| Russian | English |
| аудитория корпоративных железнодорожных поездок | corporate travel customers (financial-engineer) |
| в корпоративном сегменте | B2B (Alex_Odeychuk) |
| Департамент корпоративного имиджа и коммуникаций | Corporate Identity and Communications Department (UniCredit Group Mag A) |
| заявление о приоритетах и главных корпоративных ценностях | mission statement (Азери) |
| корпоративная идентичность | corporate identity (Corporate identity is often viewed as being composed of three parts: corporate design (logos, uniforms, etc.), corporate communication (advertising, public relations, information, etc.), corporate behavior (internal values, norms, etc.). Corporate identity has become a universal technique for promoting companies and improving corporate culture; русс. термин "корпоративная идентичность" взят из книги: Роуден М. Корпоративная идентичность. Создание успешного фирменного стиля и визуальные коммуникации в бизнесе. М., 2007 – 296 с. Alex_Odeychuk) |
| корпоративная коммерческая информация | proprietary information (amatsyuk) |
| корпоративная презентация | corporate showcase (Alex_Odeychuk) |
| корпоративная разведка | corporate intelligence (sledopyt) |
| корпоративное "лицо" | corporate personality (в смысле имидж компании KSy) |
| корпоративные продажи | enterprise sales (Alex_Odeychuk) |
| корпоративный бренд | corporate brand (alann) |
| корпоративный клиент | enterprise (Alex_Odeychuk) |
| корпоративный рост | corporate growth (Rori) |
| корпоративный сегмент | B2B (Alex_Odeychuk) |
| корпоративный стиль | corporate identity (Mag A) |
| платформа искусственного интеллекта для корпоративных клиентов | AI platform for enterprises (marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| руководство по использованию корпоративного стиля | brand identity guidelines (система корпоративных визуальных нормативов) паспорт стандартов по правильному размещению разработанного ранее торгового знака (логотипа) и фирменного стиля на различных носителях viviannen) |
| руководство по использованию корпоративного стиля | Identity Guidelines (TASH4ever) |
| Управление корпоративной идентичности | Corporate Identity Department (Alex_Odeychuk) |
| Управление корпоративной идентичности и коммуникации | Corporate Identity and Communications Department (Corporate identity is often viewed as being composed of three parts: corporate design (logos, uniforms, etc.), corporate communication (advertising, public relations, information, etc.), corporate behavior (internal values, norms, etc.). Corporate identity has become a universal technique for promoting companies and improving corporate culture; русс. термин "корпоративная идентичность" взят из книги: Роуден М. Корпоративная идентичность. Создание успешного фирменного стиля и визуальные коммуникации в бизнесе. М., 2007 – 296 с. Alex_Odeychuk) |
| Управление корпоративной коммуникации | Corporate Communications Department (англ. термин взят из документа компании Western Digital Alex_Odeychuk) |
