Terms for subject Marketing containing to

English	Danish
Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992	Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992
additional depreciation to benefit from fiscal incentives	skattebegunstigede afskrivninger
additions to fixed assets	tilgang af faste aktiver
advance payments to suppliers	afgivne forudbetalinger
advance payments to suppliers	afgivne forskudsbetalinger
advance payments to vendors	afgivne forudbetalinger
advance payments to vendors	afgivne forskudsbetalinger
all practices designed to secure a privileged position	alle fremgangsmåder, der har til formål at sikre en privilegeret stilling
allocation of costs to interconnection	fordeling af omkostningerne i forbindelse med samtrafikken
amounts due to and from employees	mellemværender med medarbejdere
amounts due to or from Government	tilgodehavender hos eller gæld til offentlige myndigheder
asset sensitive to variations in rates	aktiver,der er følsommer over for renteudsving
assistance to the franchisee	støtte til franchisetageren
assistance to the franchisee	serviceydelser
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation	bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
authorization to debit	bemyndigelse til at debitere
authorization to recharge	bemyndigelse til at debitere
bill of lading to a named person	ikke-negotiabelt konossement
bill of lading to a named person or order	ordre konossement
bill of lading to bearer	ihændehaverkonossement
charges to be spread over several periods	omkostninger der skal fordeles over flere perioder
check made out to cash	ukrydset check
check made out to cash	check udstedt til egen ordre
check to order	check til ordre
cheque not to order	rektacheck
cheque not to order	check ikke til ordre
cheque to order	check til ordre
condition as close to the market as possible	vilkår,der ligger så tæt på markedsvilkårene
countervailing measures applicable to trade between member States	udligningsordninger, der finder anvendelse på samhandelen mellem Medlemsstaterne
direct offer to the public	direkte tilbud til seerne
door to door selling	salg ved dørene
exclusive right to import	enerettighed til import
extend to which separate accounts are prepared	omfang af særskilte regnskaber
fixed investments-rights to recovery of a debt	anlægsinvesteringer-fordringsrettigheder
franchise offer to prospects through selective media	franchise-tilbud
franchisor's easy-term loans to franchisee	franchisegivers lån på lempelige vilkår til franchisetager
good to be exported	varer
good to be exported	der skal udføres
goods subject to early deterioration	særligt letfordærveligt gods
have decided to create a European Economic Community	har vedtaget at oprette et Europæisk Økonomisk Fællesskab
imports shall be subject to the third country arrangements applicable to those imports	importen skal være undergivet den tredjelandsordning, som skal anvendes på dem
initial commitment to liberalize trade	indledende forpligtelse til at liberalisere handelen
injury which it would be difficult to remedy	skade,som vanskeligt kan udbedres
inventory carried forward to the following year	varelager ultimo
inventory carried forward to the following year	ultimolager
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data	omvurderingsdifference
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data	omvurderingsdifference for lagervarer
inventory difference due to inconsistent pricing of movement data	lagerprisafvigelse
invoiced to wholesaler on the same document	faktureret på en enkelt faktura hos grossisterne
items to be booked to an asset account	poster at opføre på aktivsiden
items to be capitalized	poster at opføre på aktivsiden
to lead to distortion of trade	gribe forstyrrende ind i handelen
to limit its variation relative to other currencies	begrænsning af udsving i forhold til andre valutær
measures relating to coordination or competition	forholdsregler med henblik på koordinering eller konkurrence
merchandise to be delivered home	gods der skal tilbringes
not-to-order cheque	rektacheck
not-to-order cheque	check ikke til ordre
notes to the accounts	tillæg
notes to the accounts	bilag
offer to pay	betalingstilbud
opportunity to see	påvirkningshyppighed
opportunity to see	eksponeringsgrad
other costs to be spread	andre omkostninger til fordeling
other taxes due to other authorities	andre skyldige skatter og afgifter til andre myndigheder
owner's personal contributions to social security	ejers bidrag til social sikring
participant intending to match	deltager,der agter at matche
payment in advance to the suppliers	forudbetalinger for varer
Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi
preferential arrangements applicable to imports	præferenceordning ved indførsel
profit liable to tax	overskud,der er underkastet skat
provisions for deferred charges to be spread over several years	hensættelser vedrørende udskudte omkostninger som skal fordeles over flere år
ratio of global reserves to imports	forholdet mellem globale reserver og import
regulated provisions relating to fixed assets	lovregulerede hensættelser vedrørende anlægsaktiver
regulated provisions relating to other assets	lovregulerede hensættelser vedrørende andre aktiver
regulated provisions relating to stocks	lovregulerede hensættlser vedrørende varebeholdninger
revenue still to be entered	indtægt, der skal konteres
right to lease	lejerettigheder
right to lease	lejeret
setting up and improvements to industrial machinery and tooling	opstilling og forberedelse af maskiner,inventar og driftsmaterialer til industriel anvendelse
subject to opinion	revisionspåtegning med forbehold
subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende
supplementary mechanism applicable to trade	den supplerende mekanisme for samhandelen
tariffs fixed to meet competition	konkurrencetarif
taxes based on payroll due to other authorities	skyldige medarbejderskatter til andre myndigheder
technical assistance to franchisee	teknisk støtte til franchisetager
technical assistance to franchisee	teknisk bistand til franchisetager
the measures are adjusted to the rules laid down in this Treaty	foranstaltningerne tilpasses bestemmelserne i denne Traktat
to actively seek customers	aktivt henvende til den direkte kundekreds
to the prejudice of consumers	til skade for forbrugerne
total debt to total assets	samlet gældsrate
total debt to total assets	samlet gæld i forhold til samlede aktiver
transfer to reserve	reservedannelse
transfer to reserve	henlæggelse til reserver
without discrimination related to the origin of the products	uden forskelsebehandling med hensyn til varernes oprindels