Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Marketing
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
Action programme in the field of transport infrastructure with a view
to
the completion of an integrated transport market in 1992
Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti del 1992
additions
to
fixed assets
acquisizione di immobilizzazioni
advance payments
to
suppliers
fornitori conto anticipi
advance payments
to
suppliers
anticipi a fornitori
advance payments
to
vendors
fornitori conto anticipi
advance payments
to
vendors
anticipi a fornitori
advance
to
client secured
conto corrente debitore con copertura
advance
to
client unsecured
conto corrente debitore senza copertura
advance
to
customer secured
conto corrente debitore con copertura
advance
to
customer unsecured
conto corrente debitore senza copertura
advances and loans
to
public corporations
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
advances and loans
to
public corporations
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
advances on current account and loans
to
public law organizations
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
advances on current account and loans
to
public law organizations
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
advances
to
clients
prestiti ai clienti
advances
to
clients
anticipi alla clientela
advances
to
clients
conti correnti debitori
advances
to
clients
prestiti alla clientela
advances
to
clients
anticipi a terzi
advances
to
customers
prestiti alla clientela
advances
to
customers
anticipi alla clientela
advances
to
customers
prestiti ai clienti
advances
to
customers
conti correnti debitori
advances
to
customers
anticipi a terzi
advances
to
public authorities
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
advances
to
public authorities
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
all practices designed
to
secure a privileged position
tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
to
allocate shares
to
retailers
concedere azioni ai dettaglianti
allocation of costs
to
interconnection
imputazione dei costi all'interconnessione
allocation
to
employee benefits
attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale
allocation
to
employee benefits
accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale
allocation
to
pension funds
attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale
allocation
to
pension funds
accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale
allocation
to
personnel welfare institution
accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale
allocation
to
personnel welfare institution
attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale
allocation
to
reserve
passaggio a riserva
allocation
to
reserve
versamento alla riserva
allocation
to
reserve
attribuzione alla riserva
allocation
to
reserves
assegnazione alle riserve
allocation
to
reserves
attribuzione alle riserve
allocation
to
reserves
versamento alle riserve
allocation
to
reserves
accantonamento per riserve
allocation
to
staff welfare funds
attribuzione agli istituti di previdenza a favore del personale
allocation
to
staff welfare funds
accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale
allocation
to
the staff provident fund
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale
allocation
to
the staff provident fund
contributo al fondo di previdenza del personale
allocation
to
the staff provident fund
contributo alla cassa pensione
allocation
to
the staff provident fund
contributo a istituzioni di previdenza per il personale
to
amount
to
a total of
totalizzare
to
amount
to
a total of
ascendere a
to
amount
to
a total of
ammontare a
amounts due
to
and from employees
costi per il personale
amounts due
to
or from Government
Erario ed altre istituzioni pubbliche
asset sensitive
to
variations in rates
attività sensibile alle variazioni dei tassi
assistance
to
the franchisee
assistenza all'affiliato
to
authorise the Member States
to
take the measures needed to remedy the situation
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
authorization
to
debit
autorizzazione di addebito
authorization
to
recharge
autorizzazione di addebito
back-
to
-back credit
credito documentario "dorso a dorso"
balance sheet item subject
to
reindexation
voce di bilancio soggetta a rifissazione degli indici
balance with banks-payable on demand or for periods up
to
one month
credito a vista verso banche
balance with banks-payable on demand or for periods up
to
one month
credito a vista presso banche
bill of lading
to
a named person
polizza di carico nominativo
bill of lading
to
a named person or order
polizza di carico nominativa o all'ordine
bill of lading
to
bearer
polizza di carico al portatore
to
carry a sum
to
someone's
mettere una somma a credito di qualcuno
to
carry a sum
to
someone's
passare una somma a credito di qualcuno
to
carry a sum
to
someone's
accreditare a qualcuno una somma
charge
to
be deducted
meno le spese
charge
to
be deducted
defalcando le spese
to
charge
to
the debit of an account
imputare al conto
to
charge
to
the debit of an account
mettere sul conto
to
charge
to
the debit of an account
addebitare un conto per
to
charge up
to
an account
addebitare un conto per
to
charge up
to
an account
imputare al conto
to
charge up
to
an account
mettere sul conto
charges
to
be spread over several periods
oneri pluriennali
check made out
to
cash
assegno di sportello
check made out
to
cash
assegno non sbarrato
check
to
order
assegno all'ordine
cheque not
to
order
assegno non trasferibile
cheque not
to
order
assegno non all'ordine
cheque
to
order
assegno all'ordine
commitment
to
sell
vendita a termine
condition as close
to
the market as possible
condizione il più possibile vicina a quella di mercato
contribution
to
employee benefit schemes
contributo al fondo di previdenza del personale
contribution
to
employee benefit schemes
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale
contribution
to
employee benefit schemes
contributo alla cassa pensione
contribution
to
employee benefit schemes
contributo a istituzioni di previdenza per il personale
contribution
to
pension funds
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale
contribution
to
pension funds
contributo al fondo di previdenza del personale
contribution
to
pension funds
contributo alla cassa pensione
contribution
to
pension funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale
contribution
to
personnel welfare funds
contributo al fondo di previdenza del personale
contribution
to
personnel welfare funds
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale
contribution
to
personnel welfare funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale
contribution
to
personnel welfare funds
contributo alla cassa pensione
contribution
to
staff welfare funds
contributo agli istituti di previdenza a favore del personale
contribution
to
staff welfare funds
contributo alla cassa pensione
contribution
to
staff welfare funds
contributo al fondo di previdenza del personale
contribution
to
staff welfare funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale
Coordinating Committee for Export
to
Communist Area
Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni
countervailing measures applicable
to
trade between member States
le misure di compensazione applicabili agli scambi fra gli Stati membri
current account advances and loans
to
public corporations
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
current account advances and loans
to
public corporations
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
current account credits and loans
to
public authorities
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
current account credits and loans
to
public authorities
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
current accounts due
to
or from group companies and shareholders
operazioni intra-gruppo e con i soci
current loans and advances
to
public authorities
crediti in conto corrente e prestiti a enti di diritto pubblico
current loans and advances
to
public authorities
anticipi in conto corrente e prestiti a corporazioni di diritto pubblico
direct offer
to
the public
offerta fatta direttamente al pubblico
door
to
door selling
operazioni di vendita da porta a porta
due
to
bank at term
debito a termine verso banche
due
to
bank at term
debito a termine presso banche
due
to
banks at fixed dates
debito a termine verso banche
due
to
banks at fixed dates
debito a termine presso banche
due
to
banks at sight or within one month
debito a vista verso banche
due
to
banks at sight or within one month
debito a vista presso banche
due
to
banks on demand
debito a vista verso banche
due
to
banks on demand
debito a vista presso banche
due
to
banks on sight
debito a vista verso banche
due
to
banks on sight
debito a vista presso banche
due
to
banks on time
debito a termine presso banche
due
to
banks on time
debito a termine verso banche
due
to
banks-more than one month
debito a termine verso banche
due
to
banks-more than one month
debito a termine presso banche
due
to
banks-one month or less
debito a vista verso banche
due
to
banks-one month or less
debito a vista presso banche
due
to
banks-term
debito a termine verso banche
due
to
banks-term
debito a termine presso banche
excessive restriction on the freedom
to
exhibit
restrizione eccessiva alla libertà di esporre
exclusive right
to
import
diritti esclusivi per l'importazione
extend
to
which separate accounts are prepared
livello di disaggregazione della contabilità
fixed investments-rights
to
recovery of a debt
titoli immobilizzati con diritto di credito
franchise offer
to
prospects through selective media
offerta di franchising
franchisor's easy-term loans
to
franchisee
prestito complementare
to
give priority
to
the orders
soddisfare con priorità le ordinazioni
giving discounts
to
retailers
sconto concesso ai rivenditori
good
to
be exported
merce da esportare
good
to
be exported
merce d'esportazione
goods subject
to
early deterioration
merce soggetta a rapido deterioramento
have decided
to
create a European Economic Community
hanno deciso di creare una Comunità economica europea
imports shall be subject
to
the third country arrangements applicable to those imports
le importazioni sono sottoposte al regime paesi terzi che è loro applicabile
initial commitment
to
liberalize trade
impegno iniziale di liberalizzazione degli scambi
injury which it would be difficult
to
remedy
pregiudizio difficilmente riparabile
injury which it would be difficult
to
remedy
danno difficilmente riparabile
inventory carried forward
to
the following year
scorte al termine dell'esercizio
inventory carried forward
to
the following year
inventario finale
inventory difference due
to
inconsistent pricing of movement data
variazioni costo delle merci
invoiced
to
wholesaler on the same document
fatturazione unica ai grossisti
items
to
be booked to an asset account
valori attivi in bilancio
items
to
be capitalized
valori attivi in bilancio
to
lead
to
distortion of trade
ripercuotersi negativamente sulle attivita commerciali
liabilities
to
banks for periods of more than one month
debito a termine verso banche
liabilities
to
banks for periods of more than one month
debito a termine presso banche
liabilities
to
banks-payable on demand or of periods up to one month
debito a vista presso banche
liabilities
to
banks-payable on demand or of periods up to one month
debito a vista verso banche
to
limit its variation relative
to
other currencies
limitare l'oscillazione rispetto ad altre valute
loan and advance
to
customer secured
conto corrente debitore con copertura
loan and advance
to
customer unsecured
conto corrente debitore senza copertura
loans and advances
to
customers
conti correnti debitori
to
mark
to
market in the balance sheet
iscrivere in bilancio al rispettivo valore di mercato
measures relating
to
coordination or competition
provvedimenti di coordinamento o di concorrenza
merchandise
to
be delivered home
merce da consegnare a domicilio
not-
to
-order cheque
assegno non all'ordine
not-
to
-order cheque
assegno non trasferibile
notes
to
the accounts
nota integrativa al bilancio
offer
to
pay
offerta di pagamento
opportunity
to
see
numero di contatti
other taxes due
to
other authorities
altre imposte e tasse verso altre istituzioni
owner's personal contributions
to
social security
contributi sociali dell'imprenditore
participant intending
to
match
partecipante che intende allinearsi
Pilot projects
to
promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali
portion of investment grants relating
to
the period transferred to income
quota-parte dei contributi in conto esercizio trasferita al risultato dell'esercizio
preferential arrangements applicable
to
imports
regime preferenziale all'importazione
profit liable
to
tax
utile soggetta all'imposta
profit recognised on contracts in progress
to
be subdivided by contracts
quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione-per singolo lavoro
proposed allocation
to
employee benefits
accantonamento proposto per le istituzioni di previdenza in favore del personale
proposed allocation
to
reserves
accantonamento proposto per riserve
recommended international code for "freight or carriage paid
to
q.v."
Nolo Porto pagato fino a...punto di destinazione convenuto
refusing
to
supply customers
rifiuto di approvvigionare i clienti
restriction as
to
the transferability
limitazione della trasferibilità
restriction as
to
the transferability
limitazione della facoltà di trasferire
revenue still
to
be entered
entrate da imputare
right
to
a dividend
diritto a un dividendo
right
to
appoint a proxy
diritto di farsi rappresentare
right
to
be represented by proxy
diritto di farsi rappresentare
right
to
lease
avviamento
to
rise
to
ammontare a
to
rise
to
ascendere a
to
rise
to
totalizzare
subject
to
opinion
con riserve
subject
to
the conditions and within the limits provided for hereinafter
alle condizioni e nei limiti qui di seguito previsti
supplementary mechanism applicable
to
trade
meccanismo complementare applicabile agli scambi
tariffs fixed
to
meet competition
tariffa concorrenziale
taxes based on payroll due
to
other authorities
imposte,tasse e contributi sociali-altre istituzioni
technical assistance
to
franchisee
assistenza tecnica all'affiliato
the measures are adjusted
to
the rules laid down in this Treaty
le misure sono rese conformi alle norme sancite dal presente Trattato
to
tie
to
purchase only
vincolare con acquisti esclusivi
to
actively seek customers
svolgere attività di prospezione presso la clientela diretta
to
the prejudice of consumers
a danno dei consumatori
total debt
to
total assets
rapporto tra debiti totali e attività totali
transfer
to
general inner reserves
attribuzione alle riserve interne generali
transfer
to
reserve
versamento alla riserva
transfer
to
reserve
passaggio a riserva
transfer
to
reserve
attribuzione alla riserva
transfer
to
reserves
attribuzione alle riserve
transfer
to
reserves
versamento alle riserve
transfer
to
reserves
assegnazione alle riserve
transfer
to
reserves
accantonamento per riserve
transfer
to
retained profits
destinazione a riserva degli utili
upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount
to
..
dopo accettazione delle proposte il dividendo per ogni azioni ammonta a..
with maturities up
to
X days
fino a X giorni di scadenza
with maturities up
to
X days
con scadenza fino a X giorni
with maturities up
to
X days
scadenti entro X giorni
without discrimination related
to
the origin of the products
senza discriminazioni determinate dall'origine dei prodotti
Get short URL
