Terms for subject Marketing containing конкурент

Russian	English
выделяться среди конкурентов	stand out from the competitors (Technical)
делать покупки у конкурентов	shopping the competition (galino4_ka)
его выгодное отличие от обещаний конкурентов	POD point of difference (JChernyak)
затовариваться у конкурента	shopping the competition (galino4_ka)
непрямой конкурент	indirect competitor (vitatel)
остроиться от конкурентов	stand out from the competitors (terrarristka)
отделение банка-конкурента	competitor branch (Small Ants Eva)
отстраиваться от конкурентов	differentiate from competitors (Nathalie Lobkova)
презентация или памятка о достоинствах компании и её продуктов по сравнению с конкурентами	battle card (vlad-and-slav)
преимущества товара перед конкурентами	sales points (greyhead)
расходы фирм на переманивание клиентов от конкурентов-первопроходцев на рынках сбыта	switching costs (LoneBlond)
рекламная кампания с выводом рекламы на территорию конкурентов	conquest campaign (Basically the conquest campaign places ads for product X when people search the brand name of one of product X's competitors. The idea is to target customers who are interested in a product related to yours when they are searching for information about that related product. Oleksiy Savkevych)
рекламная кампания с выводом рекламы на территорию конкурентов	conquesting (Basically the conquest campaign places ads for product X when people search the brand name of one of product X's competitors. The idea is to target customers who are interested in a product related to yours when they are searching for information about that related product. Oleksiy Savkevych)
сравнение с конкурентами	peer group analysis (Vadim Rouminsky)
увеличить свой отрыв от конкурентов	lengthen the lead over its competitors (англ. цитата заимствована из статьи в Bloomberg Businessweek; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)