Terms for subject Marketing containing per

Italian	English
accantonamento a forfait per crediti dubbi	long-term allowance for doubtful accounts
accantonamento a forfait per crediti dubbi	general provision for doubtful debts
accantonamento per autoassicurazione	self insurance reserves
accantonamento per autoassicurazione	insurance reserve
accantonamento per crediti dubbi	long-term allowance for doubtful accounts
accantonamento per crediti dubbi	specific allowance for bad debts
accantonamento per crediti dubbi	provision for specific doubtful debts
accantonamento per crediti dubbi	general provision for doubtful debts
accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale	allocation to personnel welfare institution
accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale	allocation to employee benefits
accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale	allocation to staff welfare funds
accantonamento per le istituzioni di previdenza in favore del personale	allocation to pension funds
accantonamento per rischi e oneri	provisions for liabilities and charges
accantonamento per riserve	transfer to reserves
accantonamento per riserve	allocation to reserves
accantonamento proposto per le istituzioni di previdenza in favore del personale	proposed allocation to employee benefits
accantonamento proposto per riserve	proposed allocation to reserves
accordi per la distribuzione e il servizio di assistenza alla clientela	distribution and servicing agreements
accordo per la chiusura di capacità produttive	shutdown agreement
acqua per usi commerciali	commercial water
acquisto a/per contanti	cash purchase
acquisto per prova	trial purchase
addebitare un conto per	to charge up to an account
addebitare un conto per	to charge to the debit of an account
addebitare un conto per	to charge an account with
aggiudicazione degli appalti pubblici per forniture	award of public supply contracts
albo per l'affissione di listini	notice board
apparecchio automatico per la vendita	automatic vending machine
arrotondamento per difetto	rounding down
assegno a copertura garantita per la banca	bank certified cheque
Associazione Svizzera per l'Approvvigionamento e l'Acquisto	Swiss Procurement Forum
Associazione Svizzera per l'Approvvigionamento e l'Acquisto	Swiss Association of Purchasing and Materials Management
Associazione svizzera per l'educazione commerciale	SSBE
Associazione svizzera per l'educazione commerciale	Swiss Society for Business Education
aumento del capitale per acquisire una società ad alti utili	earnings per share increase
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione	to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
bilanci certificati per l'esercizio finanziario	audited accounts for the financial year
bisogno di fondi per le erogazioni	disbursement needs
bisogno di fondi per le erogazioni	to need funds for disbursement
budget per voce	Line item budget
carattere per titoli e testo	display type
Cartaeuropeaper i giovani	European Youth Card
cartello per vetrina	display
classificazione degli insoluti per anzianità	Aging schedule
Comitato consultivo per il coordinamento nel settore del mercato interno	Advisory committee for the coordination of the internal market
Comitato di coordinamento per il controllo multilaterale delle esportazioni	Coordinating Committee for Export to Communist Area
comitato per la cooperazione commerciale	Committee on Trade Cooperation
compenso per l'inclusione nel listino	listing fee
contabilità per cassa	cash basis method
contabilità per classificazione dei documenti	voucher accounting
contabilità per classificazione dei documenti	open-item system
contabilità per competenza	accrual basis method
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	contribution to personnel welfare funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	contribution to employee benefit schemes
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	contribution to pension funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	contribution to staff welfare funds
contributo a istituzioni di previdenza per il personale	allocation to the staff provident fund
costi generali per informatica	general computing costs
costi per il personale	amounts due to and from employees
costi per materie sussidiarie,materiali di consumo ed imballaggi	purchases for stock-other consumables
costi per servizi esterni	external charges for services
costi per servizi professionali	purchases of services
costo per il personale	personnel expenses
credito per adeguamento del capitale	adjustment of capital contribution
deposito speciale per servizio prestiti	special deposit for service of borrowings
deprezzamento per invecchiamento	obsolescence
diritti esclusivi per l'importazione	exclusive right to import
domanda di autorizzazione per la immissione in commercio	application for marketing authorization
dopo accettazione delle proposte il dividendo per ogni azioni ammonta a..	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
dépliant per dettaglianti	broadsheet
fiera-concorso per bestiame	livestock show
firma per ricevuta	signature
fondi per rischi e oneri	provisions for liabilities and charges
fondo di riserva per sopravvenienze passive	reserve for contingencies
fondo per pagamento imposte	taxation reserve
fondo per pagamento imposte	reserve for taxation
garanzia per l'esportazione	export risk guarantee
imballaggio per esportazione	export package
imballaggio per il trasporto	transport packaging
imballaggio per la vendita	sales packaging
immobili per destinazione	fixtures
immobili per natura	real property
immobilizzazioni per lavori interni	capitalised production costs
impegni per fideussioni e cauzioni	liabilities from guarantees and indemnities
impegni per fideussioni e cauzioni	surety and guarantee liabilities
impegni per fideussioni e cauzioni	liabilities for guarantees and sureties
impegni per fideussioni e cauzioni	guarantee and indemnity liabilities
insegna per vetrine	shop window sign
intesa per crisi strutturale	structural crisis cartel
istituto di finanziamento per le vendite di merci	commodity sales finance undertaking
lavori eseguiti dall'impresa per immobilizzi propri	own expenses capitalised
lavori eseguiti dall'impresa per immobilizzi propri	self-construction
lavori eseguiti dall'impresa per immobilizzi propri	internal expenditure capitalized
le spese suddivise per grandi voci	a breakdown of the expenditure under main subdivisions
logistica per la distribuzione al minuto	retail logistics
macchina per contare e togliere le monete	coin-counting machine
macchina per la preparazione del caffè	counter-type coffee percolator
macchina per selezionare le monete	coin-sorting machine
magazzino per la vendita in fabbrica	factory outlet
materiale pubblicitario per il dettagliante	dealer help
materiale pubblicitario per il dettagliante	dealer aids
materiale pubblicitario per il dettagliante	dealer aid advertising
merce per contanti	cash commodity
merci per la fabbricazione delle quali sono stati usati prodotti che...	goods in whose manufacture products have been used on which...
merci spedite per ferrovia	goods carried by rail
merci spedite per via aerea	goods carried by air
merci spedite per vie navigabili	goods carried by inland waterway
missione per l'acquisto	procurement mission
momento che deve essere preso in considerazione per determinare l'importo dell'obbligazione	reference date for calculating the amount due
nolo pagato sul vuoto per pieno	dead freight
norme per la redazione del biancio	presentation regulations
oggetto pronto per l'uso	article ready for use
per quietanza	paid
piatto girevole per esposizione	revolving window display
Polizza di carico per contratto di noleggio	Charter Party Bill of Lading
polizza di carico per custodia	custody bill of lading
polizza di carico per custodia	custody BL
polizza di carico per merce a bordo	shipped bill of lading
polizza di carico per merce a bordo	on board bill of lading
polizza di carico per merce a bordo	on board B.L.
polizza di carico ricevuto per l'imbarco	received letter of lading
polizza di carico ricevuto per l'imbarco	received for shipment bill of lading
popolazione minima necessaria per l'apertura di un punto vendita tipo	minimum population necessary for opening pilot shop
popolazione minima per la localizzazione di un'attività commerciale	minimum population in franchising area
pregiudizio per il commercio intracomunitario	effects on intra-Community trade
prezzo per unità di misura	unit price
Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali	Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali	COMM 2000
Programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale,il quale utilizza le reti di comunicazione	Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems
pronto per la monta	ready for service
provvigione per imprevisti finanziari	Price contingencies
pubblicità d'aiuto per il dettagliante	dealer aid advertising
pubblicità per mezzo di spettacoli	entertainment advertising
pubblicità per mezzo di spettacoli o trattenimenti	entertainment advertising
pubblicità per mezzo di trattenimenti	entertainment advertising
quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione-per singolo lavoro	profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
quota di ammortamento per l'esercizio	depreciation charge for the year
ratei per interessi	accrued interest
relazione annuale per esercizio finanziario	annual report for each financial year
rettifica per svalutazione	adjustment for depreciation
ridurre lo scarto per frazioni del 20 %	to reduce the difference by successive amounts of 20 %
riduzione per pagamento contanti	discount
riduzione per pagamento contanti	discount for cash
riduzione per pagamento contanti	cash discount
rischio di insolvenza per i prodotti	risk of non-payments for products
riserva per azioni proprie in portafoglio	restricted reserves
riserva per azioni proprie in portafoglio	non-distributable reserves
riserva per conguaglio dividendi	dividend equalization reserve
riserva per conguaglio dividendi	dividend equalisation reserve
riserva per crediti dubbi	bad debt reserve
riserva per crediti dubbi	provision for doubtful debts
riserva per crediti dubbi	reserve for doubtful debts
riserva per crediti dubbi	provision for bad debts
riserva per crediti dubbi	provision for bad and doubtful debts
riserva per imprevisti	contingency fund
riserva per la regolarizzazione dei dividendi	dividend equalization reserve
riserva per la regolarizzazione dei dividendi	dividend equalisation reserve
ristorno per il servizio di "groupage"	discount for grouping
ristorno per la gamma	rebate on product ranges
ristorno per l'aumento del fatturato	rebate on turnover showing an increase
SA per la pubblicità alla televisione	The Limited Company for commercial television
sacchetto per sementi	seed packet
sala per parruchiere	beauty parlour
sconto per il ritìro della merce	removal discount
servizio di materiale d'esposizione per il dettagliante	dealer aid service
servizio per la tenuta della contabilita aziendale	service for the keeping of farm accounts
singola azione pubblicitaria per corrispondenza	direct mail shot
sistema di prezzi imposti per i libri	net price system for books
sistema di supporto decisionale per il marketing	Marketing Decision Support System
sottocomitato per le misure di protezione	subcommittee on protective measures
sovvenzione per mantenimento delle risorse liquide	allowance for the maintenance of liquidity
sovvenzione per spese di trasporto	freight grant
spesa addizionale per imballaggio	increased packaging cost
spesa addizionale per imballaggio	additional expenditure for packaging
spesa per azioni promozionali	promotional budget
spese addizionali per locazione e comproprietà	accommodation charges
spese per i materiali	material costs
spese per i materiali	expenditure on material
spese per il personale	personnel expenses
spese per servizi bancari e spese assimilate	bank services
stabile per uso della banca	bank premise
stanziamento per le infrastrutture	infrastructure allocation
75 % suddivise per misura	various sizes
tara per merce	gross for net weight
terminal per granaglie	grain terminal
termine massimo per la risposta	maximum delay for reply
termine per la messa a disposizione	period within which available
termine per l'esecuzione di un'ordinazione	period within which an order must be carried out
termine ultimo per le offerte	bid closing
test delle innovazioni per la rete di franchising	test of innovations developed by chain
trasporto per conto proprio	own transport
trasporto per proprio conto	own transport
trattare per conto di	to act on behalf of
tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio	all practices designed to secure a privileged position
UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO SA	SCU
UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO SA	SWISS CHEESE UNION INC.
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti	transfer from provision accounts
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti	transfer from provisions
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti	release of provisions for contingencies and depreciation
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti	release of previous year's provisions for possible losses
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti	release of provisions
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti	release of previous year's provisions
utilizzo di accantonamenti da Fondo per eventuale svalutazione crediti	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts
vendita per categoria di prodotto	sale by end-product categories
vendita per contanti	cash sale
viaggio per affari	business trip