 |
| English | Russian |
| at-shelf reassurance | обеспечение наличия запасов (eugeene1979) |
| ESL extended shelf life | продлённый срок хранения (Neuuzzer) |
| glean shelf-level analytics | анализировать покупки на уровне отдельных магазинных полок (A.Rezvov) |
| shelf display | полочная выкладка (Ying) |
| shelf price | цена на полке (translenka) |
| shelf strip | торцевая наклейка (terrarristka) |
| shelf talker | товарный знак, размещаемый на полке стеллажа (в торговом зале ART Vancouver) |
| shelf wobbler | навесная наклейка (Ker-online) |
| shelf wobbler | воблер (рекламная карточка, укрепленная на прилавке с помощью картонной или пластиковой ножки; содержит сведения о товаре и производителе, используется для привлечения внимания к товару Ker-online) |
| top-shelf brands | топовые бренды (Mid-tier firms try to maintain a global footprint of offices and top-shelf brands, but cannot deliver 50 experienced consultants on short notice. nosorog) |