 |
| Russian | English |
| Демографический профиль-используется в маркетинге для описания конкретной группы населения, например, социальный класс, возраст, пол, доход и т.д. | demographic profile (Interex) |
| доля конкретного напитка в суммарных объёмах всех потребляемых напитков | share of throat (nelly the elephant) |
| замыкаться на конкретном | lock in concrete (Georgy Moiseenko) |
| конкретное намерение | particular purpose (использования товара; согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товара в системе английского права, конкретное намерение, с целью удовлетворить которое приобретается товар; соответствие товара конкретному намерению его использования является обязанностью продавца и подразумеваемым условием договора о продаже товаров; имеет смысл "специальное намерение", не означает противоречия с общепринятыми намерениями покупки товаров подобного вида Andy) |
| под конкретные задачи | with specific applications in mind (vlad-and-slav) |
| продажи конкретному потребителю | destination sales (Метран) |