Terms for subject Marketing containing ved

Danish	German
afregning af udestående ved udligning	Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich
afregning af udestående ved udligning	Abrechnung im Aufrechnungsverfahren
afslutning af franchise-kontrakt ved udløb	fristgerechte Beendigung des Vertrages
aktiv hvis værdi forringes ved brug	in Wert abnehmende Aktive
begyndelsesbalance ved likvidation	Liquidationseröffnungsbilanz
bekendtgøre ved annonce	anzeigen
bekendtgøre ved annonce	ankündigen
betaling af udestående ved udligning	Begleichung der Rechnungen durch Ausgleich
betaling af udestående ved udligning	Abrechnung im Aufrechnungsverfahren
fastsætte ved forhandling	durch Verhandlungen festsetzen
franchisetagers kommandovej ved ordreafgivelse	Bestellprozedur
fremgangsmåde ved udførsel	Ausfuhrverfahren
harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af varer	Harmonisierung der Verfahren fuer die Ausfuhr von Waren
hensættelse til afskrivninger og imødegåelse af tab ved udtømmelse	Zuweisung für Abschreibungen und Vorräte
indtægter ved ophævelse af hensættelser	Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
marked,der ved aftale er beskyttet mod konkurrence	vertraglich geschütztes Absatzgebiet
meromkostninger ved emballagen	Verpackungsmehrkosten
meromkostninger ved emballagen	Verpackungsmehraufwand
nettoomkostninger ved at betjene uøkonomiske kunder	Nettokosten der Bedienung unwirtschaftlicher Kunden
nettotab ved afhændelse af værdipapirer	Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens
omkostning ved risikofri gæld	Kosten einer risikofreien Schuld
omkostninger ved udfærdigelse af dokumenter	Kosten für formgebundene Rechtsgeschäfte
ordning vedrørende afgiftsfritagelse ved udførsel	Regelung der Steuerentlastung der Ausfuhr
overkurs ved amortisation	Rückzahlungsagio
overkurs ved amortisation	Rückzahlungsprämie
overkurs ved amortisation	Tilgungsagio
overkurs ved amortisation	Emissionsdisagio
overkurs ved amortisation	Disagio
overkurs ved indløsning	Rückzahlungsprämie
overkurs ved indløsning	Emissionsdisagio
overkurs ved indløsning	Rückzahlungsagio
overkurs ved indløsning	Tilgungsagio
overkurs ved indløsning	Disagio
overkurs ved indløsning af gældsbreve	Disagio
produkter kan opkøbes ved intervention i Danmark	Erzeugnisse koennen in Daenemark von den Interventionsstellen aufgekauft werden
produktfremstød ved hjælp af svarkupon	Werbeaktionen mit Kupons
præferenceordning ved indførsel	Präferenzbehandlung bei der Einfuhr
saldo til betaling ved købsafslutning	Schlusszahlung
salg ved dørene	ambulanter Verkauf
tab ved afhændelse af værdipapirer	Verluste aus dem Abgang von Wertpapieren des Umlaufvermögens
taktik ved brug af franchise	Franchisepolitik
tilskud ved indførsel	Einfuhrsubvention
toldfri medbringelse til EU ved indrejse fra ikke-EU lande	Drittlandsfreimenge
toleranceværdi ved indførsel	Einfuhrtoleranz-Grad
udgift ved ikke-fuldført slæbning	Fehlschlepplohn
valutaomregningsdifferencer ved konsolidering	Gewinne und Verluste aus Währungsumrechnung bei Konsolidierung
vilkår,der er fastlagt ved arrangementet	Übereinkommensbedingung