корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек | back basket (linkin64) |
| корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек | back basket корзина основных товаров, цены на которую одинаковы для всех точек (linkin64) |
| корзина основных товаров, цены на которую определяются по месту | front basket (linkin64) |
| область или сегмент, в которой компания имеет конкурентное преимущество | area of strength (Метран) |
| unrefusable offer-предложение, от которого невозможно отказаться, или "предложение мафии" – средство, разрабатываемое совместно маркетинговым отделом и отделом продаж, которое направлено на решение корневой проблемы покупателя и является взаимовыгодным решением как для него, так и для поставщика. Оно называется именно так, потому что покупателю его трудно отвергнуть | URO (anna.berinchik) |
| проблемы, от которых вы хотите избавиться | challenges you wish to overcome (translator911) |
| рекламная площадь или время, которое рекламораспространитель может предоставить рекламодателю | advertising inventory (в случае традиционных рекламных каналов MingNa) |
| состояние рынка, на котором в связи с общими неблагоприятными условиями легко повышаются цены | buoyant (tavost) |
| средства коммуникации, которые отличаются от печатных | non-print communications (Alex_Odeychuk) |
| такой, которым охотно делятся | shareable (в соцсетях aronskaya) |
| универсальный или специализированный магазин, являющийся лидером в своей категории и привлекающий покупателей, которые живут далеко от него | destination store (wisegeek.com Tiny Tony) |
| цена, которую клиент готов заплатить за продукт | custom pain (eugenyk) |
| человек, который может вывести на заказчика | lead (Georgy Moiseenko) |
| эффективно предлагать клиентам продукты или услуги, которые могут их заинтересовать | target customers with relevant offers (Technical) |
