| Russian | English |
| бренд как обещание | brand promise (выгоды и преимущества, которые ожидают получить потребители от данного бренда,  4allmarketing.org Mag A) |
| брендирование компании как работодателя | employer branding ("the image of the organization as a ‘great place to work' in the minds of current employees and key stakeholders in the external market (active and passive candidates, clients, customers and other key stakeholders)." (wiki) Alexander Demidov) |
| вырастать как грибы | mushroom (Georgy Moiseenko) |
| вырастать как на дрожжах | mushroom (Georgy Moiseenko) |
| подход как можно более широкого / массированного охвата потенциальной аудитории или потенциальных покупателей | shotgun tactics (kopeika) |
| подход как можно более широкого / массированного охвата потенциальной аудитории или потенциальных покупателей | shotgun approach (kopeika) |
| unrefusable offer-предложение, от которого невозможно отказаться, или "предложение мафии" – средство, разрабатываемое совместно маркетинговым отделом и отделом продаж, которое направлено на решение корневой проблемы покупателя и является взаимовыгодным решением как для него, так и для поставщика. Оно называется именно так, потому что покупателю его трудно отвергнуть | URO (anna.berinchik) |
| сравнивать с аналогами, такими, как | compare to the likes of (e.g., compare it to the likes of Alex_Odeychuk) |
